‘เจี๊ยบ-พิม’ แท็กทีม!! ลุยงาน ผู้จัดร่วมใน ‘กรุงเทพ : มหานครซ้อนรัก’

‘เจี๊ยบ-พิม’ แท็กทีม!! ลุยงาน ผู้จัดร่วมใน ‘กรุงเทพ : มหานครซ้อนรัก’

วันพุธ ที่ 2 มีนาคม พ.ศ. 2559, 06.00 น.
Tag :

เป็นนักแสดงมากฝีมือที่พลิกบทบาทมารับหน้าที่ผู้จัดด้วยกันทั้งคู่สำหรับ เจี๊ยบ-โสภิตนภา ชุ่มภาณี และ พิม-พิมพ์มาดา บริรักษ์ศุภกร ล่าสุด2 สาว ยังได้มีโอกาสมาร่วมงานกันในละคร กรุงเทพ : มหานครซ้อนรัก บทแปลจาก The O.C. ซีรี่ส์ชื่อดังของสหรัฐอเมริกา ซึ่ง ช่องวัน 31 ซื้อลิขสิทธิ์มาทำเป็นเวอร์ชั่นไทย งานนี้จะยากและหินขนาดไหน? ไปฟังเจี๊ยบเล่า


“ซีรี่ส์เรื่อง The O.C. เป็นซีรี่ส์ที่เจี๊ยบชอบมาก ติดตามแทบทุกซีซั่นก็เลยรู้จักเรื่องนี้ค่อนข้างดี แล้วเป็นจังหวะที่พี่บอย-ถกลเกียรติ กับ พี่ป้อน-นิพนธ์ซื้อลิขสิทธิ์ซีรี่ส์เรื่องนี้มาทำเป็นเวอร์ชั่นไทยแล้วพี่เค้าก็มองว่าเราน่าจะเหมาะกับเรื่องนี้ก็เลยให้เราลองมาทำดู แต่พอเริ่มงานไปได้ประมาณ 2-3 เดือน ก็รู้เลยว่าเรื่องนี้ไม่ง่าย เพราะไม่ใช่แค่การทำตามต้นฉบับ เอามาปรับเป็นภาษาไทยแล้วทำได้เลย เราต้องแปลบททั้งหมดจากภาษาอังกฤษ มาเป็นภาษาไทยแล้วส่งกลับให้ทางวอร์เนอร์ บาร์เธอร์ส ดูอีกครั้งแล้วเค้าก็ยังส่งคนมาคุมเราในทุกขั้นตอนต้องอัพเดตกับทีมงานเค้าทุกอาทิตย์ถ้าทีมงานของวอร์เนอร์ฯ บินมาเจี๊ยบต้องพรีเซ็นต์ แผนงานทุกอย่างให้เค้าดูไม่ว่าจะเป็นสถานที่ถ่ายทำ หรือพวกของประกอบฉากต่างๆ ยอมรับว่าโปรเจกท์นี้ค่อนข้างใหญ่เกินตัวเจี๊ยบ พอดีเจี๊ยบมีโอกาสได้คุยกับน้องพิม ทำให้รู้ว่าพิมมีมุมมองของเด็กวัยรุ่นเยอะมากซึ่งเป็นอีกส่วนที่สำคัญของเรื่องนี้ ก็เลยชวนพิมให้มาทำละครเรื่องนี้ด้วยกันแบบเป็นผู้จัดร่วมกัน 2 คน ซึ่งทางพี่บอย-พี่ป้อน ก็อนุญาต”

 

โปรดอ่านก่อนแสดงความคิดเห็น

1.กรุณาใช้ถ้อยคำที่ สุภาพ เหมาะสม ไม่ใช้ ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่น สร้างความแตกแยกในสังคม งดการใช้ถ้อยคำที่ดูหมิ่นหรือยุยงให้เกลียดชังสถาบันชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์

2.หากพบข้อความที่ไม่เหมาะสม สามารถแจ้งได้ที่อีเมล์ online@naewna.com โดยทีมงานและผู้จัดทำเว็บไซด์ www.naewna.com ขอสงวนสิทธิ์ในการลบความคิดเห็นที่พิจารณาแล้วว่าไม่เหมาะสม โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ทุกกรณี

3.ขอบเขตความรับผิดชอบของทีมงานและผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซด์ อยู่ที่เนื้อหาข่าวสารที่นำเสนอเท่านั้น หากมีข้อความหรือความคิดเห็นใดที่ขัดต่อข้อ 1 ถือว่าเป็นกระทำนอกเหนือเจตนาของทีมงานและผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซด์ และไม่เป็นเหตุอันต้องรับผิดทางกฎหมายในทุกกรณี

ข่าวที่เกี่ยวข้อง

Back to Top