วันที่ 3 มีนาคม เฟซบุ๊ก “Headache Stencil” ซึ่งเป็นเพจที่เผยแพร่ผลงานของศิลปินวาดภาพบนผนัง หรือ กราฟฟิตี้ เจ้าของผลงาน “นาฬิกาบิ๊กป้อม” ได้โพสต์ภาพผลงานชิ้นใหม่ โดยเป็นภาพของ “เสือดำ” ที่มีปุ่มกดปิดเสียงอยู่ตรงมุมบนด้านซ้ายของภาพ พร้อมกับบรรยายข้อความเป็นกลอนทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ ดังนี้

“กดปุ่มปิด เสียงได้ มิให้บ่น

กดปุ่มปิด เสียงมวลชน ห้ามสงสัย

กดปุ่มปิด กลบภาพ คนจัญไร

กดปุ่มปิด บ่อยไป สัตว์สูญพันธุ์

.

ฤาเราจัก ต้องยอม ศิโรราบ

ก้มลงกราบ น้อมรับ การผกผัน

เห็นคนผิด แปรเปลี่ยน ง่ายโดยพลัน

ค่าคนนั้น อยู่ใต้ ค่าเงินตรา

.

หากเช่นนั้น ข้าน้อย ขอก้มกราบ

หากท่านทราบ จงหยุดกิจ กรรมหยาบช้า

หากท่านเพียง ฟังเสียงคน ตะโกนมา

ว่าช่วยปราบ คนฆ่าสัตว์ เพื่อบันเทิง

.

กลอนแปดคนเหี้ย (ฉบับเต็ม)

.

Turn off the light.

The beginning of the dark side.

Your brain is so bright.

But the world’s not that nice

.

The black panther died.

The bullet from that guy.

The country is on fire.

The justice has been denied”