15 พ.ค.61 คณะนักศึกษาจากภาควิชาวิศวกรรมคอมพิวเตอร์ สาขาวิชาวิศวกรรมสารสนเทศ คณะวิศวกรรมศาสตร์ สถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง (สจล.) จำนวน 3 คน ร่วมเปิดตัวแอพพลิเคชั่นแปลเมนูอาหารสำหรับนักท่องเที่ยวด้วยสมาร์ทโฟน (Menu Translator Application For Travellers) จากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ ด้วยแรงบันดาลใจจากอาหารไทยที่มีชื่อเสียงในระดับโลก โดยเฉพาะ “สตรีทฟู้ด” (Street Food) หรือแผงขายอาหารริมทาง เป็นที่นิยมของนักท่องเที่ยวต่างชาติอย่างมาก
นายภูเบศ จิรธิติภูวดล 1 ใน 3 ผู้ร่วมออกแบบแอพฯ ดังกล่าว เปิดเผยว่า อาหารเป็นเสน่ห์และอัตลักษณ์ของชุมชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งร้านอาหารริมทางที่มีจำนวนกว่า 110,000 ร้านทั่วประเทศ ทำให้คิดสร้างแอพพลิเคชั่นแปลเมนูอาหารจากภาษาไทยเป็นอังกฤษ เพื่อให้นักท่องเที่ยวมีความสะดวกสบาย เช่น สำหรับคนที่แพ้อาหารบางชนิด หรือมีข้อจำกัดในการบริโภคส่วนผสมบางประเภท ก็สามารถเข้าใจเมนูอาหารในร้านอาหารตามสั่ง ว่ามีส่วนผสมเบื้องต้นเป็นวัตถุดิบประเภทใดบ้างและอาหารมีลักษณะอย่างไร
โดยเราเริ่มต้นจาก เขียนแอพพลิเคชั่นผ่านโปรแกรม Android Studio จากนั้นเริ่มกระบวนการหลังบ้านคือ การส่งรูปที่นักท่องท่องเที่ยวถ่ายภาพเมนูอาหารภาษาไทยไปประมวลผลภาพบนเซิร์ฟเวอร์ (Server) ผ่านส่วนเชื่อมประสานระหว่างแอพฯ กับเซิร์ฟเวอร์ (API) เพื่อแปลงรูปภาพภาษาไทยเป็นตัวอักษรภาษาไทย แล้วทำการเปรียบเทียบความเหมือนของคำ เมื่อได้คำภาษาไทยที่แม่นยำมากสุดแล้วก็นำมาเปรียบเทียบกับฐานข้อมูลอีกครั้งเพื่อแปลงคำจากภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษ และนำคำที่ได้มาแสดงผลในแอพฯ บนมือถือของผู้ใช้งาน
ตัวอย่างการใช้งานแอพพลิเคชั่น
“แอพพลิเคชั่นนี้จะช่วยเพิ่มมูลค่าสร้างรายได้ให้เศรษฐกิจฐานราก ได้แก่ สตรีทฟู้ด ร้านอาหารในชุมชนและเมืองรองของอุตสาหกรรมท่องเที่ยว โดยเพียงแค่นักท่องเที่ยวลงแอพพลิเคชั่นบนสมาร์ทโฟนที่สามารถเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ตได้ก็สามารถใช้งานแอพพลิเคชั่นของเราได้อย่างง่ายดาย แอพพลิเคชั่นนี้พัฒนาให้สามารถใช้งานได้กับสมาร์ทโฟนระบบปฏิบัติการ “แอนดรอยด์” (Android) ซึ่งเป็นระบบปฏิบัติการแบบโอเพ่นซอร์ส (Open Source) ที่ได้รับความนิยม มีผู้ใช้กว้างขวางและสะดวกต่อการใช้งาน ง่ายต่อการนำไปพัฒนาต่อ” นายภูเบศ กล่าว
ขณะที่ นายรุ่งหนึ่ง เหลืองกำจร กล่าวว่า วิธีการใช้งานแอพพลิเคชั่นแปลเมนูอาหารสำหรับนักท่องเที่ยวนี้ นักท่องเที่ยวเพียงใช้โทรศัพท์มือถือถ่ายภาพชื่อเมนูอาหารภาษาไทย และ Crop ชื่อเมนูอาหารที่ต้องการ แต่ถ้าหากยังไม่พอใจกับเมนูอาหารนั้นก็สามารถถ่ายภาพชื่อเมนูอาหารภาษาไทยอื่น ๆ ได้อีก โดยคลิกคำว่า “Take Photo” และเมื่อนักท่องเที่ยวพอใจสรุปเลือกเมนูอาหารแล้วก็ให้คลิกคำว่า “Process Photo” เพื่อไปยังหน้าแสดงผล
จากนั้นระบบจะสั่งการให้หน้าจอสมาร์ทโฟน (แอนดรอยด์) แสดงรายชื่อเมนูอาหารเป็นภาษาอังกฤษพร้อมภาพ และแนะนำรายละเอียดเกี่ยวกับส่วนผสมและลักษณะเด่นของอาหารที่ผู้ใช้ได้เลือก นอกจากนี้ ยังมีฟังก์ชั่นที่นักท่องเที่ยวสามารถอ่านรีวิวเมนูอาหารจากคนอื่น หรือผู้ใช้จะเขียนรีวิวเมนูอาหารเองก็สามารถทำได้ รวมถึงสามารถกด “ติดดาว” เพื่อเก็บเมนูอาหารที่ชอบไว้ และนำไปสั่งอาหารในครั้งต่อไปโดยไม่ต้องถ่ายรูปใหม่อีกด้วย
3 นักพัฒนาแอพฯแปลเมนูอาหาร : รุ่งหนึ่ง เหลืองกำจร , ศศิน เนาว์รุ่งโรจน์ , ภูเบศ จิรธิติภูวดล
ด้าน นายศศิน เนาว์รุ่งโรจน์ เสริมว่า แอพพลิเคชั่นแปลเมนูอาหารเป็นภาษาอังกฤษ ช่วยลดอุปสรรคของการสื่อสารทำให้นักท่องเที่ยวชาวต่างชาติมีโอกาสลิ้มลองรสชาติอาหารไทยด้วยความมั่นใจในวัตถุดิบและคุณภาพ ส่งผลดีต่อการท่องเที่ยว เพราะอาหารไทยเป็นจุดเด่นที่กระจายรายได้ให้กับเศรษฐกิจในชุมชน ซึ่งแต่ละชุมชนมีอัตลักษณ์ของอาหารที่แคกต่างกัน เป็นการประชาสัมพันธ์ให้อาหารไทยเป็นที่รู้จักแพร่หลายมากขึ้น อีกทั้งสอดคล้องกับแผนพัฒนาอุตสาหกรรมท่องเที่ยวของรัฐบาล ที่กระตุ้นส่งเสริมเศรษฐกิจในภูมิภาคและการท่องเที่ยวเมืองรอง
สำหรับแผนงานในอนาคต ทีมพัฒนาแอพฯ ทั้ง 3 ระบุว่า จะทำให้สามารถแปลเป็นภาษาอื่นๆ เช่น ภาษาจีน รัสเซีย ญี่ปุ่น ซึ่งเป็นกลุ่มเป้าหมายนักท่องเที่ยวหลักของประเทศ รวมทั้งจะพัฒนาระบบการทำงานให้สามารถใช้ได้ในระบบปฏิบัติการไอโอเอส (IOS) ของโทรศัพท์มือถือตระกูลไอโฟน (IPhone) เพื่อขยายฐานจำนวนผู้ใช้ให้กว้างขึ้น
โปรดอ่านก่อนแสดงความคิดเห็น
1.กรุณาใช้ถ้อยคำที่ สุภาพ เหมาะสม ไม่ใช้ ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่น สร้างความแตกแยกในสังคม งดการใช้ถ้อยคำที่ดูหมิ่นหรือยุยงให้เกลียดชังสถาบันชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์
2.หากพบข้อความที่ไม่เหมาะสม สามารถแจ้งได้ที่อีเมล์ online@naewna.com โดยทีมงานและผู้จัดทำเว็บไซด์ www.naewna.com ขอสงวนสิทธิ์ในการลบความคิดเห็นที่พิจารณาแล้วว่าไม่เหมาะสม โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ทุกกรณี
3.ขอบเขตความรับผิดชอบของทีมงานและผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซด์ อยู่ที่เนื้อหาข่าวสารที่นำเสนอเท่านั้น หากมีข้อความหรือความคิดเห็นใดที่ขัดต่อข้อ 1 ถือว่าเป็นกระทำนอกเหนือเจตนาของทีมงานและผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซด์ และไม่เป็นเหตุอันต้องรับผิดทางกฎหมายในทุกกรณี