หนังสือทรงคุณค่า ‘ชีวิตอุทิศเพื่อสยาม’
แปลและเรียบเรียงโดยคณะเด็กวัฒฯ รุ่น 100
คณะเด็กวัฒฯ รุ่น 100 (กลุ่มศิษย์เก่าโรงเรียนวัฒนาวิทยาลัย รุ่น 100) ชวนคนไทยและคนรุ่นใหม่ ร่วมรับรู้ในคุณงามความดีของ นพ.จอร์จ บี. แม็คฟาร์แลนด์ (อำมาตย์เอกพระอาจวิทยาคม) ในหนังสืออันทรงคุณค่าทางประวัติศาสตร์ “ชีวิตอุทิศเพื่อสยาม” ซึ่งร่วมแปลและเรียบเรียงโดยคณะเด็กวัฒฯ รุ่น 100
หนังสือแปล “ชีวิตอุทิศเพื่อสยาม” เป็นชีวประวัติของ นพ.จอร์จ บี.แม็คฟาร์แลนด์ (อำมาตย์เอกพระอาจวิทยาคม) ผู้ที่ได้รับยกย่องว่าเป็น “อิฐก้อนแรกของโรงเรียนแพทย์หลวง” เขียนโดย เบอร์ธ่า เบล๊านท์ แม็คฟาร์แลนด์ ภรรยาคนที่ 2 ของท่าน
ซึ่งเคยเป็นครูใหญ่โรงเรียนวัฒนาวิทยาลัยต่อจาก มิสเอ็ดน่า โคล
เรื่องราวเริ่มต้นตั้งแต่บ้านที่อยู่ในหน่วยมิชชั่น เพชรบุรี จอร์จ แม็คฟาร์แลนด์ เติบโตขึ้นมาท่ามกลางเด็กชาวบ้านชาวสยาม ทำให้เขาคิดและพูดแบบชาวสยาม รวมทั้งรักชาวสยามมาก เมื่อโตขึ้น พ่อของเขาได้รับพระบรมราชโองการจากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ 5 ให้มาเป็นครูใหญ่โรงเรียนหลวงแห่งแรก คือ โรงเรียนนันทอุทยาน(สวนอนันต์) ในกรุงเทพฯ เขาจึงย้ายเข้ามาเรียนที่นี่ด้วย เมื่อเรียนจบก็ได้ไปเรียนต่อแพทย์ ศัลยแพทย์ และทันตแพทย์ที่อเมริกา แล้วกลับมารับตำแหน่งครูใหญ่คนแรกของโรงเรียนแพทย์หลวง(ราชแพทยาลัยโรงพยาบาลศิริราช) ในขณะที่คนไทยส่วนใหญ่ยังอ่านไม่ออก เขียนไม่ได้ และยังไม่มีใครรู้จักวิชาวิทยาศาสตร์เลยในระหว่างที่บุกเบิกทำงานด้านการแพทย์ด้วยความยากลำบากนี้ เขาก็ยังสละเวลามาช่วยพัฒนาการศึกษา โดยมอบที่ดินส่วนตัวในย่านทุ่งบางกะปิให้กับโรงเรียนวัฒนาวิทยาลัยในช่วงที่ย้ายมาจากวังหลัง และได้ก่อตั้งโรงเรียนเยนเฮส์ เม็มโมเรียล เป็นที่ระลึกถึงมารดาของเขา
หลังจากที่ นพ.จอร์ส แม็คฟาร์แลนด์สร้างโรงเรียนแพทย์หลวงมาจนเริ่มเป็นปึกแผ่น สมเด็จเจ้าฟ้าฯ กรมขุนสงขลานครินทร์(สมเด็จพระมหิตลาธิเบศร อดุลยเดชวิกรมพระบรมราชชนก) ก็ทรงนำมูลนิธิร็อคกิเฟลเลอร์ เข้ามารับช่วงต่อ ในช่วงเวลาที่เขากำลังจะถึงเกษียณอายุพอดี เขาจึงออกมาทำธุรกิจจำหน่ายพิมพ์ดีด และเครื่องใช้สำนักงานอย่างเต็มตัว น้อยคนจะทราบว่านพ.จอร์จ แม็คฟาร์แลนด์ ผู้นี้คือผู้ที่ค้นคิด วิธีการจัดเรียงตัวอักษรภาษาไทยบนแป้นพิมพ์ ที่เราใช้กับเครื่องคอมพิวเตอร์อยู่ในทุกวันนี้ นอกจากนั้น เขายังเป็นผู้รวบรวมคำศัพท์ภาษาไทย เพื่อจัดพิมพ์พจนานุกรมภาษาไทย-อังกฤษ ฉบับมาตรฐาน ซึ่งเป็นต้นแบบของพจนานุกรมหลายฉบับที่ใช้กันอยู่ในปัจจุบัน ไม่เพียงเท่านั้น ในวงการศาสนา เขายังมีส่วนช่วยในการก่อตั้งสภาคริสตจักรในประเทศไทย โบสถ์สืบสัมพันธ์วงศ์ ไว.เอ็ม.ซี.เอ และอื่นๆ อีกมากมาย ทั้งหมดนี้ก็ด้วยจิตสำนึก ที่ต้องการอุทิศชีวิตรับใช้ประเทศบ้านเกิดเมืองนอนอย่างแท้จริง จนกระทั่งเมื่อญี่ปุ่นบุกเข้าประเทศไทย ขณะที่เขาและภรรยาถูกกักบริเวณอยู่ที่บ้านในฐานะเชลยสงคราม เขาก็ล้มป่วย และเสียชีวิตลงในวัย 75 ปี
นอกจากชีวประวัติของ นพ.จอร์จ แม็คฟาร์แลนด์ แล้ว หนังสือเล่มนี้ยังมีคุณค่าทางด้านประวัติศาสตร์ตลอดทั้งเล่ม เพราะคุณหมอจอร์จ เป็นคนกว้างขวาง รู้จักคนมากตั้งแต่ชาวบ้านยากจนไปถึงพระเจ้าแผ่นดินและเจ้านายหลายพระองค์ จึงมีเกร็ดเล็กเกร็ดน้อยที่น่าสนใจ ซึ่งบางเรื่องอาจไม่เคยไม่ใครรับรู้จากที่อื่นมาก่อน รวมทั้งมีข้อความบรรยายสภาพบ้านเมือง ความเชื่อ ขนบธรรมเนียมประเพณี และพิธีการต่างๆ ในหลายรัชกาลอย่างละเอียด ควรที่คนไทยทุกคนจะได้รับรู้ โดยเฉพาะบรรดาแพทย์ทั่วประเทศ คริสเตียนทุกคน ศิษย์วัฒนาวิทยาลัย โรงเรียนเยนเฮส์ เม็มโมเรียลและโรงเรียนอรุณประดิษฐ์ทุกรุ่น
หนังสือแปล “ชีวิตอุทิศเพื่อสยาม”หนา 331 หน้า ราคา 390 บาท วางจำหน่ายแล้วที่ร้านหนังสือชั้นนำทั่วไป
โปรดอ่านก่อนแสดงความคิดเห็น
1.กรุณาใช้ถ้อยคำที่ สุภาพ เหมาะสม ไม่ใช้ ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่น สร้างความแตกแยกในสังคม งดการใช้ถ้อยคำที่ดูหมิ่นหรือยุยงให้เกลียดชังสถาบันชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์
2.หากพบข้อความที่ไม่เหมาะสม สามารถแจ้งได้ที่อีเมล์ online@naewna.com โดยทีมงานและผู้จัดทำเว็บไซด์ www.naewna.com ขอสงวนสิทธิ์ในการลบความคิดเห็นที่พิจารณาแล้วว่าไม่เหมาะสม โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ทุกกรณี
3.ขอบเขตความรับผิดชอบของทีมงานและผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซด์ อยู่ที่เนื้อหาข่าวสารที่นำเสนอเท่านั้น หากมีข้อความหรือความคิดเห็นใดที่ขัดต่อข้อ 1 ถือว่าเป็นกระทำนอกเหนือเจตนาของทีมงานและผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซด์ และไม่เป็นเหตุอันต้องรับผิดทางกฎหมายในทุกกรณี