กรุงเทพมหานครและกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ร่วมเฉลิมฉลองเทศกาลไทย “สวัสดี ดี.ซี.” ย้ำความสัมพันธ์แน่นแฟ้นยาวนานกว่า 6 ทศวรรษ

กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เมื่อวันที่ 14 กันยายน 2568 (ตามเวลาท้องถิ่น) นายชัชชาติ สิทธิพันธุ์  ผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร ได้ร่วมงานเทศกาลไทย “สวัสดี ดี.ซี.” ประจำปี 2568 (Sawasdee DC Thai Festival 2025)  ณ กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. สหรัฐอเมริกา ซึ่งจัดขึ้นโดยสถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงวอชิงตัน เพื่อเฉลิมฉลองการครบรอบความสัมพันธ์ทางการทูต 192 ปี ระหว่างประเทศไทยและสหรัฐอเมริกา และเพื่อเป็นเกียรติแก่กรุงเทพมหานครและ กรุงวอชิงตัน ดี.ซี. เมืองหลวงของทั้งสองประเทศ ซึ่งได้สถาปนาความสัมพันธ์เมืองพี่เมืองน้องเป็นเมืองแรกของกันและกันมาอย่างยาวนานร่วม 63 ปี 

 ผู้ว่าฯ ชัชชาติ ได้ขึ้นกล่าวสุนทรพจน์ร่วมกับ ดร.สุริยา จินดาวงศ์ เอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงวอชิงตัน และนางสาวคิมเบอร์ลี่ บาสเซตต์ เลขาธิการแห่งกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ผู้แทนของนางมิวเรียล โบวเซอร์ นายกเทศมนตรีกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ในพิธีเปิดงาน “Sawasdee DC Thai Festival” ประจำปี 2025 ซึ่งในปีนี้จัดขึ้นในวันที่ 14 กันยายน พ.ศ. 2568 (2025) ผู้ว่าฯ ชัชชาติได้เน้นย้ำถึงความสำคัญของ ความสัมพันธ์เมืองพี่เมืองน้องที่กรุงเทพมหานครและกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ที่ได้สถาปนาขึ้นตั้งแต่วันที่ 19 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2505 (1962) ซึ่งเป็นระยะเวลากว่า 63 ปี ที่ทั้งสองเมืองได้ร่วมมือและแลกเปลี่ยนในหลากหลายด้าน โดยเฉพาะอย่างยิ่งการส่งเสริมความเข้าใจและมิตรภาพอันดีระหว่างประชาชน

 หลังพิธีเปิดงาน ผู้ว่าฯ ชัชชาติได้เดินเยี่ยมชมบูทสินค้าและบริการต่างๆ ภายในงานด้วยความสนใจ  โดยงานครั้งนี้ได้รวบรวมผลิตภัณฑ์ที่น่าสนใจจากผู้ประกอบการไทย ทั้งอาหาร เครื่องดื่ม และของที่ระลึกที่สะท้อนความคิดสร้างสรรค์และนวัตกรรมใหม่ๆ การจัดงานครั้งนี้จึงเป็นโอกาสที่ช่วยให้ผู้ประกอบการไทยได้นำเสนอสินค้าสู่ตลาดสหรัฐฯ ซึ่งจะนำไปสู่การขยายโอกาสทางธุรกิจในอนาคต  พร้อมกันนี้ ยังได้ร่วมพบปะและพูดคุยกับนักศึกษาไทยที่กำลังศึกษา อยู่ในสหรัฐฯ เพื่อถ่ายทอดประสบการณ์และแง่คิดที่เป็นประโยชน์ในการใช้ชีวิตและการเรียนรู้ในต่างแดน รวมถึงประสบการณ์การทำงานในฐานะผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร ซึ่งเป็นการสร้างแรงบันดาลใจให้แก่นักศึกษา และส่งเสริมเจตนารมณ์ในการเสริมสร้างความสัมพันธ์อันดีและมิตรภาพที่ยั่งยืนระหว่างประชาชนในระดับเมืองและระดับประเทศ

Bangkok and Washington D.C. Celebrate “Sawasdee DC Thai Festival,” Highlighting Over Six Decades of Strong Ties

 **WASHINGTON, D.C.** – On September 14, 2025 (local time), Mr. Chadchart Sittipunt, Governor of Bangkok, participated in the Sawasdee DC Thai Festival 2025 in Washington, D.C. organized by the Royal Thai Embassy. The event celebrated the 192nd anniversary of diplomatic relations between Thailand and the United States. It also honored Bangkok and Washington D.C., the capitals of both countries, for their pioneering sister-city relationship, which has spanned over 63 years.

 This year, The Sawasdee DC Thai Festival Day was officially held on September 14, 2025. During the opening ceremony, Governor Chadchart delivered a speech alongside with Dr. Suriya Jindawong, Ambassador of Thailand to the United States and Ms. Kimberly Bassett, Secretary of the District of Columbia, representing Mayor Muriel Bowser. Governor Chadchart emphasized the importance of the sister city relationship between Bangkok and Washington, D.C., which was established on February 19, 1962. For over 63 years, the two cities have engaged in cooperation and exchanges in various fields, particularly in promoting mutual understanding and fostering goodwill between their people.

 Following the opening ceremony, Governor Chadchart visited the exhibition booths with keen interest. The festival showcased a wide range of products from Thai entrepreneurs, including food, beverages, and souvenirs that reflect creativity and innovation. The event also served as an opportunity for Thai businesses to present their products to the U.S. market, paving the way for future business expansion.

 On this occasion, the Governor also met with Thai students currently studying in the United States, sharing his experiences and offering valuable insights on living and learning abroad, as well as his work as Governor of Bangkok. His remarks provided inspiration to the students while further strengthening the spirit of goodwill and sustainable friendship between the people of both cities and nations.

036