11 สิงหาคม 2569 บริษัท Guangzhou Song and Dance Theatre Co., Ltd. เตรียมนำสองสุดยอดนาฏศิลป์ร่วมสมัยระดับมาสเตอร์พีซของประเทศจีน ได้แก่ “Awakening Lion” (醒·狮) และ “Odes to Heroes” (英歌) มาเปิดการแสดงในประเทศไทยเป็นครั้งแรก ภายใต้การทัวร์เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เพื่อร่วมส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางอารยธรรมตามแนวคิด “หนึ่งแถบ หนึ่งเส้นทาง” (Belt and Road Initiative) และเผยแพร่มรดกวัฒนธรรมอันทรงคุณค่าของแคว้นหลิงหนานสู่เวทีนานาชาติ

การแสดงจะจัดขึ้น ณ โรงละครรัชดาลัย กรุงเทพฯ ตลอดเดือนตุลาคม 2569 รวมทั้งสิ้น 6 รอบการแสดง พร้อมเปิดจำหน่ายบัตรอย่างเป็นทางการแล้ววันนี้

สองนาฏศิลป์ระดับมาสเตอร์พีซ ถ่ายทอดจิตวิญญาณแห่งหลิงหนาน

“Awakening Lion” และ “Odes to Heroes” เป็นสองผลงานสำคัญจากชุด “Lingnan Trilogy” ที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นผลงานชั้นเยี่ยมของวงการศิลปะการแสดงจีน ด้วยการผสมผสานภาษาการเต้นร่วมสมัยเข้ากับมรดกวัฒนธรรมดั้งเดิม ถ่ายทอดเรื่องราวอันทรงพลังของชาวหลิงหนาน จนได้รับรางวัลสำคัญและเสียงชื่นชมจากทั่วประเทศจีน โดยการแสดงครั้งนี้นับเป็นการนำทั้งสองเรื่องมาแสดงในประเทศไทยแบบเต็มรูปแบบเป็นครั้งแรก

ระบำร่วมสมัย Awakening Lion (ปลุกพลังสิงโต) (醒·狮)

การแสดงถ่ายทอดเรื่องราวของชาวเมืองซานหยวนหลี่ เมืองกวางโจว ผ่านสัญลักษณ์ของ “สิงโต” และจิตวิญญาณแห่ง “การตื่นรู้” จากการแข่งขันเชิดสิงโตสู่การรวมพลังปกป้องบ้านเมืองจากการรุกรานของต่างชาติ ผลงานเรื่องนี้ผสานศิลปะมรดกภูมิปัญญาของมณฑลกวางตุ้ง ทั้งการเชิดสิงโตกวางตุ้ง มวยหนานฉวน และการขับร้องพื้นบ้าน “มู่อวี๋ซัวช่าง” ซึ่งล้วนเป็นมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติ จนคว้ารางวัล Lotus Award และ Wenhua Award สองรางวัลสูงสุดด้านศิลปะการแสดงของจีน พร้อมได้รับการยกย่องว่าเป็น “นาฏศิลป์ร่วมสมัยที่เร้าใจที่สุดของจีน”

แก่นสำคัญของเรื่องที่ว่า “ที่ใดมีชาวจีน ที่นั่นย่อมมีการเชิดสิงโต” ยังสะท้อนสายสัมพันธ์กับวัฒนธรรมเชิดสิงโตที่หยั่งรากลึกในชุมชนชาวไทยเชื้อสายจีน จึงคาดว่าจะสร้างความประทับใจและความรู้สึกร่วมแก่ผู้ชมชาวไทยได้เป็นอย่างดี

“Odes to Heroes” (บทเพลงสรรเสริญวีรบุรุษ) (英歌)

อีกหนึ่งไฮไลต์คือ “Odes to Heroes” ที่นำ “ระบำอิงเกอ” (Yingge Dance) หรือ “ระบำศึกแห่งชาติจีน” มาเป็นหัวใจของการแสดง ถ่ายทอดการเดินทางข้ามกาลเวลาของตัวละคร “เฉินซินหย่วน” เพื่อย้อนรอยมหากาพย์การอพยพของชาวแต้จิ๋วสู่เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ พร้อมสะท้อนความรักบ้านเกิดและอุดมการณ์รักชาติ

การแสดงผสมผสานวัฒนธรรมแต้จิ๋วไว้อย่างกลมกลืน ทั้งจดหมายโพ้นทะเล (侨批) งิ้วแต้จิ๋ว งานแกะสลักไม้ และลูกชิ้นเนื้อทำมือ ควบคู่กับเทคนิคการแสดงและเทคโนโลยีเวทีสมัยใหม่ ถ่ายทอดทั้งพลังของระบำอิงเกอและความงดงามของศิลปะแต้จิ๋วได้อย่างน่าประทับใจ

สำหรับชาวไทยเชื้อสายแต้จิ๋วนับล้านคน การแสดงชุดนี้ไม่เพียงเป็นการชมศิลปะการแสดง แต่ยังเปรียบเสมือนการเดินทางกลับสู่รากเหง้าทางวัฒนธรรม เมื่อเสียงขับร้องภาษาแต้จิ๋วและแสงโคมกระดาษปรากฏบนเวที ความทรงจำและสายสัมพันธ์กับมาตุภูมิจะถูกปลุกให้หวนคืนอีกครั้ง

กำหนดการแสดง ณ โรงละครรัชดาลัย กรุงเทพฯ

ระบำร่วมสมัย Awakening Lion (ปลุกพลังสิงโต) (醒·狮)

วันเสาร์ที่ 3 ตุลาคม 2569 เวลา 19.30 น.
วันอาทิตย์ที่ 4 ตุลาคม 2569 เวลา 14.30 น.
วันอาทิตย์ที่ 4 ตุลาคม 2569 เวลา 19.30 น.

“Odes to Heroes” (บทเพลงสรรเสริญวีรบุรุษ) (英歌)

วันเสาร์ที่ 10 ตุลาคม 2569 เวลา 19.30 น.
วันอาทิตย์ที่ 11 ตุลาคม 2569 เวลา 14.30 น.
วันอาทิตย์ที่ 11 ตุลาคม 2569 เวลา 19.30 น.

ศิลปะการแสดงเชื่อมโยงมิตรภาพไทย–จีน

การแสดงครั้งนี้เป็นหนึ่งในกิจกรรมสำคัญของ “สัปดาห์วัฒนธรรมกวางโจว 2026” โดย “Awakening Lion” ถ่ายทอดความยิ่งใหญ่ของศิลปะเชิดสิงโตผ่านการผสมผสานศิลปะการต่อสู้กับการเต้นร่วมสมัย ขณะที่ “Odes to Heroes” นำมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้มาถ่ายทอดด้วยเทคนิคการแสดงยุคใหม่ ทำให้ศิลปะดั้งเดิมกลับมามีชีวิตบนเวทีร่วมสมัย

แม้ทั้งสองผลงานยังคงเอกลักษณ์ของวัฒนธรรมหลิงหนานไว้อย่างครบถ้วน แต่ได้มีการปรับรูปแบบบางส่วนให้เหมาะกับผู้ชมต่างประเทศ เพื่อให้ผู้ชมชาวไทยสามารถเข้าถึงเสน่ห์ของศิลปะร่วมสมัยจีน ทั้งจังหวะกลองอันเร้าใจ ความอลังการของการแสดง และคุณค่าทางวัฒนธรรมได้อย่างเต็มอิ่ม

ประเทศไทยถือเป็นหนึ่งในจุดหมายสำคัญของการอพยพของชาวหลิงหนานและชาวแต้จิ๋วในอดีต ขณะที่กรุงเทพฯ ยังเป็นศูนย์กลางของชุมชนชาวไทยเชื้อสายแต้จิ๋วขนาดใหญ่ การนำทั้งสองผลงานมาจัดแสดงในประเทศไทยครั้งนี้ จึงมุ่งหวังให้ผู้ชมในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้สัมผัสการต่อยอดมรดกวัฒนธรรมจีนในรูปแบบร่วมสมัย พร้อมส่งเสริมความเข้าใจและความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างประชาชนไทยและจีนผ่านพลังของศิลปะการแสดง

เปิดจำหน่ายบัตรแล้ววันนี้

ราคาบัตร 5,000 / 4,000 / 3,000 / 2,000 / 1,500 บาท

ช่องทางจำหน่ายบัตร

Thai Ticket Major
สำรองบัตรหมู่ โทร. 082-207-7077

หมายเหตุ

การแสดงทั้ง 6 รอบเป็นเวอร์ชันมาตรฐานสำหรับการทัวร์ต่างประเทศอย่างเป็นทางการ โดยมีจำนวนที่นั่งจำกัด ผู้สนใจควรสำรองบัตรล่วงหน้าเพื่อเลือกที่นั่งที่ต้องการ