จากวรรณกรรมสุดคลาสสิก... 12 กุมภาพันธ์–6 มีนาคมนี้ เมืองไทยกำลังจะได้เห็นมิติใหม่ของ แดร็กคิวล่าที่มาในรูปแบบ ละครเวที แต่ที่ ไม่ธรรมดา ก็ตรงที่ “Dracula–Blood Is Life” เป็นงานโปรดักชั่นนอก สร้างสรรค์โดยผู้คร่ำหวอดในวงการละครเวทีระดับโลก ทั้ง เวสต์เอนด์ ของสหราชอาณาจักร และบรอดเวย์ ของสหรัฐอเมริกา โดย พอล ยูวิ่ง ผู้อำนวยการผลิตซึ่งเป็นนักแสดงระดับโลกมากว่า 60 ปี รวมทั้งเป็นนักร้องนักแต่งเพลง ได้หยิบต้นฉบับของ แบรม สโตกเกอร์ เจ้าของบทประพันธ์ดั้งเดิมชาวไอริชมาดัดแปลง และ โจ ฮาร์มสตัน รับหน้าที่กำกับการแสดง โดยมีนักแสดงทั้งไทยและเทศร่วมถ่ายทอดเรื่องราว

“ทีมข่าวบันเทิงแนวหน้า” ได้โอกาสพิเศษ เข้าชมการซ้อมของละครเวทีเรื่องนี้ จึงถือโอกาสพูดคุยกับ 3 สายเลือดไทย ที่ได้เติมเต็มประสบการณ์สู่ผลงานระดับโลก!! นำโดยพระเอกของเรื่อง “ฮิวโก้” จุลจักร จักรพงษ์ รับบทเป็น แดร็กคิวล่า, “ไมร่า”
มณีภัสสร มอลลอย สาวเสียงดี ผู้ชนะการแข่งขันไทยแลนด์ ก็อตทาเลนต์ซีซั่นแรก รับบทเป็น ลูซี่ และ “วิน” ดนัยนันท์
กฤดากร หนุ่มนักเรียนนอกจากสหรัฐอเมริกา ผู้รับบทเป็น โจนาธาน ฮาร์เกอร์

ด้วยความที่ไม่คุ้นหน้า แต่ทราบมาว่า “วิน” คือนักแสดงละครเวทีมืออาชีพ ที่โลดแล่นอยู่ในอเมริกา ความน่าค้นหา จึงพาให้เราเข้าไปนั่งคุยกับหนุ่มคนนี้ทันที

“คุณพ่อ-คุณแม่ผมเป็นคนไทยเชื้อสายจีนครับ ผมเกิดที่อเมริกา แต่กลับมาเรียนที่ไทยช่วงประถม จากนั้นก็กลับไปเรียนไฮสคูลและต่อปริญญาตรีและโททางด้านการแสดงที่อเมริกา และเป็นนักแสดงอยู่ที่นั่นมาประมาณ 5-6 ปี ส่วนเหตุผลที่ผมได้มาแสดงเรื่องนี้ คือผมกลับมาเที่ยวเมืองไทยเมื่อเดือนสิงหาคมปีที่แล้ว ตั้งใจกลับมาเซอร์ไพรส์วันเกิดอายุครบ 60 ปีของคุณแม่ แล้วก็ถือโอกาสเที่ยวด้วยครับ ระหว่างนั้นมีเพื่อนบอกว่า มีคนกำลังหานักแสดงพูดภาษาอังกฤษได้ ผมก็ลองติดต่อไป แล้วก็ได้เจอกับคุณพอล ผู้อำนวยการผลิต จนประมาณปลายเดือนพฤศจิกายน เขาติดต่อกลับมาว่าผมได้ร่วมแสดง ที่บ้านก็ดีใจกันใหญ่ ว่าลูกได้อยู่บ้านนานขึ้น (หัวเราะ) และก็ได้ดูงานที่ผมทำด้วย เพราะปกติผมแสดงที่โน่น เขาไม่มีโอกาสบินไปดูกัน ครั้งนี้เหมือนเป็นโชค
ที่เข้าทางพอดี เขาต้องการนักแสดงที่พูดภาษาอังกฤษได้ และผมมีประสบการณ์ทางด้านการแสดงละครเวทีมา ก็เลยลงล็อกครับ”

บทของ โจนาธาน ฮาร์เกอร์ ที่ “วิน” ได้รับ เป็นบุคคลที่ไปร่างสัญญาย้ายบ้านให้กับแดร็กคิวล่า “โจนาธานช่วยโดยไม่รู้อะไร แต่พอรู้ว่าจริงๆ แล้วแดร็กคิวล่าเป็นใคร ตอนหลังเขาก็เป็นหนึ่งในคนที่จะปราบแดร็กคิวล่า คาแร็กเตอร์นี้ถือว่าท้าทายพอสมควรครับเพราะเขามีเส้นทางที่เกือบจะสติแตกก็ว่าได้ แต่ก็ต้องกลับมาด้วยความรักด้วยหน้าที่ เพื่อปราบแดร็กคิวล่า”

หันไปทางพระเอกของเรื่อง “ฮิวโก้” หนุ่มมาดนิ่ง ผู้มีเสน่ห์แม้กระทั่งตอนนั่งเงียบๆ บอกความรู้สึกในการทำงานครั้งนี้ว่า “Dracula-Blood Is Life เป็นการแสดงละครเวทีครั้งแรกของผมครับ จริงๆ ผมไม่ได้เป็นนักแสดงอาชีพขนาดที่จะรับบทอะไรก็ได้ แต่บทเรื่องนี้ไม่ได้ห่างไกลกับความเข้าใจผมมากนัก เพราะด้วยคาแร็กเตอร์ที่เป็นคนกลางคืน เป็นคนผิดยุค และเป็นคนที่มาจากตระกูลเก่าแก่ มีความเกี่ยวโยงกับประวัติศาสตร์ที่ปฏิเสธไม่ได้ ผมเข้าใจอาการเหงา และความที่แตกต่างจากสังคมยุคปัจจุบันของเขาตรงนี้ครับ และจริงๆ บทพูดของผมในเรื่องถือว่าน้อยมาก เลยไม่ต้องรับผิดชอบเรื่องของการจำเยอะเท่า
นักแสดงคนอื่นๆ ซึ่งอันนี้เป็นจุดขายที่คุณพอล เขาเอามาพรีเซ็นต์กับผม (หัวเราะ) ว่าไม่ต้องจำบทมาก แต่จะท้าทายในด้านการทำงานที่ประสบการณ์น้อยกว่าคนอื่นครับ”

ส่วนสาวน้อยลูกครึ่งอเมริกัน ซึ่งเป็นน้องเล็กของทีมนักแสดงอย่าง “ไมร่า” แม้จะมีผลงานละครเวทีมาแล้วอย่าง “เรยา เดอะมิวสิคัล” และละครโอเปร่า A Boy and a Tiger และ Ayodhya เธอบอกว่า “เจอรุ่นใหญ่ๆ แล้วเครียดค่ะ(หัวเราะ)ไมร่าดีใจที่ได้มีโอกาสทำงานตรงนี้ แต่เครียดพอสมควรค่ะ เพราะไมร่าเป็นคนที่ทำอะไรอยากทำให้ดีที่สุด แต่ว่างานนี้ยากมากๆ ไมร่าต้องใช้เวลา และฝึกซ้อมเองเยอะมากค่ะ ในเรื่องไมร่ารับบทเป็นลูซี่ เป็นเด็กวัยใส โตมากับแม่ ไม่ค่อยรู้เรื่องโลกภายนอก พอเริ่มโตก็อยากรู้อยากเห็น เป็นผู้หญิงที่มีจิตใจดี มีเพื่อนสนิทอีกคน เป็นผู้หญิงแค่ 2 คนในเรื่องค่ะ ที่กำลังจะเติบโตเป็นผู้หญิงเต็มตัว แต่สุดท้ายก็โดนแดร็กคิวล่ากัด กลายเป็นแวมไพร์”

ถึงจะมีประสบการณ์ของการแสดงละครเวทีมาก่อน แต่ “ไมร่า” บอกงานนี้ไม่ง่ายเลย “ความยากที่ไมร่าเจอคือต้องพลิก
บทบาท ตอนแรกยังง่ายอยู่ คล้ายๆ เรา แต่สุดท้ายพอต้องกลายเป็นแวมไพร์ก็จะมีเซ็กซี่ และอาจต้องกลายเป็นบ้าไปเลยค่ะ ยากตรงที่ไมร่าเป็นคนขี้อาย และแอ๊กติ้งก็ไม่เก่ง คือไม่ได้ชินกับแอ๊กติ้งขนาดนี้มาก่อน เพราะฉะนั้นเวลาซ้อมก็จะโดนติงเรื่องพูดให้ดังขึ้น แล้วก็ใช้พลังจากท้องในการเปล่งเสียง ออกเสียงพยัญชนะให้ชัดค่ะ”

และแม้จะต่างที่มา แต่ดูเหมือนว่านักแสดงทุกคนจะเข้าขากันได้เป็นอย่างดี

ฮิวโก้ : ความสัมพันธ์ที่สำคัญที่สุด น่าจะมาจากผู้กำกับฯครับ โจเขาสื่อสารกับเราได้ดี และเข้าใจสิ่งที่เราต้องการ ในเรื่องของนักแสดงคนอื่น มีส่วนดีตรงที่ว่าเขามีประสบการณ์มากกว่าผม ถึงจะกดดันบ้างตรงที่เราเป็นมือใหม่ แต่ในขณะเดียวกันก็เบาใจที่เขาคาดหวังจากเราน้อยกว่าคนอื่นครับ (หัวเราะ)

วิน : คุณพอลเขามีประสบการณ์เยอะครับ พอมาเป็นผู้จัดฯ เขาก็เอาประสบการณ์นั้นมาใช้ แล้วระบบการทำงานก็คล้ายกับที่ผมทำมา คือเข้ากันได้ค่อนข้างดี ทำงานไม่มีปัญหาเลยครับ จะมีปัญหาก็เพียงความท้าทายกับบทบาทที่ได้รับมากกว่า ที่ผมชอบคือนักแสดงทุกคนมีประสบการณ์ด้วยกันทั้งหมด เพียงแต่มีในด้านที่ต่างกัน การที่เรามาจูนกัน ถือเป็นเรื่องที่สนุกและท้าทายครับ และจะช่วยให้ละครเข้มข้น มีเลเยอร์มากขึ้น เพราะว่าเราเอาประสบการณ์จริงๆ ของเรามาใช้ในฉากด้วย

ไมร่า : ดีใจมากเลยค่ะ ที่ได้ทำงานกับโจ เพราะโจเข้าใจว่าไมร่าไม่ได้มีประสบการณ์ทางการแสดงมากนัก และยังค่อนข้าง
ขี้อาย ไม่ค่อยกล้าแสดงออก เขาก็จะช่วยไมร่ามากๆ นั่งคุยกับไมร่าทำให้เรารู้สึกว่าเขาแคร์เราจริงๆ อยากให้ไมร่าเติบโตและพัฒนาจริงๆ เขาเห็นว่ามีอะไรในตัวไมร่า ที่เขาอยากจะดึงออกมา และช่วยให้ทำให้ดีที่สุด

ก่อนที่จะเริ่มการแสดงในสุดสัปดาห์นี้ พวกเขาอยู่ในห้องซ้อม 6 วันต่อสัปดาห์ ตั้งแต่เช้าถึง 6 โมงเย็น ร่วม 2 เดือน เพื่อให้ผลงานออกมาสมบูรณ์แบบที่สุด แต่ที่หลายคนสะดุดน่าจะเป็นเรื่องของ อีโรติก ที่ถูกหยิบยกมาพูดถึงในเรื่องนี้ด้วย

ฮิวโก้ : ฉากเหล่านั้นเหมือนเป็นตัวแทนของความหวาดกลัวที่คนมีต่ออารมณ์ทางเพศครับ บทประพันธ์เรื่องนี้ยังมองเพศสัมพันธ์เป็นเรื่องที่ฝ่ายหนึ่งได้ และฝ่ายหนึ่งเสีย ซึ่งเมืองไทยเรายังใช้ภาษาแบบนี้กันอยู่ เพราะฉะนั้นมันเหมาะสมมาก แต่เปรียบเทียบ
กับสังคมทุกวันนี้ ผมว่าเบากว่าพอสมควร อีโรติกเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นด้วยสมอง ไม่ใช่สิ่งที่เกิดขึ้นใต้สะดือ เพราะฉะนั้นอีโรติกในเรื่องนี้จะเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นจากจินตนาการครับ

วิน : คุณพอลเขาอยากทำให้เรื่องนี้ดีที่สุดจริงๆ เขาเอานักแสดงที่คิดว่าเล่นแต่ละบทได้ดีที่สุดมา ดีไซเนอร์และโปรดักชั่นจัดมาแบบดีที่สุด ที่เราซ้อมกันมา ผมว่าโปรดักชั่นเรื่องนี้ไม่ต่างจากที่เมืองนอกเลยครับ หรืออาจจะดีกว่าด้วยซ้ำในบางเรื่อง เพราะทุกคนตั้งใจทำงานกันจริงๆ แล้วมีความมุ่งหวังที่จะทำให้เท่าเทียมกับเมืองนอก ผมว่าคนไทยไม่เคยดูเรื่องแบบนี้มาก่อน อยากให้มาดูกันครับ เพราะนอกจากอีโรติก เซ็กซี่ แล้วก็มีความน่ากลัว สยองขวัญ แต่ว่าก็มีเรื่องที่สนุกและความรัก มีหลายๆ อย่างที่
คนไทยคุ้นอยู่แล้ว แต่ว่าการนำเสนอต่างกันเท่านั้นเอง ในเรื่องของฉาก แสง สี เสียง เรามีกลไก มีมายากล ที่คนดูเห็นแล้วจะตะลึงแน่นอนครับ เขาตั้งใจนำเข้ามาเพื่อให้คนไทยได้ดูจริงๆ และราคานี้ไม่ต่างจากของเมืองนอกครับ ผมว่าดูยังไงก็คุ้ม

แม้ Dracula–Blood Is Life จะไม่ใช่ละครมิวสิเคิลแต่ก็ได้มีเพลงที่ปล่อยออกมาเพื่อใช้ในการโปรโมท ซึ่งเป็นการแต่งเนื้อร้องโดย “ฮิวโก้” ในชื่อเพลง Blood Is Life (เลือดคือชีวิต)

ฮิวโก้ : พอล ไมร่า และผม ต่างก็เป็นนักร้อง เราจึงร้องร่วมกันในเพลงนี้ โดยทำนองของเพลงก็จะถูกแซมเข้าไปในเรื่อง ให้มีความเป็นธีมเดียวกันครับ

ก่อนจากกัน ทั้ง 3 ต่างพูดเป็นเสียงเดียวกันว่าไม่อยากให้คนไทยพลาดกับงานโปรดักชั่นสากลระดับนี้ ซึ่งไม่เคยเห็นที่ไหนในเมืองไทยมาก่อน แม้จะสร้างเป็นภาษาอังกฤษ แต่จะมีคำบรรยายภาษาไทยประกอบ รวมถึงการใช้เทคนิคและเอฟเฟกท์พิเศษ ดึงดูดให้ผู้ชมได้รื่นรมย์กับเนื้อเรื่อง

ฮิวโก้ : เราจัดแสดงหลายรอบอยู่นะครับ เพราะฉะนั้นข้ออ้างที่จะไม่มาดู ก็แทบไม่มีเลย เรามีให้เลือกทั้งรอบเช้า รอบเย็น ย้ำอีกทีนะครับ ไม่มีข้ออ้างที่จะพลาดครับ (ไมร่าและวินต่างพยักหน้าสนับสนุน)

นักแสดงเขาขายของกันขนาดนี้ เพราะฉะนั้น 12 กุมภาพันธ์–6 มีนาคม 2559 นี้ จับจองตั๋วกันได้ที่ไทยทิคเก็ตเมเจอร์ โดย“ฮิวโก้” จะร่วมแสดงตั้งแต่วันที่ 18 กุมภาพันธ์เป็นต้นไป ที่โรงละครเคแบงก์สยามพิฆเนศ ชั้น 7 อาคารสยามสแควร์ วัน (ละครจำกัดเฉพาะผู้ชมที่มีอายุไม่ต่ำกว่า 12 ปี)