‘ไพศาล’ยกบริบทหลวงตามหาบัว ตีความหมาย‘เผด็จการประชาธิปไตย’
5 มิ.ย.62 ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ระหว่างการอภิปรายเรื่องคุณสมบัติของแคนดิเดตนายกรัฐมนตรี โดยนายเสรี สุวรรณภานนท์ สมาชิกวุฒิสภา (ส.ว.) ได้ลุกขึ้นอภิปรายคุณสมบัติของนายธนาธร จึงรุ่งเรืองกิจ หัวหน้าพรรคอนาคตใหม่ ซึ่งใช้เวลาอภิปรายนานกว่าสมาชิกรัฐสภาท่านอื่น ทำให้นายจิรายุ ห่วงทรัพย์ ส.ส.กทม. พรรคเพื่อไทย ลุกขึ้นประท้วงนายเสรี พร้อมกล่าวพาดพิงนายเสรี ชื่นชอบเผด็จการ
ก่อนที่นายจิรายุ จะยอมถอนคำพูดว่านายเสรีไม่ได้ชื่นชอบเผด็จการ แต่เป็นผู้ชื่นชอบผู้มีบุญคุณ จากนั้นนายเสรีได้ลุกขึ้นอภิปรายว่าตนนิยมเผด็จการประชาธิปไตย แต่ไม่ได้นิยมประชาธิปไตยจอมปลอมนั้น ส่งผลให้เกิดเสียงวิพากษ์วิจารณ์ถึงคำพูดดังกล่าว
ด้านนายไพศาล พืชมงคล กรรมการผู้ช่วยรองนายกรัฐมนตรี (พล.อ.ประวิตร วงษ์สุวรรณ) โพสต์เฟซบุ๊กแสดงความคิดเห็นในเรื่องนี้ ว่า “คำว่า “เผด็จการประชาธิปไตย” ไม่ใช่คำใหม่ ราชบัณฑิต เคยระบุว่าเป็นคำที่ขัดแย้งกัน ขณะนี้ มีผู้สนใจกันมากว่าถ้าจะแปลให้ตรงกับความหมายและบริบทจริงๆจะแปลว่าอย่างไร? ก็ต้องแปล ในบริบทของหลวงตาพระมหาบัว คือแปลว่า เอาขี้ไปผสมข้าว! ใครจะกินก็ตามสบายครับ”
ผู้สื่อข่าวรายงานว่า สำหรับความหมายของคำว่า เผด็จการ (dictator) ตามพจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตสถาน พ.ศ.2544 ระบุความหมายไว้ว่า “การใช้อำนาจบริหารเด็ดขาด เรียกลัทธิ หรือแบบการปกครองที่ผู้นำคนเดียว หรือบุคคลกลุ่มเดียวใช้อำนาจอย่างเด็ดขาดในการบริหารประเทศ ว่าลัทธิเผด็จการ เรียกผู้ใช้อำนาจเช่นนั้นว่า ผู้เผด็จการ”
ส่วนคำว่าประชาธิปไตย (democracy) หมายถึง ระบอบการปกครองที่ถือมติปวงชนเป็นส่วนใหญ่ การถือเสียงข้างมากเป็นใหญ่
โปรดอ่านก่อนแสดงความคิดเห็น
1.กรุณาใช้ถ้อยคำที่ สุภาพ เหมาะสม ไม่ใช้ ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่น สร้างความแตกแยกในสังคม งดการใช้ถ้อยคำที่ดูหมิ่นหรือยุยงให้เกลียดชังสถาบันชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์
2.หากพบข้อความที่ไม่เหมาะสม สามารถแจ้งได้ที่อีเมล์ online@naewna.com โดยทีมงานและผู้จัดทำเว็บไซด์ www.naewna.com ขอสงวนสิทธิ์ในการลบความคิดเห็นที่พิจารณาแล้วว่าไม่เหมาะสม โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ทุกกรณี
3.ขอบเขตความรับผิดชอบของทีมงานและผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซด์ อยู่ที่เนื้อหาข่าวสารที่นำเสนอเท่านั้น หากมีข้อความหรือความคิดเห็นใดที่ขัดต่อข้อ 1 ถือว่าเป็นกระทำนอกเหนือเจตนาของทีมงานและผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซด์ และไม่เป็นเหตุอันต้องรับผิดทางกฎหมายในทุกกรณี