29 ส.ค.56 ผู้สื่อข่าวรายงานว่า นายเทพชัย หย่อง กรรมการบริหารเครือเนชั่น อดีตผู้อำนวยการองค์การกระจายเสียงและแพร่ภาพสาธารณะแห่งประเทศไทยและสถานีโทรทัศน์ไทยพีบีเอสคนแรก อดีตบรรณาธิการเครือเนชั่น ได้โพสต์ข้อความลงเฟซบุ๊คส่วนตัว ที่ใช้ชื่อว่า Thepchai Yong แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับบทความเรื่อง Can Egypt Learn from Thailand? ซึ่งเนื้อหาทั้งหมดโจมตีพรรคประชาธิปัตย์ ภายใต้การนำของนายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ ขณะเดียวกันมีคำกล่าวชื่นชม น.ส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี และรมว.กลาโหม โดยระบุว่า เป็นการเขียนบทความแบบจับแพะชนแกะ เนื้อหาผิดๆ ถูกๆ

นายเทพชัย ระบุว่า จะชื่นชมผู้เขียนอย่างไรก็ตาม แต่ขอนำตัวอย่างบางส่วนที่แปลจากบทความนี้ก็น่าทำให้เราเห็นชัดว่าคนเขียนรู้เรื่องเมืองไทยแค่ไหน อาทิ ยิ่งลักษณ์สามารถทำให้คนยากจนมีชีวิตที่ดีขั้นได้เพราะ “เธอให้คนไทยทุกคนมีส่วนร่วมในความสำเร็จของเธอ ด้วยการริเริ่มมาตรการเศรษฐกิจที่กล้าหาญ และการปฏิรูป” หรือ ยิ่งลักษณ์ได้จัดการกับปัญหาการทุจริตคอรัปชั่นจนเหลือน้อยมาก หรือ วิธีการบริหารของยิ่งลักษณ์ง่ายมาก คือ “สร้างรัฐบาลที่มีประสิทธิภาพและมีธรรมภิบาล ประนีประนอมกับศัตรู และโฟกัสในเรื่องเศรษฐกิจ”

“ผมไม่มีความเห็นครับ แต่ท่านทั้งหลายที่รู้จักเมืองไทยของเราดีก็คงจะรู้ว่าบทความนี้ของนาย Jonathan Tepperrman น่าเชื่อถือแค่ไหน”

ข้อความที่นายเทพชัยโพสต์ลงเฟซบุ๊ค

มีนักข่าวฝรั่งเยอะที่อยากอวดรู้เรื่องเมืองไทย ล่าสุดเป็นถึงบรรณาธิการบริหาร (managing editor) ของนิตยาสาร Foreign Affairs ของสหรัฐที่เขียนบทความลงใน The New York Times เชิดชูรัฐบาลยิ่งลักษณ์ ผมได้รับบทความนี้ (Can Egypt Learn from Thailand?) มาหลายวันแล้ว แต่เพิ่งมีโอกาสได้อ่าน ถึงได้เห็นความตื้นเขิน (ที่เกิดจากความตั้งใจหรือไม่ผมไม่ทราบ) ของผู้เขียน นาย Jonathan Tepperman จะชื่นชมกันก็ไม่ว่าอะไร เพราะแล้วแต่ชอบหรือไม่ชอบ แต่ที่ทำให้ต้องเขียนถึงบทความนี้ก็เพราะเนื้อหาที่ผิดๆ ถูก ๆ แบบจับแพะชนแกะ แค่ตัวอย่างบางส่วนที่แปลมาจากจากบทความนี้ก็น่าทำให้เราเห็นชัดว่าคนเขียนรู้เรื่องเมืองไทยแค่ไหน

หลังจากยิ่งลักษณ์เป็นนายกรัฐมนตรี “ประเทศไทยได้แปลงสภาพจากซากปรักหักพังจนเป็นประเทศที่เจริญเติบโต มีเสถียรภาพและประสบความสำเร็จ”

เพียงแค่ยิ่งลักษณ์อยู่ในตำแหน่งครึ่งทางเท่านั้น “ประเทศไทยได้กลายประเทศที่แตกต่าง” จากอดีต

วิธีการบริหารของยิ่งลักษณ์ง่ายมาก คือ “สร้างรัฐบาลที่มีประสิทธิภาพและมีธรรมภิบาล ประนีประนอมกับศัตรู และโฟกัสในเรื่องเศรษฐกิจ”

ยิ่งลักษณ์สามารถทำให้คนยากจนมีชีวิตที่ดีขั้นได้เพราะ “เธอให้คนไทยทุกคนมีส่วนร่วมในความสำเร็จของเธอ ด้วยการริเริ่มมาตรการเศรษฐกิจที่กล้าหาญ และการปฏิรูป”

ยิ่งลักษณ์ได้หลีกเลี่ยงที่จะแก้ไขรัฐธรรมนูญ

ยิ่งลักษณ์ต้องอดทนต่ออำนาจนอกระบบประชาธิปไตยและการกดขี่เสรีภาพในการแสดงออก

ยิ่งลักษณ์ได้จัดการกับปัญหาการทุจริตคอรัปชั่นจนเหลือน้อยมาก

ผมไม่มีความเห็นครับ แต่ท่านทั้งหลายที่รู้จักเมืองไทยของเราดีก็คงจะรู้ว่าบทความนี้ของนาย Jonathan Tepperrman น่าเชื่อถือแค่ไหน

บทความที่นายเทพชัย หย่อง กล่าวถึง