วันที่ 24 มกราคม 63 ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ตามที่อำเภอสบเมย จ.แม่ฮ่องสอน จัดงานประจำปีของอำเภอโดยใช้ชื่องานว่า “เชิญเที่ยวงานพริก กะเหรี่ยง ระหว่างวันที่ 23-27 มกราคม 63 ณ บริเวณลานที่ว่าการอำเภอสบเมย” ทั้งนี้ การจัดงานในครั้งนี้ กลายเป็นเรื่องดราม่า เพราะว่าพี่น้องชนเผ่ากะเหรี่ยงไม่พอใจ ที่ทีมจัดงานเขียนป้ายเชิญชวนการเที่ยวงานครั้งนี้ โดยใช้คำผิดพลาด คือ ในป้ายเขียนคำว่า “กระเหรี่ยง” ซึ่งคำที่ถูกต้องคือ “กะเหรี่ยง” จึงเกิดเสียงเป็นวิภาษวิจารณ์กันกลุ่มโซเชียล และประชาชนที่สัญจรผ่านไปมาอย่างหนัก และทำชนเผ่ากะเหรี่ยงไม่พอใจ ป้ายดังกล่าวโดยต้องการให้ทางอำเภอสมเมย ช่วยแก้ไขป้ายโดยด่วน ทั้งที่งานผ่านไปเป็นวันที่ 2 แล้ว
นอกจากนี้ ได้มีคนใช้ชื่อเฟชบุ๊คว่า “Chai Pongpipat” ได้เขียนว่า นี่เหร่อ.? (หลังจากมีการแจ้งเตือน ฝ่ายจัดแก้แค่ไม่กี่ป้ายตรงใกล้หน้างาน แต่ป้ายอื่นๆที่เรียงไรตามไหลถนน ยังเหมือนเดิมไม่มีการแก้ไขแต่ย่างใด) ทั้งที่เป็นหน่วยงานของรัฐแท้ๆ แทนที่จะเป็นแบบอย่างที่สร้างความเข้าใจที่ถูกต้องในสังคม และควรจะมีความรอบคอบเข้าใจเห็นความสำคัญและคุณค่า ของวิถีวัฒนธรรมชนเผ่าชาติพันธุ์ และมีความรับผิดชอบมากกว่านี้ แต่กลับมาทำเสียเอง แล้วปล่อยเลยตามเลยโดยไม่แคร์ หรือฟังจากการท้วงติงให้มีการแก้ไขจากเครือข่ายหรือฝ่ายต่างๆ ทั้งในสื่อโซเซล หรือผู้คนในชาติพันธุ์ซึ่งเป็นเจ้าของวัฒนธรรมเลย จริงแล้วสิ่งที่เกิดขึ้นไม่ใช่เรื่องใหญ่ของคนที่ไม่ใช่เป็นเจ้าของวัฒนธรรม แล้วที่จริงมันเกิดความผิดพลาดได้ แต่เมื่อมีการท้วงติง เสนอแนะแล้ว ก็ควรจะแก้ไขก็จบ เพื่อไม่ให้เกิดความสับสนและเข้าใจผิดหรือไม่ถูกต้องในสังคม ทั้งในเรื่องการพูด การเขียน หรือการแสดงต่างๆ ก็ต้องตระหนัก รอบคอบ ใสใจ ให้เกียรติและให้คุณค่าของเจ้าของวัฒนธรรมนั้นๆ ไม่ใช่อยากทำอะไร แบบไหนก็ได้ จะถูกหรือผิดก็ไม่สนใจ แบบนี้ถือว่าขาดการเคารพวัฒนธรรมที่มีความสำคัญ ที่หลากหลายหรือแตกต่าง อาจก่อให้เกิดอคติที่ไม่ดีต่อกันในสังคมวงกว้าง และนำไปสู่ความขัดแย้งในรูปแบบอื่นๆได้ในอนาคต และจากกะเหรี่ยง ก็อาจนำไปสู่ชาติพันธุ์อื่นๆได้
ขณะที่นายไวยิ่ง ทองบือ ประธานสื่อมวลชนเผ่าพื้นเมือง (IMN) และอดีตสมาชิกสภาที่ปรึกษาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ ได้เปิดเผยกับผู้สื่อข่าวว่า งานพริกกะเหรี่ยงของดีอำเภอสบเมย ขึ้นป้ายชื่อ”งานพริกกะเหรี่ยงของดีอำเภอสบเมย” ที่เขียนคำว่า”กะเหรี่ยง”เป็น”กระเหรี่ยง” ได้มีพี่น้องชนเผ่าได้ทักท้วงไปยังผู้จัดงานคืออำเภอสบเมย ปรากฏว่าได้รับความร่วมมือระดับหนึ่ง ทำให้พี่น้องรู้สึกว่าทางผู้เกี่ยวข้องไม่มีความจริงใจต่อความผิดพลาดที่เกิดขึ้น กล่าวคือ ได้มีการแก้ไขโดยการลบตัวรอเรือ(ร)ออกบ้างเฉพาะหน้างาน มีการนำสติ๊กสัญลักษณ์กดไลค์มาทับบ้าง และป้ายจำนวนมากตามไหล่ทางไม่มีการแก้ไขข้อความใดๆให้สมบูรณ์ในขณะนี้
ทั้งที่เป็นงานระดับอำเภอและระดับจังหวัด การเขียนชื่อ”กะเหรี่ยง”เป็น”กระเหรี่ยง”ผิดเช่นนี้ไม่ใช่ครั้งแรก หลายครั้งหลายสถานที่ที่เคยเขียนผิดแต่เมื่อมีคนทักท้วงผู้จัดงานก็นำไปแก้ไขให้ถูกต้องเรื่องก็จบไปด้วยดี แต่สำหรับครั้งนี้เมื่อมีการทักท้วง ร้องเรียนไปแล้วแต่กลับแก้ไขปัญหาแบบลวกๆขอให้ผ่านๆไปพ้นๆสักแต่ว่าได้แก้ไขไปบ้างแล้ว เป็นภาพสะท้อนถึงที่ผู้เกี่ยวข้องจัดงานครั้งนี้คืออำเภอสบเมย ถือว่าไม่ใส่ใจให้ความสำคัญต่อชื่อของชาติพันธุ์อย่างเห็นได้ชัด จริงๆปัญหาแก้ไขได้ง่ายนิดเดียวแต่ผู้จัดเลือกที่จะปล่อยปะละเลยให้เรื่องเป็นอย่างนั้น นี่ปัญหา ถ้าเป็นปัญหาที่ซับซ้อนยุ่งยากกว่านี้เราจะแน่ใจอย่างไรว่าราชการจะใส่ใจหรือตั้งใจแก้ไขปัญหาให้พี่น้องอย่างจริงจังหรือไม่ แม่ฮ่องสอนเป็นจังหวัดที่มีพี่น้องชาติพันธุ์อาศัยเป็นจำนวนมากคนที่จะมาทำงานจังหวัดนี้มีความจำเป็นที่ต้องศึกษาข้อมูลวิถีชีวิตวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆให้เข้าใจเสียก่อน มิฉะนั้นจะเข้าใจปัญหาของคนท้องถิ่นได้อย่างไร ฝากเป็นการบ้านโจทย์ใหญ่ ไปถึงวัฒนธรรมอำเภอสบเมย อำเภอสบเมย ผู้ว่าราชการแม่ฮ่องสอนด้วย
โปรดอ่านก่อนแสดงความคิดเห็น
1.กรุณาใช้ถ้อยคำที่ สุภาพ เหมาะสม ไม่ใช้ ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่น สร้างความแตกแยกในสังคม งดการใช้ถ้อยคำที่ดูหมิ่นหรือยุยงให้เกลียดชังสถาบันชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์
2.หากพบข้อความที่ไม่เหมาะสม สามารถแจ้งได้ที่อีเมล์ online@naewna.com โดยทีมงานและผู้จัดทำเว็บไซด์ www.naewna.com ขอสงวนสิทธิ์ในการลบความคิดเห็นที่พิจารณาแล้วว่าไม่เหมาะสม โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ทุกกรณี
3.ขอบเขตความรับผิดชอบของทีมงานและผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซด์ อยู่ที่เนื้อหาข่าวสารที่นำเสนอเท่านั้น หากมีข้อความหรือความคิดเห็นใดที่ขัดต่อข้อ 1 ถือว่าเป็นกระทำนอกเหนือเจตนาของทีมงานและผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซด์ และไม่เป็นเหตุอันต้องรับผิดทางกฎหมายในทุกกรณี