OL Atelier นำมรดกดีไซน์ 90 ปี Bonaldo จากอิตาลีสู่กรุงเทพฯ ผ่านโปรเจกต์ ‘The Series of Years’

เนื่องในวาระครบรอบ 90 ปี Bonaldo แบรนด์เฟอร์นิเจอร์จากอิตาลี ร่วมกับ Mr. Alain Gilles นักออกแบบผลิตภัณฑ์และเฟอร์นิเจอร์ชาวเบลเยียม และ OL Atelier โดย Sairoong “Sally” P. (สายรุ้ง ภวานุรักษ์) เปิดตัวโปรเจกต์พิเศษ ‘The Series of Years’ นำ Cross Lounge Chair ผลงานไอคอนิกของ Alain Gilles มาตีความใหม่เป็น 9 เวอร์ชัน ตัวแทน 9 ทศวรรษของ Bonaldo นับตั้งแต่ก่อตั้งในปี 1936 โดยมีกรุงเทพฯ เป็นหมุดหมายแรกและหมุดหมายเดียวของโปรเจกต์นี้

เก้าอี้ทั้ง 9 ตัวได้รับการสร้างสรรค์ผ่านเนื้อผ้า พื้นผิว และสัมผัสที่แตกต่างกัน เพื่อสะท้อนเรื่องราวของแต่ละยุคสมัย พร้อมหมายเลขประจำตัวตั้งแต่ I ถึง IX และแผ่นป้ายทองเหลืองแท้สลักลายเซ็นของ Alain Gilles ภายใต้ข้อความสำคัญ “Made in Italy. Understood in Bangkok.”

แม้ Mr. Alain Gilles ผู้ออกแบบ Cross Lounge Chair จะไม่สามารถเดินทางมาร่วมงาน ณ กรุงเทพฯ ได้ แต่เขาได้ร่วมปรากฏตัวผ่านจอภาพ พร้อมกล่าวถึงอีกหนึ่งรายละเอียดที่มีความหมาย เมื่อลายเซ็นของเขาได้เดินทางมาถึงกรุงเทพฯ แทนตัวเขาในครั้งนี้

“คืนนี้ผมไม่ได้อยู่ที่กรุงเทพฯ จึงทำสิ่งที่ดีที่สุดเท่าที่ทำได้ คือเซ็นชื่อฝากส่วนหนึ่งของตัวผมเดินทางไปก่อน นี่เป็นครั้งแรกที่ลายเซ็นของผมได้ไปในที่ที่ตัวผมเองยังไม่เคยไป” — Mr. Alain Gilles ผู้ออกแบบ Cross Lounge Chair ในข้อความวิดีโอที่ฉายภายในงาน

90 Years. Nine Chairs. Nine Decades.

เรื่องราวของ Bonaldo เริ่มต้นขึ้นในปี 1936 เมื่อ Giovanni Vittorio Bonaldo เริ่มสร้างสรรค์งานโลหะด้วยมือในเมือง Villanova di Camposampiero แคว้นปาดัว ประเทศอิตาลี ก่อนพัฒนาจากรากฐานงานฝีมือแบบอิตาเลียนสู่แบรนด์เฟอร์นิเจอร์ที่ทำงานร่วมกับนักออกแบบระดับนานาชาติ

ในวาระครบรอบ 90 ปี Bonaldo เลือกถ่ายทอดช่วงเวลาของแบรนด์ผ่าน Cross Lounge Chair โดย Alain Gilles นำดีไซน์เดียวกันมาตีความเป็น 9 คาแรกเตอร์ จนกลายเป็น The Series of Years: 9 ชิ้นงานที่ทำหน้าที่เป็นตัวแทนของ 9 ทศวรรษ

“Curated Commission” เมื่อเงินไม่ใช่เงื่อนไขเดียวของการครอบครอง

The Series of Years เป็น Special Edition ภายใต้แนวคิด “Curated Commission” ซึ่งเก้าอี้แต่ละตัวไม่ได้ถูกผลิตหรือสำรองไว้เพื่อเปิดจำหน่ายทั่วไป หากจะเข้าสู่กระบวนการสร้างสรรค์เมื่อผ่านการคัดสรรแล้วว่าชิ้นงานนั้นกำลังถูกสร้างขึ้นเพื่อใคร

OL Atelier โดย Sairoong “Sally” P. (สายรุ้ง ภวานุรักษ์) ได้รับความไว้วางใจให้เป็นผู้ถือสิทธิ์ในการนำเสนอ The Series of Years แต่เพียงผู้เดียวในประเทศไทยจนถึงปี 2028 โดยการพิจารณาไม่ได้ขึ้นอยู่กับกำลังซื้อเพียงอย่างเดียว แต่ให้ความสำคัญกับความผูกพันระหว่างผู้ครอบครองกับทศวรรษที่เก้าอี้แต่ละตัวเป็นตัวแทน ไม่ว่าจะเป็นปีเกิด เรื่องราวของครอบครัว หรือความทรงจำส่วนตัว

“90 ปีของ Bonaldo ไม่ได้เป็นเพียงตัวเลข แต่คือเรื่องราวของเก้าทศวรรษที่มีเอกลักษณ์และความทรงจำแตกต่างกัน Mr. Alain ได้ถ่ายทอดแต่ละช่วงเวลาไว้ในเก้าอี้ทั้ง 9 ตัว ส่วนหน้าที่ของดิฉันในฐานะ Curator คือค่อย ๆ ค้นหาว่าใครคือผู้ที่พร้อมจะดูแลเก้าอี้แต่ละตัว ผู้ที่ทศวรรษนั้นเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตเขาอยู่แล้ว เพื่อให้ชิ้นงานได้เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวที่มีความหมายสำหรับใครสักคน ดิฉันรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รับความไว้วางใจจาก Bonaldo ในครั้งนี้” — Sairoong “Sally” P. (สายรุ้ง ภวานุรักษ์) Curator, OL Atelier

Chair No. I — Born in Bangkok

เก้าอี้หมายเลข I (จาก IX) เป็นตัวแทนของทศวรรษ 2016–2026: The Synthesis โดดเด่นด้วยโครงสร้างเบสเคลือบผิวสีบรอนซ์ด้าน (Mat Bronze) ผสานการตีความของ Mr. Alain Gilles ผ่านผิวสัมผัสและลวดลายเนื้อผ้าแบบ mix-and-match เพื่อสะท้อนความหลากหลายและการหลอมรวมของยุคปัจจุบัน เปรียบเสมือนบทสนทนาระหว่างมรดกแห่งยุโรปกับจิตวิญญาณของพื้นที่ในแบบท้องถิ่น และยังสอดคล้องกับช่วงเวลาที่ Bonaldo ก้าวมาปักหมุดในกรุงเทพฯ

ผลงานชิ้นแรกได้รับการเปิดตัวอย่างเป็นทางการ ณ Bonaldo Space by OL Atelier กรุงเทพฯ ภายใน Private Dinner ฉลองครบรอบ 90 ปีของ Bonaldo โดยมี Mr. Alberto Bonaldo ทายาทรุ่นที่สามของครอบครัว Bonaldo ร่วมเป็นส่วนหนึ่งของช่วงเวลาสำคัญ ด้วยการติดแผ่นป้ายทองเหลืองประจำ Chair No. I ด้วยตนเอง เพื่อบันทึกการถือกำเนิดของชิ้นงานแรกแห่ง The Series of Years อย่างสมบูรณ์

“ตลอด 90 ปีที่ผ่านมา เราไม่เคยให้ Curator เป็นผู้คัดสรรว่าผลงานของเราควรเดินทางไปเป็นส่วนหนึ่งของเรื่องราวของใคร และคืนนี้… เราได้เริ่มต้นสิ่งนั้นขึ้นแล้ว” — Mr. Alberto Bonaldo ทายาทรุ่นที่สาม Bonaldo กล่าวถึงความพิเศษของโปรเจกต์ครั้งนี้

ค่ำคืนแห่งการเปิดตัวถูกคิวเรทขึ้นจากการปะทะสังสรรค์ของวัฒนธรรมอิตาลีและไทย ผ่านสามผู้เล่าเรื่อง — นักออกแบบ เชฟ และนักดนตรี — เริ่มต้นจากภาพเงา (Silhouette) ของกรุงเทพฯ ทั้งรถตุ๊กตุ๊ก แผงอาหารริมทาง และวัดวาอาราม ที่ฉายแบบ Projection Mapping บนผนัง ตามด้วยข้อความวิดีโอจาก Mr. Alain Gilles เสิร์ฟความสดชื่นด้วยโชว์เจลาโต้พิสตาชิโอปั่นสดต่อหน้าแขก ก่อนที่เสียงระนาดไทยโดยอาจารย์ขุนอิน (ณรงค์ โตสง่า) จะบรรเลงเคียงคู่บทเพลงโอเปร่าสไตล์อิตาเลียนโดย ดร. เฟื่องลดา ประวัง คาล์สัน ขณะที่อาหารตลอดทั้งค่ำคืนรังสรรค์โดยเชฟแอนดี้ หยาง (Chef Andy Yang) เจ้าของดาวมิชลินดวงแรกของคนไทยในสหรัฐฯ (ร้าน Rhong-Tiam นิวยอร์ก) ผู้ตีความมรดกอิตาลีของ Bonaldo ผ่านเลนส์ไทย ตั้งแต่เมี่ยงคำ ขนมเบื้องโบราณ ไปจนถึงของขวัญส่งท้าย “กระยาสารทคาราเมลพิสตาชิโอ” ที่นำเสนอแบบ pezzo da museo — ชิ้นงานพิพิธภัณฑ์ที่กินได้

ภายในงานยังได้รับเกียรติจาก Mr. Lorenzo Vermigli รองหัวหน้าคณะผู้แทน สถานเอกอัครราชทูตอิตาลีประจำประเทศไทย พร้อมด้วยสถาปนิกและนักออกแบบชื่อดัง อาทิ คุณดวงฤทธิ์ บุนนาค, คุณนิธิศ สถาปิตานนท์, คุณอรรถยุทธ พิรวินิจ และคุณธนาวัช สุขัคคานนท์

Chair No. I จะจัดแสดงอย่างถาวร ณ Bonaldo Space by OL Atelier กรุงเทพฯ โดยไม่มีการจำหน่าย ขณะที่เก้าอี้อีก 8 ตัวซึ่งเป็นตัวแทนของทศวรรษอื่น ๆ นับตั้งแต่ปี 1936 จะทยอยเข้าสู่กระบวนการสร้างสรรค์และคัดสรรผู้ครอบครอง โดยไม่มีการเปิด Waiting List จนกว่าแต่ละชิ้นจะได้พบกับผู้ที่มีเรื่องราวเชื่อมโยงกับทศวรรษนั้น ๆ

จากจุดเริ่มต้นของ Bonaldo ในอิตาลีเมื่อปี 1936 สู่ The Series of Years ในวาระครบรอบ 90 ปี กรุงเทพฯ จึงไม่เพียงเป็นสถานที่เปิดตัว Chair No. I แต่ยังเป็นจุดเริ่มต้นของการเดินทางครั้งใหม่ ที่นำเรื่องราวของ 9 ทศวรรษมาบรรจบกับเรื่องราวของผู้ครอบครองในอนาคต