ตเกียว/จาการ์ตา (รอยเตอร์ส/เอ็นเอชเค) - เหตุแผ่นดินไหวขนาด 6.6 แมกนิจูด ที่บริเวณพื้นที่ทางตะวันตกของประเทศเมื่อคืนวันพุธที่ผ่านมา ทำให้มีผู้ได้รับบาดเจ็บอย่างน้อย 9 คน แต่ไม่มีความเสี่ยงเกิดคลื่นสึนามิ ขณะที่อินโดนีเซียประกาศเฝ้าระวังระดับสูงสุดในวันนี้ สั่งปิดท่าอากาศยานและอพยพชาวบ้านจำนวนกว่า 10,000 คน ที่อยู่ใกล้ภูเขาไฟรูอาง(Ruang) ซึ่งปะทุพ่นลาวา หินร้อน และกลุ่มเถ้าละอองภูเขาไฟมาหลายวัน

สื่อหลายสำนักในญี่ปุ่นรายงานอ้างสำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น ที่เปิดเผยว่า แผ่นดินไหวขนาด 6.6 แมกนิจูด เกิดขึ้นเมื่อเวลา 23.14 น. คืนวันพุธตามเวลาท้องถิ่น
(17 เม.ย.) ที่เมืองไอนัน ของจังหวัดเอะฮิเมะ และเมืองสึคุโมะ จังหวัดโคจิ ในภูมิภาคชิโกกุ ผู้บริหารท้องถิ่นและสำนักงานดับเพลิงของทั้งสองจังหวัดกล่าวว่า มีชาวบ้านในจังหวัดเอะฮิเมะ 6 คน และจังหวัดโคจิ 2 คนได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย ส่วนผู้ที่ได้รับบาดเจ็บอีก 2 คน อยู่ที่จังหวุดโออิตะ ในภูมิภาคคิวชู ทางตะวันตกเฉียงใต้ของประเทศ มีรายงานหลังคาและกำแพงบ้านเรือนบางส่วนแตกร้าวและพังเสียหาย บริษัทรถไฟชิโกกุ เรลเวย์ กล่าวว่า บริการรถไฟบางเส้นทางถูกยกเลิกตั้งแต่ช่วงเช้าวานนี้

ส่วนบริษัทไฟฟ้าชิโกกุ อิเล็กทริก พาวเวอร์ กล่าวว่า เกิดปัญหาขัดข้องของอุปกรณ์พลังงานไฟฟ้าจากเตาปฏิกรณ์หมายเลข 3 ที่โรงไฟฟ้าพลังงานนิวเคลียร์
อิกาตะ ในจังหวัดเอะฮิเมะ ทำให้ปริมาณไฟฟ้าที่ผลิตได้ลดลงร้อยละ 2 แต่โดยรวมแล้วไมมีปัญหาใดๆ ที่โรงไฟฟ้าแห่งนี้ ส่วนที่เมืองสึคูโมะ มีผู้อพยพออกจากบ้านเป็นการชั่วคราวเพื่อความปลอดภัย 23 ราย ในขณะที่น้ำประปาไม่ไหลเนื่อจากท่อส่งน้ำแตกเสียหายหลายจุด

ขณะเดียวกัน สำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่น ยังออกมาเตือนให้ประชาชนในพื้นที่ระมัดระวังเหตุแผ่นดินไหวที่อาจเกิดขึ้นซ้ำในพื้นที่อีกภายในสัปดาห์หน้า

ส่วนสถานการณ์ภูเขาไฟรูอาง (Ruang) ในเมืองมานาโด เมืองเอกของจังหวัดสุลาเวสีเหนือบนเกาะสุลาเวสี ประเทศอินโดนีเซีย ซึ่งปะทุพ่นลาวา หินร้อน และกลุ่มเถ้าละอองภูเขาไฟมาหลายวัน ล่าสุด สำนักภูเขาไฟวิทยาแห่งชาติของอินโดนีเซีย ประกาศเฝ้าระวังระดับสูงสุดตั้งแต่เมื่อวันที่ 18 เม.ย. เนื่องจากภูขาไฟรูอางปะทุรุนแรง พ่นลาวาสีแดงเพลิง หินร้อน และเถ้าละอองภูเขาไฟสูงขึ้นไปในอากาศถึง 3 กิโลเมตร ทางการท้องถิ่นเมืองมานาโดอพยพประชาชนออกจากพื้นที่มากกว่า 800 คน และได้ขยายเขตอพยพให้กว้างขึ้นอีก หลังจากสำนักภูเขาไฟวิทยายกระดับเตือนภัยภูเขาไฟ เพราะมีแนวโน้มสูงที่ภูเขาไฟจะปะทุต่อ นอกจากนี้ยังมีการอพยพคนในโรงพยาบาลใกล้เคียงด้วย

ด้านท่าอากาศยานในเมืองมานาโดได้ปิดทำการเพื่อความปลอดภัย เนื่องจากภูเขาไฟได้พ่นเถ้าละอองมาถึง สายการบินแอร์เอเชียได้ยกเลิกเที่ยวบินเข้า-ออก
ท่าอากาศยาน 9 แห่งในบรูไนและหลายรัฐของมาเลเซียที่ตั้งอยู่บนเกาะบอร์เนียว

ส่วนสำนักงานบรรเทาภัยพิบัติของอินโดนีเซียแจ้งว่า ได้ปิดกั้นพื้นที่ 6 กิโลเมตรรอบภูเขาไฟ และอพยพประชาชนเพิ่มเติม โดยระบุว่าประชาชนในพื้นที่เสี่ยง 1,500 คนจะต้องได้รับการอพยพทันที และมีประชาชนอีกเกือบ 12,000 คน เสี่ยงจะได้รับผลกระทบ นอกจากนี้ ยังมีความเสี่ยงที่จะเกิดสึนามิ หากภูเขาไฟบางส่วนถล่มลงไปในมหาสมุทรที่อยู่ด้านล่าง