หากจะเอ่ยถึง วรรณกรรม ที่เป็นอมตะของจีน หลายคนคงจำได้ดีว่า หลายเรื่องเคยได้เรียนมาบ้างในสถาบันการศึกษา และ หลายคนคงจะพากัน บ่นว่า เป็น บทเรียนที่ ค่อนข้างจะยุ่งยากและสับสนใจการจดจำ หรือ ลำดับความ อันเนื่องมาจากมีตัวละครมากมายที่ล้วนแต่มีความสำคัญซึ่งจะตัดทิ้งไปไม่ได้ ว่าไปแล้ว แม้ คนไม่น้อยจะท้อแท้ต่อการจดจำ เรื่องราวและความหลากหลายของตัวละครแต่ละตัว แต่ทุกคนต่างก็ตระหนักว่า คุณค่าของวรรณกรรมจีนนั้น นอกเหนือจากการได้อ่านบันทึกประวัติศาสตร์ที่เกิดขึ้นมาเมื่อหลายพันปีแล้ว ยังได้รับรู้ถึงกลวิธีในการดำเนินชีวิตในทุกๆทางไม่ว่าจะเป็นการต่อสู้ การทำมาหากิน และ เล่เหลี่ยม คุณงามความดี และความเลวร้าย ที่สามารถจดจำเอามาใช้ได้ในทุกกาลเวลาโดยไม่ล้าสมัย
การอ่านวรรณกรรมจีนจึงต้องใช้สมาธิในการอ่าน ด้วยเหตุนี้เอง จึงมีผู้จับความยุ่งยาก มาทำให้เป็นความง่ายต่อการจดจำ ด้วยการจัดสร้างเป็นภาพยนตร์ ลำดับเรื่องราว ปรากฎตัวละครให้เห็นภาพจริง ทำให้ง่ายต่อการเข้าใจ แม้จะ มีรายละเอียดลดน้อยลงไปบ้าง แต่ก็สามารถต่อยอดค้นคว้าได้ต่อไป และด้วยความสำเร็จจากการ เปลี่ยนตัวอักษรให้เป็นภาพจริงนี่เอง จึงเกิดแนวทางอีกอย่างหนึ่ง ที่ มีความนิยมรองลงมาจากการจัดทำเป็นภาพบยนตร์ นั่นคือ จัดทำเป็นหนังสือ ภาพการ์ตูน ที่ ง่ายต่อการเข้าใจ และ ชวนให้ติดตาม ได้ทั้ง เด็กและผู้ใหญ่ ดังจะเห็นได้จาก วรรณกรรมจีนฉบับการ์ตูนที่ได้รับความนิยมมาแล้ว เช่น เรื่อง สามก๊ก เรื่อง ไซอิ้ว เป็นต้น
ล่าสุด สำนักพิมพ์นานมีบุ๊คส์ ได้รับลิขสิทธิอ์ การ์ตูนวรรณกรรมจีนออกมา แปลเป็นไทยอีกชุดหนึ่ง ในชื่อ ชุดว่า “ ซ้องกั๋ง 108 ผู้กล้าแห่งเขาเหลียงซาน” ซึ่งได้รับความนิยมอย่างสูงทั้งในงานวรรณกรรมพิมพ์ และวรรณกรรมทางภาพยนตร์มาแล้วเช่นกัน
ในการ์ตูนวรรรกรรมชุดนี้เป็นผลงานทั้งเรื่องและภาพโดย Son Tae-gyu แปลเป็นไทยโดย ฤดี ภวสิริพร มีด้วยกันทั้งหมด 6 เล่มจบบริบูรณ์ จำหน่ายเล่มละ 145 บาท
เป็นหนังสือเด่นอีกหนึ่งชุดที่ ทำให้คนรุ่นใหม่ได้มองเห็นสภาวะวิกฤติบ้านเมืองของชาวจีนในสมัยโบราณที่เต็มไปด้วย คนดี และ คนเลว ซึ่ง อ่านแล้ว เปรียบเทียบกับเหตุการณ์ในบ้านเมืองของเรา ย่อมมีหลายอย่างที่คล้ายคลึงกัน....วรรรกรรมของจีนดีตรงที่ มันสะท้อนเหตุการ์บ้านเมืองที่กำลังปรากฎอยู่ในปัจจุบันให้เป็นอุทาหรณ์สำหรับผู้ปกครองประเทศ และ ผู้อยู่ภายใต้การปกครองของผู้นำประเทศ นั่นเอง
โดย ชนิตร ภู่กาญจน์
โครงการนำหนังสือดีสู่เด็กไทย
หนังสือภาพของเด็กแรกเกิด - 6ปี
มูลนิธิเอสซีจี จัดทำโครงการนำหนังสือดีสู่เด็กไทย ให้พ่อแม่สามารถนำไปพัฒนาลูกน้อยได้ง่ายขึ้น ตั้งแต่เด็กปฐมวัย (แรกเกิด - 6ปี) ซึ่งเป็นช่วงวัยที่มีการพัฒนามากที่สุดในทุกๆด้าน และช่วยเสริมให้เด็กๆ มีจินตนาการ และมีนิสัยรักการอ่านที่จะติดตัวไปจนโตอีกด้วย มีด้วยกันทั้งหมด 5 เล่ม คือ “คุณช้างไปเดินเล่น” เรื่องและภาพ โดย ฮิโรทากะ นากาโนะ ฮายาชิแปล : มารินา โคบายาชิ , “แอ๊ปเปิ้ลกับผีเสื้อ” เรื่องและภาพ โดย เอียลา และอองโซ มารี , “ลูกกระต่ายคืนรัง” เรื่อง โดย มากาเร็ตไวส์ บราวน์ ภาพ โดย เคลเมนต์ เฮิร์ด แปล โดย สาธิตา ทรงวิทยา , “ลูกแมวซื้อมันแกว” เรื่องและภาพ โดย ชีวัน วิสาสะ , “ลูกเต่าสองตัว ไม่กลัวไดโนเสาร์” เป็นหนังสือภาพออกแบบพิเศษสำหรับเด็กผู้บกพร่องทางการมองเห็น บริจาคแก่โรงเรียนสอนคนตาบอดและศูนย์การศึกษาพิเศษทั่วประเทศเท่านั้น เรื่องและภาพ โดย ชีวัน วิสาสะจัดทำต้นฉบับภาพนูน โดย ครูทองย้อย เชียงทอง
กระตุกต่อมความคิดเรื่องธุรกิจ
เป็นกำลังใจกับคนที่จะสิ้นหวัง
“ธรรมนูญครอบครัว เขียนอย่างไรให้สำเร็จ” เป็นหนังสือที่จะทำให้ ผู้อ่านได้คิดว่า ตัวเองจะสืบทอดธุรกิจของครอบครัวให้ประสบความสำเร็จได้อย่างยั่งยืนตลอดไปได้อย่างไร เขียนโดย “ นวพล วิริยะกุลกิจ” จัดจำหน่ายในราคา 194 บาท ทุกเรื่องราวในหนังสือเล่มนี้ เกิดขึ้นจากประสบการณ์ของผู้เขียนที่สั่งสมมาตลอดชีวิตในแวดวงธุรกิจ ที่จะช่วยเพิ่มความรู้ กระตุกต่อมความคิดให้ได้มองเห็น มุมมองต่างๆ และเสริมสร้างความคิดสร้างสรรค์ให้เกิดขึ้นกับคนที่อยากเห็นความก้าวหน้าเปลี่ยนแปลง และยังเป็นกำลังใจให้กับคนที่กำลังจะท้อถอยให้เกิดแรงที่จะก้าวต่อไปอย่างเชื่อมั่นในตัวเอง
ฟ.ฟันเป็นของเราที่ต้องรักษา
หนังสือภาพสองภาษาให้คนรักฟัน
“ฟ. ฟันสะอาดจัง” หนังสือภาพสำหรับเด็ก ที่เขียนเป็น สองภาษาคือ ไทย และอังกฤษ เขียน เรื่องโดย “รศ.กุลวรา ชูพงศ์ไพโรจน์” แปลภาษาอังกฤษ โดย “ศกุลตลา ลัคนศิยานนท์ แมคแคฟเฟอรี่”ภาพประกอบโดย “ภูมิไฑ ปทุมสูติ” ราคาเล่มละ100 บาท บอกเล่าถึง ความสำคัญของฟันในปาก และ ความรู้ในเรื่อง วิวัฒนการของฟันตั้งแต่แรกเกิด ที่จะช่วยให้พ่อแม่และเด็ก เข้าใจในเรื่องฟัน และ รู้จักการรักษา เป็นอย่างดี ซึ่งจะทำให้เด็กเข้าใจว่าเป็นหน้าที่ของตัวเอง ที่จะต้องรักษาฟันให้สะอาดมีสุขภาพดีอยู่กับเราไปนานๆ โดยมีทันตแพทย์หญิงวิลัมภา ฉัตรธนะกุล มาให้คำแนะนำในการแปรงฟันที่ถูกวิธี เพื่อให้เด็กๆ ไม่กลัวการแปรงฟัน และเห็นว่าการแปรงฟันเป็นกิจวัตรสำคัญที่ต้องทำเป็นประจำทุกวัน
“ชงนีชู”ก้าวสู่ มือสังหารชั้นพิเศษ
มหากาพย์เทพมรณะ เข้มข้นสู่เล่มที่ 4
“มหากาพย์เทพมรณะ” งานเขียนของ “ซ็อลบง” นักประพันธ์ชาวเกาหลี ที่ก้าวขึ้นสู่นักเขียน นิยายจีนกำลังภายในที่เป็นที่ยอมรับของทั้งชาวเกาหลี และชาวจีน ด้วยสำนวนภาษา ที่ปรุงแต่งกลมกลืนกันทั้ง รูปแบบของสำนวนโบราณ และสำนวนคนยุคใหม่ โดยยังคงรักษา ภูมิปัญญาดั้งเดิมในเรื่องของ กลยุทธ์การต่อสู้ ตำราวิชาการทางยุทธจักร และเรื่องราวที่สืบทอดกันต่อๆมาตามแนวทางจริงของประวัติศาสตร์เกาหลีที่คาบเกี่ยวและเกี่ยวสืบเนื่องข้องแวะกับแผ่นดินจีน ในเล่มที่สี่ ที่กำลังวางตลาดในขณะนี้ ก้าวย่างมาถึง หนึ่งในสี่กุมารพิเศษ ที่ได้รับการอบรมสั่งสอนให้เป็นมือสังหารของแผ่นดิน เริ่มคลี่คลายให้เห็นแล้วว่า “ชงนีชู” เด็กชายร่างเล็กที่มีความพิเศษในตัวเองที่ยากต่อการเข้าใจ ได้รับการยอมรับแล้วว่า เขาคือ มือสังหารในระดับพิเศษที่ล้ำหน้าจากอีกสามคน เรื่องราวยังคงดำเนินไปอย่างเข้มข้นยากที่จะคาดเดา จำหน่ายเล่มละ 200 บาท แปลเป็นไทยโดย “บุปผาหิมะ”
โปรดอ่านก่อนแสดงความคิดเห็น
1.กรุณาใช้ถ้อยคำที่ สุภาพ เหมาะสม ไม่ใช้ ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่น สร้างความแตกแยกในสังคม งดการใช้ถ้อยคำที่ดูหมิ่นหรือยุยงให้เกลียดชังสถาบันชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์
2.หากพบข้อความที่ไม่เหมาะสม สามารถแจ้งได้ที่อีเมล์ online@naewna.com โดยทีมงานและผู้จัดทำเว็บไซด์ www.naewna.com ขอสงวนสิทธิ์ในการลบความคิดเห็นที่พิจารณาแล้วว่าไม่เหมาะสม โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ทุกกรณี
3.ขอบเขตความรับผิดชอบของทีมงานและผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซด์ อยู่ที่เนื้อหาข่าวสารที่นำเสนอเท่านั้น หากมีข้อความหรือความคิดเห็นใดที่ขัดต่อข้อ 1 ถือว่าเป็นกระทำนอกเหนือเจตนาของทีมงานและผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซด์ และไม่เป็นเหตุอันต้องรับผิดทางกฎหมายในทุกกรณี