ในวาระครบรอบ 50 ปีแห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตไทย–จีน บริษัท เครือเจริญโภคภัณฑ์ จำกัด (ซีพี) โดยการนำของ ธนินท์ เจียรวนนท์ ประธานอาวุโส ได้ร่วมกับสถานเอกอัครราชทูตจีนประจำประเทศไทย สภาหอการค้าแห่งประเทศไทย สภาอุตสาหกรรมแห่งประเทศไทย หอการค้าไทย–จีน สมาคมแต้จิ๋วแห่งประเทศไทย และศูนย์วัฒนธรรมแห่งประเทศจีน ณ กรุงเทพมหานคร ผนึกกำลังนำศิลปะชั้นสูงของจีน “งิ้วแต้จิ๋ว” กลับมาแสดงสดครั้งประวัติศาสตร์ในเมืองไทย ภายใต้ชุดการแสดง “มหาอุปรากรสะท้านปฐพี” โดยคณะกึงตังเตี่ยเกี๊ยะอี่อิ๊กท้วง คณะงิ้วแต้จิ๋วอันดับหนึ่งของมณฑลกวางตุ้ง ประเทศจีน ซึ่งนำเสนอ 16 บทละครไม่ซ้ำตลอด 7 วัน เพื่อเป็น “ของขวัญแห่งมิตรภาพ” ให้กับประชาชนชาวไทย และชาวจีน การแสดงครั้งนี้จะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 10–16 กรกฎาคม 2568 ณ ทรู ไอคอน ฮอลล์ ชั้น 7 ไอคอนสยาม ภายใต้การสนับสนุนจากองค์กรพันธมิตร ได้แก่ ธนาคารกรุงเทพ ไทยเบฟเวอเรจ Huawei ZTE  Midea และ Tencent

พาน จิ่น อัครราชทูตที่ปรึกษา และกงสุลใหญ่ สถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำประเทศไทย กล่าวว่า “รู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้ร่วมในกิจกรรมเฉลิมฉลองวาระสำคัญของมิตรภาพไทย–จีน ด้วยการแสดงศิลปะงิ้วแต้จิ๋ว ซึ่งถือเป็นมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าของจีน และเป็นศิลปะที่ครองใจชาวไทยเชื้อสายจีนมายาวนาน แสดงในครั้งนี้ไม่เพียงสะท้อนถึงสายสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมที่แน่นแฟ้น หากยังเสริมสร้างความเข้าใจและความใกล้ชิดระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น”

พาน จิ่น อัครราชทูตที่ปรึกษา และกงสุลใหญ่ สถานเอกอัครราชทูตสาธารณรัฐประชาชนจีนประจำประเทศไทย 

ภูบดี ลออเงิน เอกอัครราชทูตประจำกระทรวงการต่างประเทศ กล่าวว่า “ไทยและจีนได้ประกาศให้ปี 2568 เป็น “ปีทองแห่งมิตรภาพไทย–จีน” เพื่อเฉลิมฉลองความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศ ผ่านกิจกรรมแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมกว่า 100 รายการจากไทย และกว่า 100 รายการจากจีน หนึ่งในกิจกรรมสำคัญ ได้แก่ การแสดงงิ้วแต้จิ๋วครั้งนี้ ซึ่งเปิดโอกาสให้ประชาชน โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่ได้เรียนรู้ และซึมซับสายใยมิตรภาพที่หยั่งรากลึก สะท้อนความร่วมมือในหลายมิติระหว่างไทยและจีน ภายใต้คำขวัญ “จีนไทย สานใจกัน ร่วมสร้างฝัน ประชาคม” 

ภูบดี ลออเงิน เอกอัครราชทูตประจำกระทรวงการต่างประเทศ 

ศุภชัย เจียรวนนท์ ประธานคณะผู้บริหาร เครือเจริญโภคภัณฑ์ กล่าวว่า “การจัดแสดงในครั้งนี้เกิดจากดำริของ นายธนินท์ เจียรวนนท์ ประธานอาวุโส เครือเจริญโภคภัณฑ์ โดยตลอด 50 ปีที่ผ่านมา ความสัมพันธ์ไทยจีนไม่ได้จำกัดอยู่เพียงเรื่องเศรษฐกิจหรือการค้า แต่ยังหยั่งรากลึกในระดับวัฒนธรรม ประเพณี และจิตใจของผู้คน งิ้วไม่ใช่เพียงศิลปะการแสดงที่งดงามและทรงคุณค่าเท่านั้น หากแต่เป็น ‘ของขวัญแห่งมิตรภาพ’ ที่สะท้อนคุณธรรมร่วมของสองชนชาติ ผ่านเรื่องราวของความรักแท้ ความกตัญญู และความจงรักภักดี ซึ่งเป็นค่านิยมอันงดงามของสังคมจีนที่สอดคล้องกับจริยธรรมของสังคมไทย ทั้งนี้ ผมเชื่อว่า “งิ้วแต้จิ๋ว” ถือเป็นการเรียนลัดวัฒนธรรมของประเทศจีน อันนำไปสู่การสร้างรากฐานความเข้าใจที่ยั่งยืนระหว่างสองประเทศ” 

ศุภชัย เจียรวนนท์ ประธานคณะผู้บริหาร เครือเจริญโภคภัณฑ์ 

งิ้วแต้จิ๋ว หรือ เฉาโจวโอเปร่า มีอายุกว่า 590 ปี เป็นศิลปะการแสดงที่โดดเด่นด้วยเสียงร้องท่วงทำนองเฉพาะ ท่ารำอันอ่อนช้อย และดนตรีพื้นบ้านที่ไพเราะ ได้รับการขนานนามว่า “ดอกไม้แห่งภาคใต้” และได้รับการรับรองจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ

สำหรับคณะกึงตังเตี่ยเกี๊ยะอี่อิ๊กท้วง จากซัวเถา มณฑลกวางตุ้ง นับเป็นคณะงิ้วแต้จิ๋วระดับแนวหน้าของจีน เคยจัดแสดงทั่วโลก ทั้งในฮ่องกง มาเก๊า ไต้หวัน ฝรั่งเศส และได้รับรางวัลอันทรงเกียรติ อาทิ รางวัลศิลปินยอดเยี่ยม “เยาเสวียนเชียว” และรางวัล Plum Blossom Award จาก The China Theatre

การแสดง “มหาอุปรากรสะท้านปฐพี” ครั้งนี้ คัดสรรเรื่องราวคลาสสิกที่ถ่ายทอดคุณค่าความดีและจริยธรรม เช่น “สี่หนึ่งจิว” วีรสตรีผู้เสียสละเพื่อบ้านเมือง, “มเหสีฮั่งบุ๊ง” สะท้อนหลักนิติธรรมเหนืออำนาจส่วนตัว, “พระโมคคัลลานะโปรดโยมมารดา” เรื่องแห่งความกตัญญูอันยิ่งใหญ่, “พยัคฆ์ปักไหม” ผลงานรางวัลสูงสุดของจีนที่สร้างประวัติศาสตร์ใหม่ให้กับงิ้วแต้จิ๋ว และ“ลำนำเพลงรัก” เรื่องรักอมตะจากวรรณกรรมจีน เป็นต้น การแสดงทั้งหมดมาพร้อมคำบรรยาย ไทย–จีน เต็มรูปแบบ ทั้งเสียงร้องสด ดนตรีสด เครื่องแต่งกายอันวิจิตร และเทคนิคแสง สี เสียง ร่วมสมัย ที่จะพาผู้ชมร่วมเดินทางผ่านเรื่องราวแห่งศีลธรรม ความรัก และความกล้าหาญ

ร่วมเป็นส่วนหนึ่งของบทบันทึกแห่งมิตรภาพ การแสดง “งิ้วแต้จิ๋ว” ครั้งนี้ ที่ไม่ใช่เพียงงานศิลปะ หากคือการเฉลิมฉลองมิตรภาพอันมั่นคงและยั่งยืนระหว่างไทย–จีน ผ่านวัฒนธรรมที่เข้าใจด้วยหัวใจ เป็นของขวัญที่เปี่ยมคุณค่าในวาระ 50 ปีความสัมพันธ์อันแนบแน่นของทั้งสองประเทศ