วันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2569 มีรายงานว่า คุณชูวงศ์ ฉายะจินดา นักเขียนชื่อดัง ศิลปินแห่งชาติ สาขาวรรณศิลป์ ประจำปี 2559 เสียชีวิตอย่างสงบ เมื่อเวลา 16.27 น. (ตามเวลาท้องถิ่น) ที่นครเมลเบิร์น ประเทศออสเตรเลีย สิริอายุ 96 ปี

โดย วัดธรรมรังษี เมลเบิร์น ออสเตรเลีย ได้โพสต์แจ้งข่าวเศร้า และกำหนดการงานสวดอภิธรรม เป็นเวลา 3 วัน ตั้งแต่ 19-21 กุมภาพันธ์ ณ วัดธรรมรังษี เมลเบิร์น ออสเตรเลีย เวลา 18.00 น

สำหรับผลงานสร้างชื่อโด่งดังยาวนานกว่า 60 ปี อาทิ จำเลยรัก พรหมพยศ ม่านยังใจ ฟ้าพยับ (สร้างเป็นละครโทรทัศน์ ช่อง 7 ปี 2568)​ ฟ้ามีตะวัน หัวใจฉันมีเธอ (สร้างเป็นละครโทรทัศน์ 2 ครั้ง ช่อง 7 2550 และ 2563) ไฟปรารถนา มณีมรณะ (สร้างเป็นละครโทรทัศน์ ช่องวัน 2566) มรดกมืด (สร้างเป็นละครโทรทัศน์ ช่อง 7 ปี 2569) มาลัยร้อยชีวิต ม่านบังใจ (สร้างเป็นละครโทรทัศน์ 2 ครั้ง ช่อง 7 2543 และ 2563) แม่จอมขวัญ (สร้างเป็นละครโทรทัศน์ ช่อง 7 ปี 2569) วิมานทราย (หัวใจกาฝาก) ช่อง 7