วอร์เนอร์ บราเดอร์ส พิกเจอร์ ภูมิใจนำเสนอ ภาพยนตร์สยองขวัญลึกลับแฟนตาซี ดัดแปลงจากนวนิยายดังของ เอ.เอ็ม ไชน์ เรื่อง “The Watchers - เดอะ วอทเชอร์ส”ผลงานการกำกับและเขียนบทโดยอิชานาไนท์ ชยามาลาน ลูกสาวโปรดิวเซอร์มือทองควบผู้อำนวยการสร้าง เอ็ม ไนท์ ชยามาลาน นำแสดงโดย ดาโกต้า แฟนนิ่ง, จอร์จิน่า แคมป์เบลล์, โอลิเวอร์ ฟินนิแกน และ โอลเวน ฟูเล่

อิชานา ชยามาลาน:ภาพยนตร์เรื่อง “The Watchers” เป็นเรื่องราวของหญิงสาวผู้อาศัยที่กัลเวย์ เธอบังเอิญร่วมผจญภัยผ่านไอร์แลนด์และถูกจับตัวกลางป่า บรรยากาศป่าที่ชวนน่าหลงใหลมาโอบล้อมเธอไว้ ที่นั่นเธอได้พบกับคนอีก 3 คนและได้รู้มาว่าจะมีสิ่งมีชีวิตเข้ามาเยี่ยมพวกเขาทุกคืน โดยมันจะเฝ้าดูพวกเขาผ่านหน้าต่าง ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการผจญภัยเพื่อค้นหาความลึกลับนี้ หาคำตอบว่าสิ่งมีชีวิตเหล่านี้คืออะไรและพวกมันต้องการอะไร ทำไมพวกมันจึงเฝ้าจับตาดู?

ดาโกต้า แฟนนิง: ภาพยนตร์เรื่อง “The Watchers” เกี่ยวตัวละคร มิน่าของฉันค่ะ เธอพบว่าตัวเองต้องอยู่ในป่าแห่งนี้และได้พบกับคน 3 คนซึ่งต้องอาศัยอยู่ร่วมกับพวกเขาด้วย.. จากนั้นยังพบอีกว่าช่วงกลางคืนจะถูกสัตว์ประหลาดจับตามอง ทุกคนหาเหตุผลมาอธิบายไม่ได้ มันเป็นการผจญภัยที่มิน่าได้ค้นพบตัวเองผ่านเหตุการณ์อันน่ากลัวแบบนี้

จุดเริ่มต้น…

อิชานา ชยามาลาน: ตอนที่ต้องตัดสินใจว่าภาพยนตร์เรื่องแรกจะเป็นแบบไหน ฉันดูแหล่งข้อมูลมากมายเพื่อหาแรงบันดาลใจ ฉันชอบเล่นกับแฟนตาซีและทริลเลอร์ที่มาผสมกัน หนังสือของเอ.เอ็ม ไชน์ เป็นของขวัญของฉันและพอเริ่มอ่านจนถึงหน้า 70 ฉันคิดว่า “ฉันต้องสร้างหนังเรื่องนี้” มันเป็นหนังสือที่สนุกมาก เหมือนหนังที่มีองค์ประกอบ มีภาพในจินตนาการเยอะมาก ทำให้เราต้องนึกภาพโลกเหล่านี้เป็นอย่างไรและตัวละครหน้าตาแบบไหน มันรู้สึกเหมือนการรวมแรงบันดาลใจอันไร้ขอบเขต มันเป็นความฝันทั้งผู้เขียนบทฯ และผู้กำกับฯ ในการเขียนบทฯ ของฉันส่วนใหญ่จะเป็นการจดจำเรื่องราว ความรู้สึกครั้งแรกต่อหนังสือที่อ่าน และภาพในจินตนาการเหล่านั้นที่เห็น และก็มีบางฉากในหนังที่ออกมาตรงกับที่ฉันนึกภาพเอาไว้ครั้งแรกตอนที่อ่านหนังสือ

เอ็ม. ไนท์ ชยามาลาน:อิชานาเป็นผู้แต่งส่วนใหญ่ของตอน “Servant” และกำกับฯ หลายส่วน เธอมีจินตนาการในสิ่งที่ให้ความสนใจ เรื่อง “The Watchers” เป็นหนังสือชวนทึ่งสำหรับการดัดแปลงของเธอ เธออ่านและตกหลุมรักมัน อยากทำหน้าที่ทั้งเขียนบทฯ และกำกับฯ มันก็เป็นเรื่องที่วิเศษมากเลย เราพูดว่า “มันเป็นผลงานของนักเขียนไอริชและอิงจากนิทานไอริช มันต้องเป็นหนังที่มีความงดงามแน่นอน และเราสามารถถ่ายทำกันได้ที่ไอร์แลนด์” และเราก็ทำแบบนั้นจริงๆ

แรงจูงใจ…

อิชานา ชยามาลาน:ฉันรู้ว่าการสร้างหนังแนวนี้จะต้องเป็นแนวทริลเลอร์/สยองขวัญ ไม่ใช่แค่ความรู้สึกและแนวโน้มจากหนังสือ แต่เพราะนี่คือแนวที่ฉันเพลิดเพลินกับมันที่สุดด้วย มันมีความหดหู่ที่เราอยากจมดิ่งลงไปในนั้น ฉันได้แรงบันดาลใจส่วนใหญ่มาจากผลงานของลาร์ แวน เทรียร์“Antichrist” ความโหดร้ายในเรื่อง รายละเอียด และความรู้สึกต่างๆ มันสอดคล้องกันอย่างเป็นธรรมชาติ ความรู้สึกแบบนั้นลงตัวกับเรื่องนี้มาก แต่เมื่อเราเริ่มลงมือทำงาน มันเต็มไปด้วยความสนุกและความสดใสในการทำงานที่กลายเป็นโทนเรื่องมีชีวิตชีวากว่าที่ฉันคิดภาพเอาไว้มาก มันมีความเข้มข้นและเต็มไปด้วยสีสันทั้งภาพรวมและตัวละครต่างๆ ทุกอย่างรวมตัวเข้ากันอย่างลงตัว

ที่มาที่ไป…

อิชานา ชยามาลาน:ช่วงแรกเริ่มของการทำงานฉันได้ร่วมงานกับผู้ออกแบบฉาก เฟอร์เดีย เมอร์ฟี่ เพื่อรวบรวมหนังสือที่มีภาพตามคอนเซปต์ เขาเป็นทีมงานคนแรกที่ฉันเริ่มร่วมงานด้วย ช่วงเวลาหลายเดือนก่อนที่เรารู้ว่าจะทำการถ่ายทำกัน เราเจาะลึกลงไปในโลกใบนี้ว่าควรเป็นแบบไหน เราร่วมงานกับผู้ชำนาญด้านคอนเซ็ปต์ และผลลัพธ์ที่ออกมามันดีมากแต่ยังเปิดเผยกับทุกคนไม่ได้ เราส่งมันไปให้ทีมนักแสดงก่อนเวลา ก่อนที่ทุกคนจะเดินทางมาถึง เพื่อให้ทุกคนได้สัมผัสว่าโลกใบนี้มีความยิ่งใหญ่ขนาดไหน

เอ็ม. ไนท์ ชยามาลาน:ผมคิดว่าจุดเริ่มต้นของเรามาจากแรงบันดาลใจของเอ.เอ็ม ไชน์ และความรู้เรื่องตำนานไอริช ซึ่งเป็นสิ่งที่เขารู้จริงและสร้างความตื่นเต้นให้เราทุกคน เขาคือนักเล่าเรื่องโบราณที่ใช้ในการอ้างอิงได้เลย เราอาศัยความรู้จากเขาและนำมาสร้างเป็นเรื่องระทึกขวัญที่ทันสมัย นับเป็นความน่ารักที่ได้เรียนรู้ว่าต้นกำเนิดจริงๆ คือที่ไอร์แลนด์ มีการพูดถึงความลึกลับในเรื่องราว ผมคิดว่าส่วนที่สนุกเกี่ยวกับเรื่องราวตำนานกริมส์คือความลึกลับที่ซ่อนอยู่ และอัล [ไชน์] ก็ย้ำเตือนผมทุกอย่างโดยการสร้างผลงานแนวนั้นขึ้นมา เราไปสำรวจสถานที่และได้เห็นโต๊ะของจริงในผับที่เขาได้ไอเดียนี้ ต่อมาเราจึงตัดสินใจถ่ายทำกันที่นั่น

สถานที่..

อิชานา ชยามาลาน:หนังสือของอัลให้ความรู้สึกพิเศษมาก ในวิธีการบรรยายโลกและโดยเฉพาะกัลเวย์ ทุกคนที่คุยกับเขารู้ว่าเขารักกัลเวย์ขนาดไหน  จึงรู้สึกว่าการแสดงความเคารพต่อเรื่องราวของเขาที่ดีที่สุดคือการถ่ายทำที่นั่น เราถ่ายทำฉากบาร์กันในบาร์ที่เขาเขียนหนังสือ ใกล้กับที่นั่งที่เกิดเรื่องราว มันรู้สึกว่าได้พลังบางอย่างจริงๆ เลยครับ

การสำรวจสถานที่ในป่าเป็นสิ่งหนึ่งที่ต้องการความแม่นยำสำหรับการเตรียมตัวมาก เรามีการจัด 3-4 ทริปและสังเกตสถานที่ทั้งหมดในพื้นที่ทั่วไปสำหรับการถ่ายทำ.. แต่เราไม่เจอสถานที่เหมาะสม ป่าทุกแห่งให้ความรู้สึกที่แตกต่างกันมาก... มันให้พลังไม่เหมือนกันเลย จากนั้นเราได้พบกับ Ballinastoe Woods ใน County Wicklow มันมีความโดดเด่นเหลือเชื่อและเต็มไปด้วยความลึกลับ ต้นไม้ที่ซ่อนเร้นเอาไว้ บางต้นเมื่อเราสัมผัสมันจะสลายเป็นเศษเล็กๆ ในมือเราเลย เรารู้ตั้งแต่แรกว่าป่าจะต้องมีเอกลักษณ์ของตัวเอง และมันเห็นภาพนั้นทันทีเมื่อเราก้าวเข้าไปในBallinastoe Woods มันมีพลังและเอกลักษณ์แทรกซึมเข้าไปอยู่ในพื้นดินและต้นไม้ เพียงแค่ได้เข้าไปอยู่ที่นั่นช่วงจัดสถานที่หรือระหว่างถ่ายทำ... มันทำให้เรารู้สึกเหมือนอยู่ในโลกของวอชเชอร์สจริงๆ  เรามีสถานที่อันโดดเด่นของเรา และเราสร้างอย่างอื่นขึ้นมารอบบริเวณนั้นอีก

ดาโกต้า แฟนนิง:ประสบการณ์การถ่ายทำที่ไอร์แลนด์ช่างวิเศษมากค่ะ เป็นการถ่ายทำที่นั่นครั้งที่ 2 สำหรับฉันเลยค่ะ รู้สึกคุ้นเคยที่ได้กลับไป ฉันรักดับลินมากเลยค่ะและป่าที่ Wicklow ด้วย ที่นั่นมีความลงตัวกับเรื่องราวมาก ป่าต่างๆ ที่เราถ่ายทำกันแม้แต่ป่าแห่งหนึ่งที่อยู่ตามท้องถนนก็มีหน้าตาและบรรยากาศต่างกันอย่างสิ้นเชิง มีการเสริมเข้าไปหลายฉาก เราถ่ายทำกันที่ Galway2-3 วัน มันให้ความรู้สึกที่พิเศษมากค่ะ รู้สึกดีมากที่ได้ถ่ายทำตามฉากในหนังสือ ไอร์แลนด์เป็นสถานที่สวยงาม ฉันรักมันมากเลยค่ะ

เอ็ม. ไนท์ ชยามาลาน:เราไปถ่ายทำกันที่ไอร์แลนด์เสมอ ในเรื่องนี้จำเป็นต้องถ่ายทำที่นั่น มันจำเป็นสำหรับเราที่ต้องถ่ายทำร่วมกับทีมงานไอริช และใช้นักแสดงไอริชิมารับบทบาทหลายคน มันคือความเหมาะสมของเรื่องราว สิ่งสำคัญของเรื่องคือความสมจริง ต้องเชื่อได้ว่ามีป่าแห่งนี้ในไอร์แลนด์และเรื่องราวแบบนี้เกิดขึ้นจริง ทำให้เชื่อว่าตำนานเรื่องนี้อาจมีจริง เราอยากให้ผู้ชมทั่วโลกเข้ามาอยู่ในโลกที่มีความสมจริงใบนี้ การมีอิชานาพาไปสัมผัสทุกสิ่งในไอร์แลนด์นับเป็นอาวุธที่ดีของเรื่อง มันคอยกระซิบผู้ชมให้ได้ยินตลอดว่า “มันคือเรื่องจริง… มันคือเรื่องจริง”

ห้องขัง…

อิชานา ชยามาลาน:ห้องขังเป็นสถานที่น่าสนใจมากค่ะ มันทำให้เราเล่นอะไรหลายอย่างและได้ใช้ความคิดตอนออกแบบการสร้าง เช่น มันเหมือนกับหอสังเกตการณ์ แต่มันก็เหมือนเหรียญ 2 ด้าน เราเฝ้าสังเกตการณ์ แต่เราก็จะถูกจับตามองไปด้วย โครงสร้างแบบนั้นควรมีหน้าตาแบบไหนถึงจะมองได้ทั้งสองด้าน? เราสนุกกับไอเดียที่คล้ายกับละครเวทีและต้องอาศัยการจัดแสง ทุกช่วงเวลาที่เราถูกจับตามอง มันจะรู้สึกอึดอัดมาก เราต้องเรียนรู้ในมุมของสถาปัตยกรรมที่สะท้อนความรุนแรง สีสัน และรายละเอียดที่มีความเกี่ยวข้องกัน เราสร้างทุกอย่างขึ้นบนฉากในโรงถ่ายบรรยากาศภายในให้ความรู้สึกโดดเดี่ยว มันน่าสนใจว่าจะพลิกร่างกายและการแสดงของพวกเขาอย่างไร ท่าทางที่แสดงออกมาตอนอยู่ในที่แห่งนี้และการถูกจับตามอง

ดาโกต้า แฟนนิง:จุดประสงค์ของกรงล้อมนี้คือการปกป้องตัวละครทั้ง 4 ของเราจากวอทเชอร์ส และต้องหาทางให้วอทเชอร์เฝ้าดูพวกเขาได้ด้วย มันมีหน้าต่างบางอย่างที่จะเปลี่ยนเป็นกระจกในช่วงค่ำคืน มิน่า, แดเนียล [รับบทโดยโอลิเวอร์ฟินนีแกน], มาเดอลีน [รับบทโดยโอลเวน ฟูเอเร] และซิอาร่า [รับบทโดย จอร์จิน่า แคมป์เบล] ไม่สามารถมองเห็นด้านนอกได้ แต่สิ่งที่อยู่ด้านนอกในป่าสามารถมองเห็นได้ ตอนแรกเราถ่ายทำส่วนใหญ่กับกระจก บรรยากาศจะเหมือนเรามองดูตัวเอง ช่วงแรกจะรู้สึกแปลกนิดหน่อย แต่มันก็ช่วยเราได้ด้วย เพราะมันยิ่งเพิ่มความอึดอัดให้ตัวละครได้มากยิ่งขึ้น เราต้องถ่ายทำในฉากนั้นแบบมีกระจกอยู่ด้านนอกด้วย เพื่อให้กล้องกลายเป็นมุมมองของวอทเชอร์สมันคือโลกที่เต็มไปด้วยความน่าสนใจที่ทำให้เราอินกับมันได้ ที่เห็นชัดเจนคือเวลาที่เราสร้างอะไรสักอย่างโดยอาศัยวิชวลเอ็ฟเฟ็กต์ เราไม่รู้ว่าทุกอย่างจะออกมาเป็นแบบไหน การรับบทมิน่าเธอต้องอยู่ร่วมกับคนอื่นที่ไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นเป็นส่วนใหญ่ ต้องถ่ายทอดความไม่มั่นใจนั้นออกมาได้ในแบบที่เราไม่รู้ว่าอะไรเป็นอะไร… ฉันต้องสวมบทบาทนั้นค่ะ มันช่วยเพิ่มระดับความไม่รู้อะไรเลยได้มาก เป็นฉากที่เท่มากและอาจเป็นฉากแปลกประหลาดที่สุดฉากหนึ่งที่ฉันเคยแสดงเลยค่ะ

การสร้างมิน่า...

อิชานา ชยามาลาน:การสร้างมิน่าเป็นขั้นตอนที่มีความน่าสนใจมาก เพราะฉันคิดว่าเธอไม่มีตัวตนจริงได้จนกระทั่งเราเริ่มถ่ายทำกัน เธอดูคลุมเครือสำหรับฉันแต่มิน่าคือตัวแทนของผู้ชมค่ะ เธอพูดถึงการเป็นวัยรุ่นในโลกสมัยใหม่ ฉันคิดว่าในหลายด้านเธอสะท้อนถึงความเกลียดชังมนุษย์และการแยกตัวออกจากกันอย่างที่หลายคนรู้สึกในยุคปัจจุบัน สุดท้ายสิ่งที่ฉันรักในตัวมิน่าคือประสบการณ์นี้เปลี่ยนแปลงเธอไปอย่างไร เมื่อดาโกต้าก้าวเข้ามา เธอถ่ายทอดตัวตนให้เห็นโดยละเอียด อันที่จริงเธอเป็นหญิงสาวที่เท่มาก เธอต่อชิ้นส่วนสุดท้ายได้อย่างลงตัวและทำให้มิน่ามีตัวตนจับต้องได้สำหรับเรา

ดาโกต้า แฟนนิง:มิน่าเป็นหญิงสาวที่อยู่ในช่วงชีวิตที่หยุดนิ่ง เธอกำลังค้นหาบางสิ่งและก้าวเข้ามาสัมผัสกับเรื่องราวเหนือธรรมชาติ แต่ฉันเข้าใจคำว่า “ช่วงระหว่าง” ชีวิตวัยรุ่นได้เป็นอย่างดี เราไม่ใช่เด็กเกินไปแต่ก็ยังอายุไม่มากพอ พยายามค้นหาตัวเองและสิ่งที่อยากทำ ฉันมองเห็นได้ในตัวละครนั้นและบอกกับอิชานา ฉันคิดว่าเราทั้งคู่เข้าใจมันได้ดีค่ะ การได้พบกับอิชานาและพูดคุยกับเธอ เธอมีความเป็นมืออาชีพ มีความสร้างสรรค์ และอินกับโลกใบนี้เป็นอย่างมาก การได้คุยกับเธอเหมือนได้แรงผลักดันและนั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันอยากมารับบทนี้ค่ะ

เราได้พบมิน่าทำงานที่เพ็ทช็อปในแกลเวย์ ซึ่งเป็นอะไรที่สนุกมาก เธออยู่ในช่วงที่พบทางแยกของชีวิต คุณจะเข้าใจได้อย่างรวดเร็วว่าเธอสูญเสียคุณแม่ไปและห่างไกลจากครอบครัวของเธอ คุณจะประกอบเรื่องราวเข้าด้วยกันได้ เธอต้องจากบ้านมาที่แกลเวย์ อาจจะเพื่อดึงตัวเองออกจากบางสิ่ง เธออยู่ในช่วงเวลานั้นของชีวิต... มีทั้งความโดดเดี่ยวและอ้างว้าง ค่อนข้างชินชาด้วยซ้ำไป พูดได้เลยว่าเธอกำลังเดินทางไปบนโลกและพยายามค้นหาบางอย่าง

คนอื่นในกรงขัง…

อิชานา ชยามาลาน:ขั้นตอนการเลือกนักแสดงมีความวิเศษมากค่ะ สำหรับการมองหา “4 คนสำคัญ”มิน่า, มาเดอลีน, ซิอาร่า และแดเนียล เรามีแนวทางแต่ละตัวละครต่างกันไป มันสนุกมากจริงๆ ค่ะ โอลิเวอร์ผู้รับบทแดเนียลเป็นคนน่าทึ่งมาก เขาเหลือเชื่อจริงๆ เราออดิชั่นนักแสดงหนุ่มกันหลายคน มีนักแสดงหลายคนที่สามารถรับบทนั้นได้ จากนั้นพอเขาส่งเทปของตัวเองเข้ามา... เขาคือคนที่ใช่เลยค่ะ ไม่มีใครอื่นในสายตาอีกเลย มันเป็นช่วงเวลาที่เราผ่านขั้นตอนนั้นกันมาอย่างยาวนาน จากนั้นก็เจอคนที่ใช่ ชื่อของจอร์จิน่าสะดุดตาพวกเขา เรารู้สึกดีมากที่ได้พบกัน ตอนที่พบกันครั้งนั้นเหมือนฉันเห็นซิอาร่า เธอเป็นคนน่ารัก อ่อนโยน และสวย มีครบทุกอย่างที่ฉันต้องการให้ซิอาร่าเป็นเลยค่ะ และฉันรู้ว่าเธอคือคนที่ใช่ ดาโกต้าคือชื่อเดียวที่อยู่ในความคิดของฉันสำหรับบทมิน่าเธอคือคนที่เราต่อสู้เพื่อให้ได้มา เธอเหมาะกับตัวละครนั้นสำหรับเราจริงๆ การออดิชั่นของโอลเวนมีความวิเศษมาก แต่กลับเป็นคนที่มีเพียงไม่กี่คนเอ่ยถึง เธอมีความละเอียดอ่อนไม่เหมือนใคร เธอสะท้อนถึงความเป็นธรรมชาติในหนังเรื่องนี้ได้ เธอคือชิ้นส่วนสุดท้ายที่ช่วยสร้างโทนเรื่องขึ้นมา

ดาโกต้า แฟนนิง:มิน่าเดินทางมาบรรจบกับตัวละครอื่นครั้งแรกโดยการถูกดูดเข้ามาในป่าแห่งนี้ และบังเอิญพบสิ่งที่เธอมารู้ทีหลังว่าเรียกกรงขัง ซึ่งมันเป็นโครงสร้างแปลกประหลาด เธอถูกดึงเข้าไปนั้น ประตูปิดล็อค เธอได้พบกับตัวละครทั้ง 3 ตอนแรกเธอสติแตกเพราะพวกเขาและสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างกัน มันรู้สึกเหมือนเรื่องจริงและเต็มไปด้วยความสงสัย มันมีกฎแปลกๆ ที่เธอต้องยอมจำนน ไม่สามารถอธิบายสถานการณ์อะไรได้เลย ส่วนมาเดอลีน ซาอาร่า และแดเนียลเองก็อธิบายไม่ได้เช่นกัน ทำให้มิน่ายิ่งรู้สึกอึดอัด

เธอถูกโยนเข้าไปอยู่ในโลกประหลาดของพวกเขา และจำใจต้องปรับตัวเพื่อความอยู่รอด ตอนแรกเธอเฝ้าระวังทั้ง 3 คนมาก ไม่แน่ใจว่าอะไรคือเรื่องจริงและอะไรคือเรื่องไม่จริง

การร่วมงานกับโอลเวน จอร์จิน่า และโอลิเวอร์นับเป็นเรื่องที่ดีมาก พวกเขาเป็นสุดยอดนักแสดงและคนที่น่ารัก เราจะมีวันที่ต้องพบความท้าทาย มีการถ่ายทำกันในป่าหนาวเย็น ต้องวิ่งผ่านความหนาวและเปียกแฉะ โอลเวนคอยสร้างแรงกระตุ้นได้ดีมากเลยค่ะ เธอเป็นคนมีพลังบวกตลอดและพร้อมลุยกับทุกสิ่ง มันห้ามไม่ได้เลยที่จะซึมซับพลังนั้นมาด้วย จอร์จิน่าก็มีความน่ารักและอ่อนโยนมาก เธอทำให้คนอื่นหัวเราะตามได้มากที่สุด และฉันก็รู้สึกหลงใหลโอลิเวอร์ด้วยค่ะ เขาเป็นคนที่เก่งและฉันคิดว่าเขามีอนาคตที่สดใสรออยู่แน่นอน ฉันดีใจมากที่ได้รู้จักพวกเขา

การร่วมงานกัน…

อิชานา ชยามาลาน:ตอนนี้คุณพ่อกับฉันร่วมงานกันมา 2-3 ปีแล้วค่ะ เราหาจุดลงตัวกันได้เป็นอย่างดี มันมีทั้งความท้าทายและความงดงาม เพราะเราทั้งคู่ต่างเป็นศิลปินและใส่ใจกันอย่างลึกซึ้งมาก ในหนังเรื่องนี้มันมีความพิเศษมาก ฉันยิ่งเคารพเขาในฐานะผู้สร้างภาพยนตร์มากขึ้น ในแง่ของความแม่นยำและความชำนาญด้านอุปกรณ์ต่างๆ ช่วงเวลาที่ฉันได้พบกับความท้าทายและความมีพลัง คือการได้เห็นการทำงานของเขาอย่างง่ายดายและฉลาด มันวิเศษมากค่ะเมื่อได้นึกถึงมัน

เอ็ม. ไนท์ ชยามาลาน:ขอผมเล่าเรื่องอิชานาให้ฟังสักนิด มีบางอย่างที่ผมสังเกตเห็นได้ในฐานะพ่อ แต่มีความเป็นเพื่อนร่วมงานคนสำคัญในการถ่ายทอดเรื่องราวมากกว่า ผมสังเกตเห็นตลอดว่าเธอเริ่มจากความรู้สึกที่มีต่อสิ่งของ เข้าไปสัมผัสรายละเอียด สังเกตที่โครงสร้างและรูปร่าง เธอเคยผ่านการฝึกบัลเล่ต์มาก่อนจึงมีความคลาสสิคอยู่ในตัวเธอ การได้เห็นเธอเติบโตขึ้น มีส่วนร่วมในการผลิตผลงาน แฟชั่น และวาดภาพอย่างชัดเจน เธอมาพร้อมกับภาพเหล่านี้ สัตว์ประหลาดพวกนี้ พอเธอเริ่มเขียนบทฯ ผมพูดขึ้นว่า “รู้ไหม มีศิลปะแขนงหนึ่งที่ลูกสามารถทำสิ่งเหล่านี้ได้ทุกอย่าง” ผมรู้ว่าเธอจะต้องเป็นผู้สร้างภาพยนตร์ แต่ไม่เคยพูดแบบนั้นออกไป ผมอยากให้เธอเติบโตขึ้นอย่างเป็นธรรมชาติ

ตอนที่เธอเริ่มกลายเป็นนักเล่าเรื่องและเริ่มเขียนบทฯ เธอยิ่งเริ่มหลงใหลในผลงานแนวนี้ ชอบใช้จินตนาการ เธอมีความถนัดด้านนี้เป็นอย่างดี แม้แต่ผลงานหลายตอนที่กำกับฯ ในเรื่อง “Servant” ก็ต้องใช้จินตนาการเข้ามาช่วยอยู่บ้าง เธอชอบการสร้างโลกขึ้นมา หากนี่เป็นภาพยนตร์ของผม แนวทางคงจะต่างออกไป อิชานาและเฟอร์เดียมาพร้อมกับจินตนาการของเรื่องราวนี้ มีการสร้างโลกขึ้นมาจากทั้งในหนังสือและบทภาพยนตร์ของเธอเยอะมาก รายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ กลายเป็นสิ่งที่ยิ่งใหญ่ เราแค่ต้องเดินตามเธอไป ผมสังเกตเห็นว่าตอนที่เราถ่ายทำฉากในป่ากัน เธอพบกับมุมที่ลงตัวในป่า มุมที่เหมาะสมจะนำมาเล่าเรื่องในฉากนี้ เธอเห็นใบไม้ในแบบนี้และกิ่งไม้มีการโน้มตัวในแบบนี้ เธอเห็นภาพทุกอย่างชัดเจนและมันทำให้เธอรู้สึกตื่นเต้น คุณจะเห็นได้เลยว่ามันทำให้เธอมีความสุขมาก เรื่องราวที่เต็มไปด้วยรายละเอียดต่างๆ ในเรื่องนี้ทำให้เธอได้ถ่ายทอดมุมมองที่เธอมีต่อโลกออกมาให้เห็น

จินตนาการของผู้กำกับฯ…

อิชานา ชยามาลาน:ในฐานะของผู้หญิงคนหนึ่ง แทบจะเลี่ยงไม่ได้เลยที่จะมีไอเดียต่างๆ แบบผู้หญิง ด้วยความเป็นผู้หญิงและความเป็นแม่ที่แทรกซึมอยู่ในสิ่งที่ฉันเขียนลงไป และกลายเป็นประเด็นสำคัญของเรื่อง สำหรับฉันเรื่องราวในมุมคุณแม่/ลูกสาวคือเรื่องระหว่างตัวละครมาเดอลีนและมิน่ามันกลายเป็นองค์ประกอบสำคัญ แต่นี่ไม่ใช่เรื่องราวสำหรับผู้ชมผู้หญิงเท่านั้น มันมีความบึกบึน กล้าหาญ แข็งแกร่งอยู่ในเรื่องด้วย ผู้หญิงทุกคนในเรื่องนี้มีครบทุกอย่าง พวกเธอมีพลังมหาศาล ฉันหวังว่ามันจะมีอะไรมากกว่าปกติทั่วไปค่ะ

ดาโกต้า แฟนนิง:จินตนาการของอิชานาสำหรับโปรเจ็กต์นี้ชัดเจนมากตั้งแต่ช่วงเริ่มต้น เป็นเพราะพื้นฐานครอบครัวของเธอด้วย ฉันคิดว่าเธอรักในโลกของเรื่องเหนือธรรมชาติแบบนี้ มีความลึกลับและมีเรื่องราวในตำนาน เธอแสดงออกชัดเจนว่าต้องการอะไร และสไตล์การกำกับฯ ของเธอก็ชัดเจนมาก เธอรู้ว่ากำลังมองหาอะไรและต้องการอะไร... และเธอเป็นคนน่ารัก ใจดีด้วย ฉันดีใจมากที่ได้รู้จักและทำงานร่วมกับเธอ ฉันตื่นเต้นที่ได้เห็นจินตนาการของเธอเป็นรูปร่างขึ้นมาได้จริง

ประเด็นต่างๆ ในเรื่อง…

อิชานา ชยามาลาน:แม้จะอิงมาจากนิยายไอริช แต่ฉันคิดว่าเป็นเนื้อเรื่องที่พบเจอได้ทั่วไป เรื่องราวของครอบครัวที่เป็นจุดสำคัญของเรื่อง มีเรื่องราวที่เกิดขึ้นในครอบครัวและความสัมพันธ์ของมนุษย์ที่เป็นหัวใจของทุกอย่าง ในเรื่องพวกเขาคือครอบครัวเดียวกันจริงๆ แม้จะมีความแฟนตาซี ระทึกขวัญ และความสยองก็ตาม ทุกอย่างรอบตัวพวกเขาทำให้ฉันคิดว่ามันขึ้นอยู่กับทุกคนเกี่ยวข้องกันอย่างไร และจะหาทางเข้าถึงโลกที่ยากจะเข้าไปได้อย่างไร

ดาโกต้า แฟนนิง:ฉันคิดว่ามันเรียกความสนใจจากคนรักความตื่นเต้นและคนรักความสยองได้แน่นอนค่ะ มันมีหลายมุมในเรื่องและมีการเล่นกับจิตใจด้วย ฉันคิดว่าในภาพยนตร์ส่วนใหญ่คุณไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าตัวเองกำลังกลัวอะไร แต่คุณรู้สึกกลัว ฉันรักภาพยนตร์แบบนั้นค่ะ มันมีรายละเอียดต่างๆ ที่สร้างความตื่นเต้นและความสยองให้ภาพยนตร์ แค่ต้องมีปริมาณความกลัวและความรุนแรงที่เหมาะสม แต่ต้องผสมความละเอียดอ่อนลงไปด้วย พร้อมทั้งการผสมเข้ากับตำนานไอริช ทำให้เกิดการผสมผสานที่วิเศษมากเลยค่ะ