วันนี้ 21 มกราคม พ.ศ. 2569 Edo Eats Wrong อินฟลูฯต่างชาติหัวใจไทย โพสต์ภาพพร้อมข้อความที่เจ้าตัวได้ถกเถียงกับแม่ยายเกี่ยวกับ หม้อใบหนึ่ง ที่เจ้าตัวควานหาเท่าไหร่ก็หาไม่เจอ ก่อนที่แม่ยายจะเดินมาเฉลยความจริงสุดงงให้กับเขา โดยมีข้อความทั้งหมดระบุว่า "เกิดปัญหาขึ้นขณะอยู่ไทยครับ แม่แฟนบอกว่าให้ไปหยิบหม้อสีเขียวให้หน่อย อยู่ในครัว ผมหาตั้งนานจนแม่เดินมาบอกว่า ทำไมช้าจัง นี่ไง หม้อสีเขียว !! มันเขียวตรงไหนครับไทยปีโป้ ช่วยบอกผมที เถียงกันนานแล้ว “This is blue !! “"

ซึ่งภายในภาพเป็นภาพที่เจ้าตัวกำลังยืนยิ้มถือเจ้าหม้อใบเจ้าปัญหาระหว่างเขากับแม่ยายที่เป็นสีน้ำเงินอยู่ แต่แม่ยายบอกว่ามันเป็นหม้อสีเขียว

ทำเอาชาวโซเชียลหลายคนถึงกับเอ็นดูอินฟลูฯต่างชาติหัวใจไทย หลายคนถึงกับออกมาคอมเมนต์ชี้แจงเจ้าหม้อสีน้ำเงินใบนี้กันเป็นจำนวนมาก และบางคอมเมนต์ก็เล่าประสบการณ์ของตนเอง เช่น

"เป็นทุกบ้านค่ะ สีฟ้าเรียกสีเขียว สีชมพูเรียกสีแดง ลูกคนไทยก็สับสนค่าาา"

"ถ้าเป็นคนภาคใต้สีเขียวค่ะ ไม่ใช่เฉพาะคนแก่นะคะ ลามถึงหลายๆวัยเถียงไม่ขึ้นเลยมองเป็นสีเขียวด้วยเลย "

"เรื่องหม้อเขียว–น้ำเงินนี่ จริง ๆ ไม่ใช่เรื่องใหม่อะไร เพราะสังคมไทยดั้งเดิม ยังไม่เคยมี “สีน้ำเงิน” เป็นหมวดสีอิสระด้วยซ้ำ มันคือเขียวคล้ำ เขียวอมฟ้า สีครามตามวัตถุ ภาษาเราไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อแยกสเปกตรัมแสง แต่ถูกสร้างมาเพื่อใช้ชีวิตให้รอด เพราะงั้นอย่าเถียงกันว่าเขียวหรือน้ำเงินเลยเถียงไปก็เหมือนใช้แผนที่คนละยุคเดินหาหม้อใบเดียวกัน"

" อีกอันนึง ที่มักจะโดนใช้ให้หยิบในครัว คือ “แป้งหวาน” แป้งอันไหนหวานนะ หยิบชิมมันทุกอัน ไม่มีอันไหนหวานเลย สรุปมันคือ ”ผงชูรส“"

"แม่ยายนายบอกถูกครับ ยายผมก็เคยบอกแบบนี้แล้วผมเถียงไม่ชนะด้วย"

"ตามรีอื่นๆครับ สีน้ำเงินพึ่งมากำหนดไม่นานนี้สำหรับคนไทย เดาว่าโทนสีมันอยู่ในกลุ่มเดียวกัน คนไทยมีคำพูดว่า สุดหล้าฟ้าเขียว แบบ ไกลสุดขอบฟ้าไปนู่น ยกตัวอย่างคำที่ใช้มานานมากเหมือนกัน อย่างพิมพ์เขียว เมืองนอกใช้คำว่า blueprint งี้ เฉดสีน้ำเงินสมัยก่อน คนไทยจะเรียกต่างไป เช่นฟ้า สีคราม สีน้ำทะเล ถ้าเข้มเลยก็เรียกสีกรมท่า (ภาษาทหารเคยได้ยินปู่ผมเรียกว่าสีฟ้า Navy - ค่อนข้างปีลึกนะครับ ถ้าปู่ผมยังอยู่ก็อายุร้อยนิดๆละ) ไม่นิยมเรียกสีน้ำเงิน ซึ่งเวลาเรียกเฉดขยาย ก็ยังเรียกอิงด้วยคำว่าฟ้า เช่น ฟ้าคราม ฟ้าน้ำทะเล เช่นกันครับ ส่วนวัยรุ่นตามภาค ที่ยังเรียกอยู่ ก็เรียกตามปู่ย่าตายายครับผม"

ขอขอบคุณข้อมูลและภาพจาก เฟซบุ๊ก Edo Eats Wrong