วันเสาร์ ที่ 15 พฤศจิกายน พ.ศ. 2568
15 พ.ย. 68 เพจเฟซบุ๊ก นัทแนะ โพสต์ข้อความระบุว่า
"จีนคือชาติที่ทำอะไรเป็นสัญลักษณ์เสมอ คำพูดทุกคำของผู้นำจีนล้วนมีความนัยลึกซึ้ง
เมื่อท่านสี จิ้นผิง กล่าวว่า “นี่คือครั้งแรกที่พระมหากษัตริย์ไทยมาเยือนแผ่นดินจีน แสดงให้เห็นอย่างเต็มที่ถึงไมตรีอันลึกซึ้งว่า ‘จีนและไทยนั้นผูกพันดุจครอบครัวเดียวกัน’” (as close as one family) - 中泰一家亲
คำว่า “中泰一家亲 จีนและไทยผูกพันดุจครอบครัวเดียวกัน” เมื่อออกจากปากผู้นำจีนจึงมีความหมายพิเศษ เพราะจีนนั้นใช้คำที่แตกต่างกันสำหรับแต่ละประเทศครับ
“เมียนมาร์” จีนใช้คำว่า “มิตรภาพดั่งพี่น้องร่วมสายเลือด“ (blood brother friendship - 胞波友谊)
"กัมพูชา” จีนใช้คำว่า “เพื่อนที่แข็งแกร่ง“ (iron friend)
"เนปาล“ จีนใช้คำว่า “พี่น้องที่แข็งแกร่ง“ (iron brother)
“ลาว” จีนใช้คำที่หลากหลาย บางทีก็เป็น “เพื่อนใกล้ชิด” บางทีก็ “พี่น้อง”
นอกจากนี้แล้ว จีนไม่เคยใช้คำที่แสดงความสนิทสนมกับชาติไหนอีกเลย
กระทั่งรัสเซีย จีนใช้คำว่า ”เพื่อนที่ดี“ และ ”เพื่อนบ้านที่ดี“ ครับ ส่วนสหรัฐอเมริกานั้นจีนใช้เพียงคำว่า “มีความสัมพันธ์” (Relationship)
เมื่อดูความนัยแล้ว จีนให้ความสนิทสนมและความสำคัญกับไทยสูงสุด เพราะเราสัมพันธ์กันมายาวนานทั้งระดับราชวงศ์ ประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรม
คนจีนที่มาตั้งรกรากเมืองไทยในยุคเสื่อผืนหมอนใบก็ไม่เคยถูกกระทำอันตรายใดๆ ครั้นเมื่อในหลวงรัชกาลที่ ๘ และรัชกาลที่ ๙ เสด็จไปเยี่ยมย่านคนจีน คนจีนทั้งหลายก็ออกมาตั้งโต๊ะยืนรับเสด็จเนืองแน่น อันเป็นที่มาของชื่อย่าน “เยาวราช”
ขอขอบคุณท่านสี จิ้นผิง และชาวจีนที่ถวายการต้อนรับในหลวงของพวกเราอย่างยิ่งใหญ่ งดงามและสมพระเกียรติยิ่งนัก
ผมมีความสุขมากเมื่อได้เห็นในหลวงรัชกาลที่ ๑๐ เสด็จไปเยือนจีนครับ
ขอพระองค์ทรงพระเจริญ"
โปรดอ่านก่อนแสดงความคิดเห็น
1.กรุณาใช้ถ้อยคำที่ สุภาพ เหมาะสม ไม่ใช้ ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่น สร้างความแตกแยกในสังคม งดการใช้ถ้อยคำที่ดูหมิ่นหรือยุยงให้เกลียดชังสถาบันชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์
2.หากพบข้อความที่ไม่เหมาะสม สามารถแจ้งได้ที่อีเมล์ online@naewna.com โดยทีมงานและผู้จัดทำเว็บไซด์ www.naewna.com ขอสงวนสิทธิ์ในการลบความคิดเห็นที่พิจารณาแล้วว่าไม่เหมาะสม โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ทุกกรณี
3.ขอบเขตความรับผิดชอบของทีมงานและผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซด์ อยู่ที่เนื้อหาข่าวสารที่นำเสนอเท่านั้น หากมีข้อความหรือความคิดเห็นใดที่ขัดต่อข้อ 1 ถือว่าเป็นกระทำนอกเหนือเจตนาของทีมงานและผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซด์ และไม่เป็นเหตุอันต้องรับผิดทางกฎหมายในทุกกรณี