3 ต.ค. 61 สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่า ฟ่าน ปิงปิง ดาราหญิงชื่อดังของจีน  ได้โพสต์จดหมายขอขมาลาโทษ ผ่านโซเชียลมีเดีย ถูกทางการจีนสั่งปรับและให้จ่ายภาษีย้อนหลังรวมเกือบ 130 ล้านดอลลาร์สหรัฐ หรือเกือบ 4,200 ล้านบาทเพราะแจ้งรายได้เท็จ โดยใช้สัญญาสองฉบับหลีกเลี่ยงการจ่ายภาษีตามจริง

โดยจดหมายของฟ่าน ปิง ปิง ระบุว่า ฉันได้เผชิญกับความเจ็บปวดอย่างไม่เคยประสบมาก่อนในชีวิต ช่วงที่ผ่านมาได้คิดทบทวนต่อการกระทำที่ตัวเองได้ทำลงไปแล้วรู้สึกละอายใจมาก และขอโทษทุกๆคนอย่างจริงใจจริงๆ

หลายปีมานี้ ฉันไม่ได้คำนึงถึงผลประโยชน์ของประเทศชาติ สังคม เอาแต่ประโยชน์ตนเป็นหลักโดยใช้เล่ห์อุบายแบ่งแยกสัญญาค่าจ้างรายได้ เพื่อหลีกเลี่ยงภาษี ช่วงที่ผ่านมาเจ้าหน้าที่สรรพากรได้สอบสวนฉันและตรวจสอบบริษัทของฉัน ระหว่างนั้นฉันได้ทบทวนตัวเองและรู้สึกละอายใจมาก ในฐานะ “บุคคลสาธารณะ” จะต้องปฏิบัติตามกฎหมาย และเป็นแบบอย่างที่ดีของวงการและสังคม ไม่หลงละโมบไปกับผลประโยชน์ก้อนใหญ่ ย่อหย่อนในการดูแลจัดการธุรกิจ จนเข้าขั้นฝ่าฝืนกฎหมาย ดังนั้น จึงขออภัยจากสังคม เพื่อนๆที่รักและห่วงใยฉัน ประเทศชาติ และกรมสรรพากร

หลังจากที่เจ้าหน้าที่สรพากรได้ดำเนินการตรวจสอบฯแล้วเสร็จ ฉันยินดีรับโทษทุกประการ ทั้งจ่ายภาษีชดเชย และค่าปรับ

ฉันรักการแสดงมาแต่วัยเด็ก ได้ประสบโอกาสดีๆในการพัฒนาตัวเอง กอปรด้วยความสนับสนุนจากรุ่นพี่ๆ อีกทั้งความรักจากแฟนๆ ทำให้ฉันประสบความสำเร็จในอาชีพการแสดง จนกระทั่งได้เป็นตัวแทนเผยแพร่วัฒนธรรมของประเทศชาติบนเวทีโลก สร้างความภาคภูมิในตัวเอง ความสำเร็จในทุกๆย่างก้าวของฉัน ล้วนได้มาจากการสนับสนุนของประเทศชาติและประชาชน หากไม่มีนโยบายสนับสนุนจากพรรคฯและประเทศชาติ ไม่มีความรักใคร่ชื่นชมของประชาชน ก็ไม่มี ฟ่าน ปิงปิง

ขณะนี้ฉันทุกข์ทุรนทุรายกับความผิดพลาดของตัวเอง! ที่สร้างความผิดหวังให้แก่ประเทศชาติที่สู้อุตส่าห์บ่มเพาะสร้างฉันมา สร้างความผิดหวังแก่สังคมที่เชื่อมั่นในตัวฉัน สร้างความผิดหวังแก่แฟนๆภาพยนตร์-ซีรีส์ที่รักชื่นชอบฉัน ฉันขอโทษทุกๆคนอีกครั้ง... โปรดอภัยให้ฉันด้วย!

ขณะนี้ฉันได้ปรับปรุงตัวจัดการทุกอย่างอยู่ในกฎกรอบ ปฏิบัติการกฎระเบียบข้อบังคับ ตลอดจนกฎหมายต่างๆ รับผิดชอบอย่างหนัก ขณะที่สร้างผลงานและสิ่งดีๆให้แก่สังคม ก็จะดูแลบริษัท และดำเนินกิจการภายใต้กฎหมาย สร้างบริษัทที่ดีเปี่ยมด้วยวัฒนธรรมอันดี เพื่อเป็นมรดกตกทอดแก่สังคมทั้งมวล

ขอกล่าวอีกครั้งกับสังคม แฟนคลับที่รักใคร่ชื่นชอบฉัน เพื่อนๆที่รักและห่วงใยฉัน ขอกล่าวอย่างจริงใจว่า “ขอโทษ”

ทั้งนี้มีรายงานระบุว่า ตั้งแต่เมื่อเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา  ทางการจีนได้ทำการตรวจสอบกรณีหลบเลี่ยงภาษีในแวดวงอุตสาหกรรมภาพยนตร์และโทรทัศน์ หลังจากได้รับรายงานว่ามีดารานักแสดงชื่อดังจำนวนหนึ่ง แอบทำสัญญาประเภทหยิน-หยาง ที่แบ่งเป็น 2 ฉบับ โดยฉบับหนึ่งเป็นสัญญาที่ระบุค่าจ้างตามจริงที่ได้รับ ส่วนอีกฉบับระบุค่าจ้างที่น้อยกว่า เพื่อหลบเลี่ยงการจ่ายภาษีตามจริง