วันที่ 3 กรกฎาคม 2566 เว็บไซต์ politico.eu ในเครือสำนักข่าว Politico สหรัฐอเมริกา เผยแพร่บทความ The politics of the French riots ซึ่งเขียนโดย จอห์น ลิชฟิลด์ (John Lichfield) อดีตบรรณาธิการข่าวต่างประเทศ นสพ.The Independent ของอังกฤษ และเคยใช้ชิวิตในกรุงปารีสของฝรั่งเศสอยู่ 2 ทศวรรษ เนื้อหาว่าด้วยสถานการณ์การชุมนุมประท้วงในฝรั่งเศสที่จุดเริ่มต้นมาจากตำรวจยิงสกัดรถของเยาวชนชายวัย 17 ปี ที่ขับหลบหนีจากด่านตรวจ ทำให้เยาวชนชายคนดังกล่าวดังเสียชีวิต ดังนี้

ระวังผู้ที่ให้คำอธิบายง่ายๆ เกี่ยวกับการจลาจลที่ระเบิดขึ้นในเขตชานเมืองหลายเชื้อชาติทั่วฝรั่งเศส “สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่การจลาจลทางการเมืองเป็นส่วนใหญ่” แม้ว่าพวกเขาจะได้รับอิทธิพลและอาจจุดไฟการเมืองของฝรั่งเศสที่แตกแยกแบ่งขั้วกันอย่างเป็นพิษเป็นภัย “ไม่ใช่การจลาจลทางศาสนา” ผู้ก่อการจลาจลอายุน้อยหลายคนอาจมีความรู้สึกว่าตัวเองถูกปิดล้อมด้วยอัตลักษณ์ของชาวมุสลิม แต่พวกเขาถูกผลักดันด้วยความโกรธมากกว่าศาสนาของพวกเขา นี่คือการจลาจล ไม่ใช่ Intifada (เหตุการณ์ที่ชาวปาเลสไตน์ต่อต้านชาวอิสราเอลที่ยึดครองเขตเวสต์แบงก์และฉนวนกาซา ในปี 2530) , 

“ไม่ใช่การจลาจลที่มาจากปัญหาเชื้อชาติ” ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ที่ทำงานหนักหลายล้านคนในเขตชานเมืองที่มีความหลากหลายทางเชื้อชาติซึ่งล้อมรอบเขตตัวเมืองของฝรั่งเศสไม่ได้มีส่วนร่วม พวกเขาเป็นเหยื่อหลักของการทำลายรถยนต์ รถเมล์ รถราง โรงเรียน ห้องสมุด ร้านค้า และศูนย์สังคม ซึ่งเริ่มขึ้นหลังจากเยาวชนชายอายุ 17 ปีคนหนึ่งถูกตำรวจยิงเสียชีวิตในเมืองนองแตร์ ทางตะวันตกของกรุงปารีส เมื่อวันที่ 27 มิ.ย. 2566 ผู้ปกครองและผู้ใหญ่คนอื่นๆ กำลังเริ่ม (อย่างล่าช้า) เพื่อพยายามควบคุมการระเบิดของความรุนแรงโดยเด็กและเยาวชน

การจลาจลเป็นการต่อต้านฝรั่งเศส แต่บางส่วนก็เลียนแบบชาวฝรั่งเศสด้วย ความคับข้องใจไปที่ท้องถนนในฝรั่งเศสเร็วกว่าในประเทศอื่นๆ ความเกินเลยที่เลวร้ายที่สุดของขบวนการเสื้อกั๊กเหลืองที่มีคนผิวขาวเป็นส่วนใหญ่ในปี 2561-2562 ใกล้เคียงกับความรุนแรงที่เราได้เห็นในสัปดาห์ที่แล้ว แน่นอนว่าการจลาจลเป็นการต่อต้านตำรวจและผู้มีอำนาจ วัยรุ่นที่มาจากทวีปแอฟริกามีแนวโน้มที่ตำรวจฝรั่งเศสจะเรียกให้หยุดเพื่อตรวจค้นมากกว่าวัยรุ่นผิวขาว ในรอบ 18 เดือนที่ ผ่านมา ประชาชน 17 ราย ซึ่งส่วนใหญ่มาจากแอฟริกา ถูกยิงเสียชีวิตหลังจากปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามคำสั่งของตำรวจที่ให้หยุดรถ

การประท้วงอย่างรุนแรงในย่านชานเมืองของฝรั่งเศสเกิดขึ้นครั้งล่าสุดต้องย้อนไปในปี 2548 การปะทุครั้งใหม่นี้แสดงสัญญาณของการลดลงหลังจากผ่านไปเพียงหกวัน แต่ได้ข้ามขอบเขตใหม่ไปแล้ว การจลาจลในปี 2548 ถูกจำกัดวงอยู่ในเขตชานเมือง มีการโจมตีอาคารและระบบขนส่งสาธารณะ แต่มีการเผชิญหน้าโดยตรงกับตำรวจเพียงเล็กน้อย และแทบไม่มีการขโมยของหรือปล้นสะดม

แต่เหตุการณ์ที่กำลังเกิดขึ้นในปัจจุบัน ตำรวจถูกโจมตีด้วยพลุ ระเบิดเพลิง และปืนลูกซอง ร้านค้าและศูนย์การค้าถูกบุกรุกเข้าไปรื้อค้น การจลาจลได้เจาะกำแพงที่มองไม่เห็นระหว่างชานเมืองชั้นในและเมืองที่เจริญรุ่งเรืองของฝรั่งเศส แม้ว่าการโจมตีที่คุกคามบนถนนช็องเซลีเซ่ในกรุงปารีสในคืนวันที่ 1 ก.ค. 2566 จะแทบไม่มีผล การฉวยโอกาสลักขโมยดูเหมือนจะเป็นฝีมือของคนรุ่นใหม่เสียเป็นส่วนใหญ่ ความรุนแรงที่ตกเป็นเป้ามากขึ้น ซึ่งรวมถึงการโจมตีด้วยรถที่ลุกเป็นไฟที่บ้านของนายกเทศมนตรีในเขตชานเมืองทางตอนใต้ของกรุงปารีสในคืนวันที่ 1 ก.ค. 2566 นั้น มีการจัดการที่เป็นระบบมากขึ้นและมีความคลุมเครือทางการเมืองมากขึ้น

มีรายงานที่น่าเชื่อถือเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของขบวนการ Black Bloc ซึ่งเป็นกลุ่มที่มีแนวคิดแบบ “ซ้ายสุดโต่ง” ซึ่งส่วนใหญ่เป็นคนผิวขาว ซึ่งพยายามสร้างความเชื่อมโยงกับเยาวชนในเขตชานเมืองในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา แต่ส่วนใหญ่ยังคงเป็นการจลาจลโดยไม่มีจุดมุ่งหมาย: เสียงกรีดร้องด้วยความโกรธ การปฏิเสธแบบอนาธิปไตยแม้แต่รูปแบบของรัฐบาลท้องถิ่น การกระทำของแก๊ง การแข่งขันในการแสดงการทำลายล้างระหว่างคนรุ่นใหม่ที่ไม่พอใจในชานเมืองและเมืองต่างๆ ทั่วฝรั่งเศส

ความแตกต่างที่ยิ่งใหญ่และน่ากลัวอื่นๆ ระหว่างการจลาจลครั้งนี้กับเมื่อปี 2548 คือภูมิหลังทางการเมืองระดับชาติ เมื่อ 18 ปีที่แล้ว ฝรั่งเศสเป็นประเทศที่ปกครองโดยพรรคดั้งเดิมของฝ่ายขวากลางและซ้ายกลาง ไม่มีนักการเมืองคนสำคัญสนับสนุนการจลาจล มีเพียงไม่กี่คนที่พยายามหากำไรจากพวกเขาโดยเสนอว่าฝรั่งเศสเผชิญกับสงครามกลางเมืองทางเชื้อชาติหรือศาสนา

แต่ตอนนี้การเมืองของฝรั่งเศสแบ่งออกเป็น 3 ทางระหว่างฝ่ายซ้ายสุดโต่ง ศูนย์ปฏิรูปที่ยุ่งเหยิงของประธานาธิบดีเอ็มมานูเอล มาครง (Emmanuel Macron) และฝ่าย “ขวาตกขอบ” ที่คิดในแง่เหยียดผิวอย่างชัดเจน อาทิ ฌอง-ลุค เมอเลนชอน (Jean-Luc Mélenchon) ผู้นำกลุ่มการเมืองฝ่ายซ้ายสุดโต่ง รวมถึงพันธมิตรของเขาบางคน ได้ สร้างความไม่พอใจให้กับนักการเมืองฝ่ายซ้ายคนอื่นๆ ด้วยการปฏิเสธที่จะประณามการจลาจล แม้กระทั่งการปล้นสะดม โดย เมอเลนชอน ได้กล่าวว่า ตนไม่ได้เรียกร้องให้สงบแต่เรียกร้องความยุติธรรม ทั้งที่ตำรวจที่ก่อเหตุยิงเยาวชนชายวัย 17 ปี ถูกตั้งข้อหาฆาตกรรมแล้วก็ตาม

ในขณะเดียวกัน ฝ่ายขวาตกขอบที่มีอำนาจแต่ถูกแบ่งแยกกำลังกดดัน ปธน.มาครง ให้ปราบปรามกลุ่มผู้ก่อการจลาจลอย่างรุนแรง (แม้ว่าการตายอีกครั้งไม่ว่าจะโดยบังเอิญก็ตาม ก็สามารถส่งการจลาจลไปสู่มิติใหม่ที่ควบคุมไม่ได้) วัยรุ่นตามท้องถนนเกือบทั้งหมดเป็นชาวฝรั่งเศส ไม่ใช่ผู้อพยพ ถึงกระนั้น อีริค เซมมูร์ (Eric Zemmour) คู่แข่งของ มารีน เลอ แปง (Marine Le Pen) ซึ่งสะท้อนโดยบทบรรณาธิการในเลอ ฟิกาโร ซึ่งเป็นกลุ่มขวากลางที่ระมัดระวังตัวมากกว่า ได้พูดถึง “สงคราม” กับ “วงล้อมต่างชาติที่อยู่ท่ามกลางเรา”

ภาษาที่กระตุ้นอารมณ์นี้ไม่ใช่เรื่องใหม่ เลอ แปง , เซมมูร์ และคนอื่นๆ มักปฏิเสธที่จะยอมรับว่าชานเมืองที่มีหลายเชื้อชาติมีคนทำงานหนักหลายล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นคนที่เกิดในฝรั่งเศส โดยเมืองที่เจริญรุ่งเรืองไม่สามารถอยู่รอดได้หากไม่มีคนเหล่านี้ พวกเขายังปฏิเสธที่จะรับรู้หลักฐานมากมายเกี่ยวกับความโหดร้ายและการเหยียดผิวของตำรวจฝรั่งเศสในการทำงานที่ไม่เห็นคุณค่าในโรงพัก

วัยรุ่นชายที่ถูกยิงเสียชีวิตในเมืองนองแตร์ยังไม่เกิดในช่วงที่เกิดจลาจลในปี 2548 คนหนุ่ม-สาวรุ่นใหม่เติบโตขึ้นในช่วง 18 ปีที่ผ่านมาด้วยความสงสัยหรือความเชื่อที่ว่าคนฝรั่งเศสส่วนใหญ่ที่เหลือจะไม่ยอมรับพวกเขาว่าเป็นชาวฝรั่งเศส โดยชาวฝรั่งเศสเหล่านั้นจำนวนมากจะมองดูเหตุการณ์ในสัปดาห์ที่ผ่านมา อคติและความกลัวของพวกเขาจะได้รับการยืนยันหรือลึกซึ้งยิ่งขึ้น

การจลาจลจะทุเลาลงตามกาลเวลา มีการใช้จ่ายเงินไปแล้วกว่า 4 พันล้านยูโรเพื่อปรับปรุงชีวิตของคนไร้บ้านในช่วง 2 ทศวรรษที่ผ่านมา จะพบมากขึ้นอย่างไม่ต้องสงสัยที่พยายามย้อนกลับการทำร้ายตนเองอย่างสนุกสนานของสัปดาห์ที่แล้ว  เป็นการยากที่จะดูว่าอะไรสามารถย้อนกลับเกลียวคลื่นแห่งความสงสัย ความเข้าใจผิด การปฏิเสธ และความกลัวได้

ขอบคุณเรื่องจาก
https://www.politico.eu/article/france-riots-politics-boy-shot-dead-by-police/