เป๊ป กวาร์ดิโอล่า  เปิดใจหลังประกาศอำลาตำแหน่งผู้จัดการทีม แมนเชสเตอร์ ซิตี้  ปิดฉากช่วงเวลา 10 ปีอันยิ่งใหญ่ในถิ่นเอติฮัด สเตเดี้ยม

เป๊ป เข้ามาคุมทีมตั้งแต่เดือนกรกฎาคม ปี 2016 และพาสโมสรประสบความสำเร็จอย่างมหาศาลด้วยการคว้าแชมป์รวมถึง 20 รายการ กลายเป็นผู้จัดการทีมที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในประวัติศาสตร์ของสโมสร

แม้จะลงจากตำแหน่งกุนซือ แต่ เป๊ป จะยังคงทำงานร่วมกับกลุ่ม City Football Group ต่อไปในบทบาท Global Ambassador โดยจะทำหน้าที่ให้คำแนะนำด้านเทคนิคแก่สโมสรต่าง ๆ ในเครือ รวมถึงร่วมงานในโปรเจกต์และความร่วมมือพิเศษต่าง ๆ

เป๊ป กล่าวเปิดใจถึงการอำลาทีมในครั้งนี้ว่า  "อย่าถามผมเลยว่าทำไมถึงต้องจากไป ไม่มีเหตุผลอะไรหรอก แต่ลึก ๆ ข้างใน ผมรู้ว่ามันถึงเวลาของผมแล้ว"

"ไม่มีอะไรคงอยู่ตลอดไป ถ้ามันมีจริง ผมก็คงอยู่ที่นี่ต่อไปตลอดกาล สิ่งที่จะคงอยู่ตลอดไปคือความรู้สึก ผู้คน ความทรงจำ และความรักที่ผมมีต่อ แมนเชสเตอร์ ซิตี้”

“นี่คือเมืองที่สร้างขึ้นจากการทำงานหนัก จากหยาดเหงื่อ คุณเห็นมันได้จากสีของอิฐ จากผู้คนที่เริ่มงานตั้งแต่เช้า เลิกงานดึก โรงงานต่าง ๆ ครอบครัวแพงค์เฮิร์สต์ สหภาพแรงงาน ดนตรี การปฏิวัติอุตสาหกรรม และวิธีที่มันเปลี่ยนโลก ผมคิดว่าผมเริ่มเข้าใจสิ่งเหล่านั้น และทีมของผมก็เข้าใจมันเช่นกัน”

“พวกเราทำงานหนัก พวกเราทรมาน พวกเราต่อสู้ และเราก็ทำมันในแบบของเรา ทางของเราเอง”

“การทำงานหนักมีหลายรูปแบบ ทริปไปเยือน บอร์นมัธ ตอนที่เราเสียแชมป์พรีเมียร์ลีก และพวกคุณก็ยังอยู่ตรงนั้น ทริปไป อิสตันบูล ตอนที่พวกคุณก็ยังอยู่ตรงนั้นเช่นกัน”

“จำเหตุการณ์โจมตีที่แมนเชสเตอร์ อารีน่า ได้ไหม? ตอนที่เมืองนี้แสดงให้โลกเห็นว่าความแข็งแกร่งที่แท้จริงคืออะไร ไม่ใช่ความโกรธ ไม่ใช่ความกลัว แต่คือความรัก ความเป็นชุมชน ความสามัคคี เมืองที่รวมเป็นหนึ่งเดียว”

“จำตอนที่ผมสูญเสียแม่ ในช่วงโควิดได้ไหม และผมรู้สึกว่าสโมสรแห่งนี้ช่วยพยุงผมผ่านช่วงเวลานั้น แฟนบอล ทีมงาน ผู้คนในแมนเชสเตอร์ พวกคุณมอบพลังให้ผมในวันที่ผมต้องการมันมากที่สุด คริส ลูก ๆ ของผม ทั้งครอบครัวของผม พวกคุณอยู่ตรงนั้นเสมอ คัลดูน คุณก็เช่นกัน”

“นักเตะจะไม่มีวันลืม ทุกวินาที ทุกช่วงเวลา ตัวผม ทีมงาน สโมสรแห่งนี้ ทุกอย่าง สิ่งที่เราทำ เราทำเพื่อพวกคุณทุกคน และพวกคุณก็ยอดเยี่ยมเหลือเกิน พวกคุณอาจยังไม่รู้ แต่พวกคุณกำลังทิ้งมรดกเอาไว้”

“ดังนั้นเมื่อเวลาของผมมาถึง จงมีความสุขเข้าไว้ Oasis กลับมาแล้วอีกครั้ง”

“สุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ขอบคุณที่เชื่อมั่นในตัวผม”

“ขอบคุณที่ผลักดันผม”

“ขอบคุณที่รักผม”

“โทนี่ วอลช์ เคยกล่าวไว้ในบทกวีอันน่าจดจำของเขาว่า ‘this is the place’ ผมต้องขอโทษนะ โทนี่… สำหรับผม ‘ที่นี่คือสถานที่ของผม’”

“โนเอล... ผมคิดถูก”

“มันสนุกชิบหายเลยจริง ๆ”

“รักพวกคุณทุกคน”

สำหรับ เป๊ป จะทำหน้าที่คุมทีมนัดสุดท้ายในเกมที่ "เรือใบสีฟ้า" จะเปิดบ้านรับ แอสตัน วิลลา ในวันที่ 24 พ.ค. นี้