โซล/โตเกียว (รอยเตอร์/บีบีซี นิวส์/เอ็นเอชเค) - พายุไต้ฝุ่นไห่เฉิน ซึ่งมีกำลังแรงพัดกระหน่ำเกาหลีใต้แล้ว หลังจากเคลื่อนตัวผ่านภาคใต้ของญี่ปุ่นทำให้เกิดลมแรงและฝนตกอย่างหนัก ในขณะที่มีประชาชน 4 คนสูญหายไปกับเหตุดินถล่ม

พายุไต้ฝุ่นไห่เฉินได้พัดขึ้นฝั่งที่เมืองอุลซาน ห่างจากเมืองปูซาน เมืองใหญ่อันดับสองของเกาหลีใต้ไปทางตอนเหนือเพียงเล็กน้อย เมื่อช่วงเช้าวันที่ 7 ก.ย. ตามเวลาท้องถิ่นอิทธิพลของพายุทำให้เกิดฝนตกหนัก ดินถล่ม น้ำท่วมฉับพลันในหลายพื้นที่ และกระแสลมแรงจัด เที่ยวบินกว่า 300 เที่ยวบินจาก 10 สนามบิน ต้องถูกยกเลิก รถไฟหลายขบวนต้องหยุดให้บริการชั่วคราว ต้นไม้โค่นล้มเป็นจำนวนมากที่เมืองปูซานความรุนแรงของไต้ฝุ่นยังทำให้บ้านเรือน กว่า 17,000 หลัง ไม่มีกระแสไฟฟ้าใช้ เนื่องจากสายส่งไฟฟ้าขัดข้อง อีกทั้งยังทำให้เกิดไฟดับที่โรงงานฮุนได มอเตอร์ส ที่เมืองอุลซาน ทำให้การผลิตต้องหยุดลงหลายชั่วโมง รวมถึงเตาปฏิกรณ์นิวเคลียร์ 2 เตา ในเมืองคยองจู ห่างจากกรุงโซลไปทางตะวันออกเฉียงใต้ ราว 375 กิโลเมตรต้องปิดทำการชั่วคราว เช่นเดียวกับอุทยานแห่งชาติ และรถไฟบางเที่ยวถูกระงับเช่นกัน

ขณะนี้ พายุไต้ฝุ่นไห่เฉินกำลังเคลื่อนตัวเลียบชายฝั่งตะวันออกของคาบสมุทรเกาหลีขึ้นไปทางตอนเหนือ ทำให้ประชาชนในเขตทงชอนต้องอพยพ โดยภาคการเกษตรของเกาหลีเหนือมีความอ่อนไหวอย่างยิ่งต่อสภาพอากาศรุนแรงและพายุกับน้ำท่วมที่เกิดขึ้น ก่อให้เกิดความวิตกว่า จะส่งผลกระทบต่อสถานการณ์อาหารในเกาหลีเหนือ ทำให้ทางการต้องเตรียมรับมือกับพายุอีกครั้ง หลังจากถูกพายุไต้ฝุ่นไมสักพัดถล่มไปเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา

ส่วนที่ญี่ปุ่น แม้ไต้ฝุ่นไห่เฉินจะผ่านพ้นเกาะคิวชูไปแล้วหลังเคลื่อนขึ้นฝั่งเมื่อช่วงเย็นวันอาทิตย์ แต่ทางการยังคงประกาศเตือนให้ผู้คนระวังภัยจากพายุต่อไปเนื่องจากอิทธิพลของพายุยังทำให้เกิดกระแสลมแรงและฝนตกหนักทั้งภูมิภาคคิวชูและชูโงกุ นอกจากนี้ ยังทำให้พื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศมีฝนตกหนักไปด้วย ยอดผู้ได้รับบาดเจ็บจากพายุลูกนี้อยู่ที่อย่างน้อย 46 คน สูญหายอีก 4 คน จากเหตุดินบริเวณภูเขาพังถล่มในเขตมิยาซากิเจ้าหน้าที่กู้ภัยเข้าขุดค้นในโคลนและเศษซากปรักหักพังเพื่อหาผู้รอดชีวิตขณะที่บ้านเรือนกว่า 300,000 หลัง ไม่มีกระแสไฟฟ้าใช้ พื้นที่การเกษตรได้รับความเสียหาย อาคารบ้านเรือนหลายหลังได้รับความเสียหายจากดินถล่ม ลมแรงทำให้หลังคาบ้านปลิวไปกับสายลมและมีฝนตกอย่างหนัก มีปริมาณน้ำฝน 500 มิลลิเมตรภายในระยะเวลาเพียง 1 วัน

ด้าน นายโยชิฮิเดะ ซูงะ หัวหน้าเลขาธิการคณะรัฐมนตรี กล่าวที่กรุงโตเกียวว่า ตำรวจหลายสิบนายกำลังถูกส่งไปยังพื้นที่ประสบภัยเพื่อให้ความช่วยเหลือ เขากล่าวว่า มีรายงานผู้เสียชีวิตอย่างน้อย2 ราย แต่ยังไม่ทราบรายละเอียดการเสียชีวิต ขณะที่ชาวบ้านกว่า 870,000 คนในพื้นที่ 6 จังหวัด ยังอยู่ภายใต้คำสั่งให้อพยพจากบ้านเรือนต่อไป