ผู้คนไม่น้อย ตั้งแต่แม่ค้า พนักงานคนขับรถ ข้าราชการ เป็นต้น บอกผู้เขียนว่า พวกเขาไม่เข้าใจเวลาใครมาเตือนเรื่องโควิด-19 เป็นภาษาอังกฤษ เช่น Quarantine, cluster, timeline เลยทำตัวไม่ถูก

คนที่ไม่เข้าใจมีตั้งแต่คนมั่งมี ชั้นกลาง ยากจน ซึ่งใช่ว่าทุกคนจะเข้าใจภาษาอังกฤษกัน หลายคนจึงถามว่า ทำไมไม่พูดภาษาไทย ทั้งๆ ที่พระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบพิตร (ร.9) ตอนพระองค์ยังมีพระชนม์ชีพทรงพยายามส่งเสริมให้คนไทยใช้ภาษาไทยให้ถูกต้อง นั่นคือการบ่งบอกความเป็นไทยของเรา

หลายคนยังบอกต่อว่า ถ้าอยากใช้ภาษาอังกฤษ น่าจะแปลภาษาไทยให้ด้วย เช่น Quarantine ที่กักตัว, Cluster กลุ่มคนแออัด,Timeline ลำดับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นตามลำดับเวลา (ไปไหนมา)

ตามที่หลายคนท้วงติงน่ารับฟังไว้ เพราะเป็นคำหลักที่ต้องปฏิบัติ ก็คนไทยทั้งประเทศมีการศึกษา มีความเข้าใจต่างกัน ยิ่งไปกว่านั้นประชากรส่วนใหญ่เป็นชาวนา ชาวไร่ ผู้ใช้แรงงาน คนขับรถ พนักงาน แม่บ้าน แม่ค้า เป็นต้น ก็เห็นใจที่พวกเขาเข้าใจภาษาอังกฤษยาก

นอกจากนี้ บางคนจบปริญญาตรีก็ยังไม่เข้าใจภาษาอังกฤษที่บอกบางคำ ซึ่งไปว่าเขาไม่ได้ เพราะสถานการศึกษาบางแห่งไม่ได้เน้นภาษาอังกฤษ จึงยากจะเข้าใจศัพท์อังกฤษบางคำได้

อย่างไรก็ตาม หากอยากให้คนทั้งประเทศเข้าใจสิ่งที่จะสื่อสารหรือพูดตรงกันน่าจะใช้ภาษาไทย อาจได้ผลตามที่ต้องการมากกว่าใช้ภาษาอังกฤษล้วนๆ ถ้าอยากใช้ภาษาอังกฤษก็ไม่ว่ากัน แปลเป็นไทยให้เขาหน่อย น่าจะได้ผล ในสิ่งที่อยากจะสื่อออกไป

ก็คนเราความรู้ภาษาอังกฤษเท่ากันที่ไหนกันล่ะ

แล้วอย่าการ์ดตกกัน อยู่บ้านเว้นระยะห่างทุกที่ หากจำเป็นต้องไปก็สวมหน้ากาก กินร้อน ช้อนชามของเราเอง เป็นต้น

เห็นใจแพทย์ พยาบาล บุคลากรทางการแพทย์ พวกเขาเหนื่อยกันมากพอแล้ว น่าเห็นใจ และขอให้กำลังใจทุกท่าน