ผู้ว่าการอาณานิคมคนใหม่คือ จอห์น แบรดฟอร์ดชื่นชมสควอนโตมาก ถึงขนาดบันทึกไว้ว่า สควอนโตถูกส่งมาโดยพระประสงค์ของพระเจ้า หลังจากพาหัวหน้าเผ่าแมซซาซอยต์มาพบพวกชาวอาณานิคมแล้ว สควอนโตก็ไปหาปลาที่แม่น้ำเอลล์ ( Eel River) โดยใช้สองมือเปล่าจับปลาไหลจนเต็มตะกร้า
จากนั้นก็แบกกลับมาให้พวกอาณานิคมทำอาหารอย่างเอร็ดอร่อย ชาวอาณานิคมไม่เคยกินปลาไหลมาก่อนเลยต่างพากันชมเป็นเสียงเดียวกันว่า “เนื้อแน่นและหวานที่สุด” ตั้งแต่วันนั้นมา การจับปลาไหลด้วยมือเปล่าคือสิ่งที่ชาวอาณานิคมต้องเรียนรู้
สควอนโตมีบทบาทสำคัญต่อชาวอาณานิคม เพราะหากไม่มีสคอวนโต ไม่แน่ว่าชาวอาณานิคมจะสามารถรอดชีวิตหลังจากฤดูหนาวแรกได้ นอกจากสอนชาวอาณานิคมให้ปลูกข้าวโพดและถั่วแล้ว ยังสอนให้จับปลาไหล ปลา และสัตว์น้ำในลำธาร แต่บทบาทสำคัญที่สุดของสควอนโตคือการเป็นล่ามและทูตสันติภาพระหว่างอินเดียนแดงกับชาวอาณานิคม
นอกจากทำหน้าที่ครูสอนชาวอาณานิคม และเป็นล่ามระหว่างชาวอาณานิคมกับอินเดียนแดงแล้ว สควอนโตยังเป็นทูตการค้าที่นำชาวอาณานิคมไปค้าขายแลกเปลี่ยนกับอินเดียนแดงด้วย ที่สำคัญคือลบรอยความบาดหมางระหว่างชาวอาณานิคมกับอินเดียนแดงเผ่านาอูเซต ที่พวกพิวกริมส์เคยไปขโมยข้าวโพดและบุกรุกหลุมฝังศพในช่วงแรกที่เข้ามาสำรวจ แล้วถูกเผ่านาอูเซตระดมยิงธนูใส่จนต้องหนีกลับขึ้นเรือ
แม้สควอนโตจะพยายามสานไมตรีระหว่างชาวอาณานิคมกับอินเดียนแดงทุกเผ่า แต่บางเผ่าไม่ยอมเป็นมิตรด้วยความหวาดระแวง เช่น เผ่าแมสซาชูเซตส์ ซึ่งพยายามคุกคามหัวหน้าใหญ่แมซซาซอยต์ตลอดเวลา เพราะไม่พอใจที่แมซซาซอยต์ยอมเป็นมิตรกับชาวอาณานิคม
เรื่องของอำนาจนั้นไม่เข้าใครออกใคร สควอนโตรู้ดีว่าอินเดียนแดงกลัวชาวอาณานิคม เพราะพวกนี้มีปืนและมีเทคโนโลยี่ใหม่ๆ ที่อินเดียนแดงไม่รู้จัก สคอวนโตจึงฉวยโอกาสใช้ความที่อินเดียนแดงหวาดกลัวชาวอาณานิคมหาประโยชน์ บางหนสควอนโต้ก็พลิกลิ้นหาผลประโยชน์ใส่ตัว บางครั้งก็เที่ยวขู่พวกอินเดียนแดงว่าจะบอกให้พวกคนผิวขาวแพร่เชื้อโรคระบาดใส่ หากไม่ทำตามที่สควอนโตต้องการ
การพูดภาษาอังกฤษได้และเป็นเพื่อนสนิทของวิลเลี่ยม แบรดฟอร์ด ผู้ว่าการอาณานิคม ทำให้สควอนโตย่ามใจ ถึงขนาดออกอุบายให้ชาวอาณานิคมไปฆ่าอินเดียนแดง โดยหลอกฝ่ายคนผิวขาวว่าพวกอินเดียนแดงรวมตัวกันจะมาฆ่าชาวอาณานิคม แต่เล่ห์เหลี่ยมนี้ถูกชาวอาณานิคมและอินเดียนแดงจับได้ว่า สควอนโตเป็นคนหน้าไหว้หลังหลอกและไว้ใจไม่ได้
เมื่อแมซซาซอยต์รู้ว่าสควอนโตพลิกลิ้นหาผลประโยชน์ใส่ตัว จึงขอให้ชาวอาณานิคมส่งตัวสควอนโตมาให้ทางเผ่าสำเร็จโทษ เพราะโทษของสควอนโตหนักถึงประหารชีวิตตามกฎของเผ่า ซึ่งพวกพิวกริมส์ก็ตั้งใจส่งตัวสควอนโตให้หัวหน้าเผ่าแมซซาซอยต์ ทั้งนี้เป็นไปตามสัญญาที่ทั้งสองฝ่ายตกลงกันไว้
สควอนโตยังไม่ถึงฆาต ระหว่างที่พวกอาณานิคมกำลังจะส่งตัวสควอนโตส่งให้หัวหน้าเผ่าแมซซาซอยต์ก็ปรากฏว่ามีเรือสินค้าลำหนึ่งโผล่มาเทียบท่าที่อาณานิคมพลีมัธ ทุกคนเลยหันไปสนใจเรือลึกลับลำนั้นกันหมด
เรือที่มาจอดเทียบฝั่งเมืองพลีมัธคือเรือฟอร์จูน (Fortune) บรรทุกชาวอังกฤษที่อยากมาสร้างอาณานิคมในอเมริกาเช่นเดียวกับพวกพิวกริมส์ แต่แตกต่างกันตรงกลุ่มที่มาใหม่เป็นชายล้วน ไม่ใช่พวกเคร่งศาสนา แต่เป็นพวกนักแสวงโชคและคนจรจัดที่อยากมาตายดาบหน้าแสวงหาโอกาสให้ชีวิต
การอิดออดไม่ยอมส่งตัวสควอนโตให้เผ่าโพคาโนเคตพิพากษาโทษ ทำให้แมซซาซอยต์เข้าใจได้ในนาทีนั้นว่า สควอนโตคือเพื่อนและคนโปรดของวิลเลี่ยม แบรดฟอร์ด ดังนั้นวิลเลี่ยมจึงคอยปกป้องอยู่ ไม่ยอมส่งตัวออกมาให้ลงโทษ เพราะเท่ากับว่าส่งสควอนโตไปตาย อีกประการหนึ่งคือ วิลเลี่ยม แบรดฟอร์ดย้ำกับชาวอาณานิคมเสมอว่า หากไม่มีสควอนโตมาสอนวิธีปลูกข้าวโพด ชาวอาณานิคมคงสิ้นชีวิตไปนานแล้ว
แม้ว่าสควอนโตจะรอดพ้นจากการถูกตัดหัว แต่กลับอายุสั้นอย่างน่าใจหาย ระหว่างเดินทางไปเจรจาแลกเปลี่ยนข้าวโพดระหว่างอินเดียนแดงและชาวอาณานิคมในวันที่ 22 พฤศจิกายน ค.ศ.1622 ระหว่างที่เจรจาแลกเปลี่ยนอยู่นั้น เลือดไหลรินออกจากจมูกของสควอนโต จนต้องยุติการเจรจา
สควอนโตบอกวิลเลี่ยม แบรดฟอร์ดว่า นี่คือสัญญาณมรณะ จากนั้นก็ขอร้องให้วิลเลี่ยมสวดมนต์ให้ด้วย เพราะจะทำให้สควอนโตได้พบพระเจ้าของคนผิวขาวบนสวรรค์ และขอร้องให้วิลเลี่ยมนำข้าวของส่วนตัวของตนไปมอบให้เพื่อนผิวขาวในอาณานิคม ไม่กี่วันต่อมา สควอนโตก็สิ้นใจด้วยโรคที่เรียกว่า “ไข้อินเดียนแดง”
ศพของสควอนโตถูกฝังไว้โดยปราศจากชื่อและประวัติความเป็นมา จนทุกวันนี้ก็ไม่มีใครรู้ว่าบริเวณไหนคือหลุมฝังศพของสควอนโต (โปรดอ่านต่ออาทิตย์หน้า)
เงื่อนไขการแสดงความคิดเห็น ซ่อน
โปรดอ่านก่อนแสดงความคิดเห็น
1.กรุณาใช้ถ้อยคำที่ สุภาพ เหมาะสม ไม่ใช้ ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่น สร้างความแตกแยกในสังคม งดการใช้ถ้อยคำที่ดูหมิ่นหรือยุยงให้เกลียดชังสถาบันชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์
2.หากพบข้อความที่ไม่เหมาะสม สามารถแจ้งได้ที่อีเมล์ online@naewna.com โดยทีมงานและผู้จัดทำเว็บไซด์ www.naewna.com ขอสงวนสิทธิ์ในการลบความคิดเห็นที่พิจารณาแล้วว่าไม่เหมาะสม โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ทุกกรณี
3.ขอบเขตความรับผิดชอบของทีมงานและผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซด์ อยู่ที่เนื้อหาข่าวสารที่นำเสนอเท่านั้น หากมีข้อความหรือความคิดเห็นใดที่ขัดต่อข้อ 1 ถือว่าเป็นกระทำนอกเหนือเจตนาของทีมงานและผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซด์ และไม่เป็นเหตุอันต้องรับผิดทางกฎหมายในทุกกรณี