ยุคโซเชียลแบบนี้ “เพลงไม่มีเรื่องของเวลา” หลายครั้งเพลงเก่าอายุหลายสิบปีก็อาจกลับมาได้รับความนิยมใหม่ได้แม้คนฟังในปัจจุบันจะเกิดไม่ทันก็ตาม เพราะจะมีคนนำเพลงและมิวสิควีดีโอเก่าๆ อัปโหลดเข้าระบบแพลตฟอร์มต่างๆ บนอินเตอร์เน็ต (เช่น Youtube , Facebook , TikTok) ให้ได้รับฟัง-รับชมกัน หากไม่โดยเจ้าของลิขสิทธิ์เพลงก็โดยผู้ที่ประทับใจในบทเพลงนั้นๆ แต่อีกด้านหนึ่ง “ดราม่า” วิวาทะที่เกิดได้ทุกเรื่องก็กลายเป็นความปกติของยุคนี้ไปเสียแล้ว เมื่อทุกคนสามารถแสดงความคิดเห็นได้เต็มที่ตราบใดที่มีอุปกรณ์เชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตอยู่ในมือ

ล่าสุด เป็นเรื่องของเพลงเก่า แถมเป็นเพลงเดียวกันที่ถูกนำไปร้องต่างห้วงเวลา (แต่ไม่ห่างกันมากนัก) อย่าง “คนจนมีสิทธิ์ไหมคะ” ที่ “เดือนเพ็ญ เด่นดวง” แชมป์หมอลำซิ่งงานกาชาด จ.กาฬสินธุ์ ปี 2539 หรือเมื่อ 27 ปีก่อน โดยในเวลานั้นได้แปลงเนื้อร้องให้ออกแนว “สองแง่สองง่าม” ประกอบดนตรีสไตล์หมอนำ โดยนำต้นฉบับมาจากบทเพลง “สมองจนจน” ที่ขับร้องโดย “มืด ไข่มุก” แห่ง “วงพลอย” (เสียชีวิตเมื่อปี 2565) ปล่อยมาให้ได้ฟังกันตั้งแต่ปี 2531 หรือ 35 ปีที่แล้ว ในอัลบั้ม “สมาคมคนเจ็บๆ” สังกัดค่ายเพลง “นิธิทัศน์” ก่อนหน้าเวอร์ชั่นหมอลำ Cover 8 ปี 

โดยเมื่อมีผู้นำเพลงเวอร์ชั่นหมอลำดังกล่าวมาเผยแพร่ผ่าน TikTok และถูกแชร์ต่ออย่างรวดเร็วเป็นวงกว้าง ก็ทำให้เกิดข้อถกเถียงถึงความเหมาะสม ฝ่ายหนึ่งมองว่าใช้ถ้อยคำหยาบโลนเกินไป เพราะใช้คำเรียกอวัยวะเพศหญิงแบบตรงๆ “คนจนละมีสิทธิ์ไหมคะ คนจนละมีสิทธิ์ไหมคะ มีงานให้ทำมั้ยคะ ปริญญาไม่มี แต่มี_นะคะ แต่มี _นะคะ”) แต่อีกฝ่ายหนึ่งก็บอกว่า หมอลำหรือการแสดงดนตรีแบบชาวบ้านๆ ก็มีการแปลงเพลงแบบหยอดมุกสองแง่สองง่ามลงไปให้เป็นความสนุกสนานคลายเครียดเป็นปกติวิสัย อีกทั้งยังมีบางความเห็นมองว่า มากกว่าเรื่องของคำหยาบ เพลงนี้ยังเป็นการตีแผ่ “ความเหลื่อมล้ำ” ทั้งในแง่ฐานะทางสังคมและในแง่เพศสภาพ รวมถึงปัญหาการขายบริการทางเพศอีกต่างหาก 

สำหรับเนื้อเพลง “คนจนมีสิทธิ์ไหมคะ- เดือนเพ็ญ เด่นดวง” คงไม่สามารถนำมาเผยแพร่ในที่นี้ได้เนื่องจากมีถ้อยคำแนว “18+” อยู่เป็นจำนวนมาก ดังนั้นทีมงาน “แนวหน้าออนไลน์” ขอหยิบเนื้อเพลง “สมองจนจน – วงพลอย” อันเป็นเวอร์ชั่นต้นฉบับแบบสตริงจังหวะโจ๊ะๆ มานำเสนอแทนซึ่งต้องบอกว่าสะท้อนสังคม ณ เวลานั้น (หรืออาจรวมถึงยุคปัจจุบันที่ผ่านมากว่า 3 ทศวรรษแล้วก็ตาม) ในประเด็นคนรากหญ้าไร้เส้นสายแต่มีความมุ่งมั่นอยากทำงานสร้างเนื้อสร้างตัว แต่หนทางมันก็ช่างยากเย็นเหลือเกิน โดยในปี 2531 ที่เพลงนี้ถูกเผยแพร่ ก็ถือเป็นยุคที่ประเทศไทยกำลังมีสภาพเศรษฐกิจที่เริ่มเติบโตอย่างก้าวกระโดด มีเม็ดเงินลงทุนจากต่างประเทศเข้ามาเป็นจำนวนมาก

“สมองจนจน – วงพลอย” (ขับร้องโดย “มืด ไข่มุก”)

สมองดี ขาดที่ไม่มีทุน
คอยค้ำจุนก็เลยต้องเตะฝุ่น
ไม่สมบูรณ์ผู้ใหญ่ไม่เคยลุ้น
ความสมดุลแบบไทยกะญี่ปุ่น
พี่ยุ่นกระแทกแทบยับ.
ด็อกเตอร์ไม่ยอมเย็บรับ (รับเย็บ)

(*) คนจนมีสิทธิ์ไหมครับ คนจนมีเสียงไหมครับ 
มีอะไรให้ทำไหมครับ มีงานให้ทำไหมครับ 
เส้นไม่ใหญ่ไม่โต โล่ห์ไม่มีจะโชว์
แต่งตัวก็ไม่โก้ แต่ไม่โป้นะครับ

(**) คนจนมีสิทธิ์ไหมครับ คนจนมีเสียงไหมครับ 
มีอะไรให้ทำไหมครับ มีงานให้ทำไหมครับ
ไม่ใช่คนคุยโว ใช่ว่าดีแต่โม้
พุงมันอาจจะโร แต่ไม่โง่นะครับ

สมองดี..แต่ขาดคนแบ็กอัพ
สลายลับความฝันจะเปิดผับ
มันหายวับ ต่างชาติไม่ยอมรับ
ซ้ำถมทับจนเราประสาทกลับ
ไม่รู้จะทำไฉน..
ไม่รู้ไม่เคืองค้ายคอง (ของใครของใคร)

(ซ้ำ * , **)

(ดนตรี Solo 1)

สมองกุ้ง..กลับใหญ่เป็นนายทุน
หรือผลบุญที่เขาประจบเก่ง
สมองมูลระดับไอคิวศูนย์
งานเพิ่มพูนเพราะเขาประจบเก่ง
ไอ้เราก็กลัวจะเหม็น
เกิดมาก็เล่นไม่เปีย (เลียไม่เป็น)

(ดนตรี Solo 2)

(ซ้ำ * , **)

ชม MV เพลง “สมองจนจน-วงพลอย” ที่นี่ https://www.youtube.com/watch?v=ba7Tsjh_xrE
ชมการแสดงสดเพลง “สมองจนจน-วงพลอย” ที่นี่ https://www.youtube.com/watch?v=lgNKGsI5ltY

ข่าวที่เกี่ยวข้อง
'ป๋อ ณัฐวุฒิ'ลั่น! ไม่ตลกด้วย พูดถึงเพลงดังไวรัล เจอชาวเน็ตสวนกลับ
นักวิชาการฝากถึง‘ป๋อ’ ชี้‘คนจนมีสิทธิ์มั้ย’เพลงเก่า 30 ปี แต่สังคมยังเหลื่อมล้ำเหมือนเดิม
ย้อนอดีตทำความรู้จัก'วงพลอย'เจ้าของบทเพลง 'ไม่ได้เจตนา'
วงการเพลงเศร้า‘มืด ไข่มุก’อดีตนักร้องดังแห่ง‘วงพลอย’เสียชีวิตแล้ว