ลาล ซิงห์ จั๊ดด้า (Laal Singh Chaddha) คือ หนังอินเดียที่นำเอาอัจฉริยะปัญญานิ่ม (Forrest Gump) (1994) งานขึ้นหิ้งของ ทอม แฮงค์ กับผู้กำกับ โรเบิร์ต เซมิติส มารีเมค ดัดแปลงทำใหม่อาร์เมียร์ ข่าน นักแสดงชื่อดัง ชื่นชอบเรื่อง จนทุ่มทุนในการซื้อลิขสิทธิ์จากบทของ อีริค ร็อค ที่ดัดแปลงมาจากวรรณกรรมของวินสตัน กรูม มาสร้างใหม่ พร้อมทั้งรับหน้าที่แสดงนำเอง จากบทอินเดียโดย อดุล ดุลคาร์นี กำกับโดย แอดแวต จันดาน
ลาล ซิงห์ จั๊ดด้า (Laal Singh Chaddha) คือหนังรีเมคที่ออกมายอดเยี่ยม เก็บรายละเอียดต่างๆ ของต้นฉบับ ออกมาได้อย่างดี มีความเป็น Forrest Gump ที่ครบถ้วน แทบจะไม่มีอะไรตกหล่น ทั้งดราม่า อารมณ์ขัน รอยยิ้ม เสียงหัวเราะ สาระ โครงสร้างการเดินเรื่องเหมือนต้นฉบับเป๊ะๆ เปลี่ยนแค่รายละเอียด แม้แต่มุมกล้องภาพ สิ่งประกอบฉาก ท้องไร่ท้องทุ่ง ภาพสวยๆ ที่เราคุ้นตาจากในต้นฉบับ ถูกนำมาใส่ไว้แบบครบถ้วน เปลี่ยนสถานที่จากในอเมริกามาเป็นอินเดียแทน แต่ยังคงไว้ซึ่งภาพเดิมๆ ได้ไม่เปลี่ยนแปลงตัวหนังใส่ความเป็นอินเดียได้ดี เหตุการณ์สำคัญคือการเมืองสงครามในอินเดีย ถูกนำมาใส่แทนที่สงครามเวียดนามในต้นฉบับได้แบบเนียนๆ ลงตัว
ลาล ซิงห์ จั๊ดด้า (Laal Singh Chaddha) แทบจะไม่รู้สึกถึงความเป็นหนังฮอลลีวู้ด แต่เป็นหนังบอลลีวู้ดแบบแท้ๆ เน้นๆ ในความเป็นหนังอินเดียรุ่นใหม่ นักแสดงดี บทดีเรื่องดี เดินเรื่องกระชับไม่ยืดยาด ภาพสวย ตัดต่อเยี่ยม และที่ขาดไม่ได้คือบทเพลงไพเราะๆ ที่ถูกใส่เข้ามาได้อย่างสวยงามลงตัว เสียงเพลงลอยเข้ามาเข้ากับเหตุการณ์ในช่วงนั้น มีทั้งความไพเราะและขยี้เพิ่มอารมณ์ให้กับตัวเรื่อง โดยไม่รู้สึกว่าใส่เข้ามาเพื่อให้มีฉากร้องเพลง เต้นรำ เหมือนที่หลายๆ คนค่อนข้างจะคุ้นกันดีในหนังอินเดียรุ่นเก่า
อาเมียร์ ข่าน เป็น ลาล ซิงห์ จั๊ดด้า ในแบบที่ตัวเองเป็นในคาแร็กเตอร์ที่น่าจะคุ้นกันดี ไม่ได้รู้สึกว่าลอกเลียน ทอม แฮงค์ มาแค่คงคาแร็กเตอร์ของ ฟอร์เรส กัมพ์ ที่ ทอม แฮงค์ เคยสร้างเอาไว้เท่านั้นเอง ชัดเจนในบุคลิก การเป็นอัจฉริยะ (ในบางเรื่อง) ปัญญานิ่มซึ่งตัวเขาสามารถดึงคนดูให้เชื่อ เข้าใจ และผูกพัน ดึงให้เราอยู่กับเขาได้ตั้งแต่ต้นจนจบ
ทอม แฮงค์ เคยทำให้เรารัก ฟอร์เรส กัมพ์ ได้อย่างไรอาเมียร์ ข่าน ก็ทำได้ดีไม่แพ้กัน
คารีน่า การ์ปูร์ สวย เล่นดี เหมือนผลงานเรื่องที่ผ่านๆ มาดูแล้วอดที่จะหลงรัก “รูปา” ก่อนจะค่อยๆ สงสาร เห็นใจในสิ่งที่รูปาต้องประสบพบเจอ ในเรื่องจะค่อยๆ เห็นพัฒนาการสิ่งที่ค่อยๆเปลี่ยนแปลง การเติบโตของตัวละครตัวนี้ แม้ตอนท้ายๆ ความสวยใสจะค่อยหายไป มีความกร้านโลกมากขึ้น แต่ก็ยังคงความสวยงามได้เหมือนเดิมจับคู่กับ อาร์เมียร์ ข่าน ได้แบบลงตัว แม้ว่าจะไม่มีเธออยู่บนจอ แต่ก็รู้สึกว่าเธออยู่ตรงนั้นตลอดเวลา
ด้วยความที่ดู Forrest Gump มานาน รายละเอียดต่างๆ อาจจะลืมเลือนแต่พอดูไปดูมา Laal Singh Chaddha ค่อยฟื้นภาพเก่ากลับมาจนเหมือนได้กลับมาย้อนดู Forrest Gump อีกครั้ง เพียงแต่เปลี่ยนจากฝรั่งมาเป็นอินเดียแทน ปล่อยใจให้สบายๆ ให้เวลา 159 นาที กับหนังอินเดีย หนังบอลลีวู้ดดีๆ สักเรื่อง แล้วจะออกมาแบบมีความสุขได้ใจไปเต็มๆ 10/10
โปรดอ่านก่อนแสดงความคิดเห็น
1.กรุณาใช้ถ้อยคำที่ สุภาพ เหมาะสม ไม่ใช้ ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่น สร้างความแตกแยกในสังคม งดการใช้ถ้อยคำที่ดูหมิ่นหรือยุยงให้เกลียดชังสถาบันชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์
2.หากพบข้อความที่ไม่เหมาะสม สามารถแจ้งได้ที่อีเมล์ online@naewna.com โดยทีมงานและผู้จัดทำเว็บไซด์ www.naewna.com ขอสงวนสิทธิ์ในการลบความคิดเห็นที่พิจารณาแล้วว่าไม่เหมาะสม โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ทุกกรณี
3.ขอบเขตความรับผิดชอบของทีมงานและผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซด์ อยู่ที่เนื้อหาข่าวสารที่นำเสนอเท่านั้น หากมีข้อความหรือความคิดเห็นใดที่ขัดต่อข้อ 1 ถือว่าเป็นกระทำนอกเหนือเจตนาของทีมงานและผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซด์ และไม่เป็นเหตุอันต้องรับผิดทางกฎหมายในทุกกรณี