ฉันกำลังจะทำ Saltburn ให้เสร็จสิ้นในช่วงที่เริ่มคิดอย่างจริงจังเกี่ยวกับการดัดแปลง Wuthering Heights และสิ่งที่น่าตื่นเต้นมากจากการที่ Saltburn ออกฉาย คือปฏิกิริยาของผู้ชม ผู้คนมีการตอบสนองทางกายภาพต่อมัน สำหรับฉัน นั่นคือองค์ประกอบที่สำคัญอย่างยิ่งของการสร้างภาพยนตร์ คือการทำให้ผู้คนหัวเราะ ร้องไห้ หรือรู้สึกถูกกระตุ้น ตื่นเต้น หรือเร้าใจ และ Wuthering Heights ก็เป็นหนังสือที่น่าสนใจอย่างยิ่ง เพราะบ่อยครั้งมันถูกรู้สึกมากกว่าที่จะถูกทำความเข้าใจ นั่นจึงเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงมีการถกเถียงกันมากมาย ว่ามันเป็นเรื่องรักหรือเรื่องชัง เป็นเรื่องของการล้างแค้นหรือเรื่องของชนชั้น ไม่ว่าคุณจะมองมันอย่างไร ไม่มีใครอ่านหนังสือเล่มนี้แล้วรู้สึกเหมือนกัน และสำหรับฉัน นั่นคือจุดเริ่มต้นที่น่าตื่นเต้นที่สุดเสมอ

อิทธิพลที่เรื่องราวนี้มีต่อคุณ และเหตุผลที่คุณรู้สึกอยากนำมันมาสร้างเป็นภาพยนตร์…

ฉันคิดว่าเมื่อพูดถึงความรักและแรงปรารถนา สิ่งที่จะทำให้มันน่าดึงดูดได้จริง ๆ ต้องมีองค์ประกอบของอันตรายอยู่ด้วย ฉันมีปฏิกิริยาทางกายภาพต่อหนังสือเล่มนี้มาโดยตลอด ฉันรักแคธี่และฮีธคลิฟฟ์ และฉันเข้าใจพวกเขาอย่างถ่องแท้ ฉันก็รักเอ็ดการ์และอิซาเบลลาด้วย ตัวละครทั้งหมดนี้ช่างน่าตกตะลึงในยุคสมัยของพวกเขา และจนถึงวันนี้ก็ยังคงเป็นเช่นนั้น

ฉันคิดว่าสิ่งสำคัญจริง ๆ ของ Wuthering Heights คือเอมิลี บรอนเต และตัวตนของเธอในฐานะศิลปิน ฉันรู้สึกว่าเธอคือกวีผู้มีอัจฉริยะเหนือสามัญ และผลงานของเธอเชื่อมโยงกับผู้คนในแบบที่มีน้อยสิ่งนักจะทำได้ ดังนั้นสิ่งที่ฉันอยากทำจริง ๆ คือการยอมรับความเชื่อมโยงของฉันกับงานชิ้นนี้ กับความรู้สึกที่มันมอบให้ฉัน พร้อมกับตระหนักว่ามันอาจไม่ใช่ความรู้สึกแบบเดียวกับที่ผู้อ่านทุกคนได้รับ

ฉันอยากสร้างบางสิ่งที่เป็นเสมือนภาพประมาณของความรู้สึกที่หนังสือเล่มนี้เคยมอบให้ฉัน กลั่นเอาองค์ประกอบของเรื่องที่ฉันรู้สึกว่าน่าตื่นเต้น ซึ่งยังคงทำให้ผู้คนรู้สึกอะไรบางอย่าง และยังคงสร้างความตกตะลึงได้อยู่ เพราะฉันรักหนังสือเล่มนี้มาก การได้ลองดูว่าฉันจะสามารถสร้างเวอร์ชั่นหนึ่งที่ตัวฉันเองในฐานะแฟนจะยอมรับได้หรือไม่ จึงเป็นสิ่งที่น่าตื่นเต้นมากสำหรับฉัน และมันยังเป็นข้ออ้างอย่างไม่ปิดบังเลยในการได้ทำงานร่วมกับทุกคนที่ฉันรัก ทั้งทีมงานของฉันและนักแสดงที่ยอดเยี่ยมกลุ่มนี้

จินตนาการเวอร์ชันของแคธี่และฮีธคลิฟฟ์ในแบบของคุณ…

นี่ไม่ใช่ภาพยนตร์เชิงสั่งสอน ฉันไม่ได้ยืนอยู่บนจุดยืนทางศีลธรรมใด ๆ มันคือบรอนเต แต่เป็นบรอนเตในแบบที่ฉันในฐานะผู้อ่านได้ประสบ พบเจอ และจินตนาการมันขึ้นมา พร้อมภาพจำที่แตกต่างออกไปเล็กน้อย สิ่งที่ฉันสนใจจริง ๆ ในฐานะผู้ชม แทบจะในฐานะนักสืบหรือผู้สังเกตการณ์ คือคำถามว่า เราทุกคนทำอะไรกันบ้างในยามที่ไม่มีใครมองอยู่? พลวัตของความสัมพันธ์แบบไหนที่น่ากระอักกระอ่วนและน่ากังวลที่สุด? อำนาจในห้องนั้นอยู่กับใคร ใครเป็นผู้ครอบครองมัน และจะเกิดอะไรขึ้นหากเราสลับหรือกลับด้านอำนาจนั้น

ในฐานะผู้กำกับ ฉันมองหาพื้นที่ที่ทำให้ผู้ชมได้เห็นเวอร์ชันของทุกสิ่งที่น่าสนใจที่สุด มีชีวิตชีวามากที่สุด และซับซ้อนที่สุด ฉันคิดว่ามันทำได้หลายวิธี และสิ่งแรกสุดก็คือการคัดเลือกนักแสดง ฉันโชคดีมากที่ได้เลือกนักแสดงด้วยตัวเอง และทุกคนในภาพยนตร์เรื่องนี้คือคนที่ฉันคิดว่าเหมาะสมอย่างสมบูรณ์แบบที่สุดสำหรับบทบาทนั้น ๆ

สิ่งที่มาร์โกต์ ร็อบบี นำมาสู่บทบาทอันเป็นไอคอนของแคธี่…

มาร์โกต์ยอดเยี่ยมอย่างแท้จริง ก่อนหน้านี้ฉันไม่เคยได้ร่วมงานกับเธอในฐานะนักแสดงมาก่อน มีแต่ในฐานะโปรดิวเซอร์เท่านั้น และสิ่งสำคัญของการคัดเลือกนักแสดงคือการค้นหาแก่นของคนคนนั้น เขาทำให้คุณรู้สึกอย่างไร และความรู้สึกนั้นจะถูกนำมาใช้และบิดผันอย่างน่าสนใจกับตัวละครได้อย่างไร

สำหรับฉัน แคธี่มีลักษณะคล้ายเอสเตลลาใน Great Expectations หรือสการ์เล็ตต์ โอฮาราใน Gone with the Wind เธอเป็นคนยากจะรับมือ เอาแต่ใจ เป็นฝันร้าย เป็นดาราภาพยนตร์ที่ติดอยู่กลางที่เปลี่ยวร้าง เป็นสัตว์ประหลาดตัวน้อยบนทุ่งมอร์ เธอซึมซับคำเยินยอได้อย่างไม่รู้จักพอ และเอาเข้าจริงก็มีความซาดิสม์อยู่ในตัว เป็นเด็กสาวที่ทำร้ายผู้คน ทำลายพวกเขาอย่างสนุกสนาน เพียงเพราะอยากรู้ว่าเธอจะไปได้ไกลแค่ไหนและจะรอดพ้นจากผลลัพธ์ได้หรือไม่

เธอมีเสน่ห์อันตราย ความดื้อดึง ความสนใจในความโหดร้าย และความหลงตัวเอง และสิ่งเดียวที่ทำให้เธอ “พอจะให้อภัยได้” ในหลาย ๆ แง่ นอกเหนือจากพลังชีวิตและอารมณ์ขันของเธอ เพราะสำหรับฉันแล้วเธอช่างวิเศษ และมีอะไรให้รักมากมาย คือหัวใจของเธอ ความรักที่เธอมีต่อฮีธคลิฟฟ์ นั่นคือเหตุผลเดียวกับที่เรารักสการ์เล็ตต์ เพราะความรักที่เธอมีต่อเรตต์ บัตเลอร์ และมาร์โกต์สามารถกลั่นและถ่ายทอดทุกอย่างเหล่านี้ออกมาได้ ทำให้ผู้ชมถูกดึงดูดให้หลงใหล รักเธอ และแม้กระทั่งให้อภัยเธอสำหรับบาปทั้งหลายของตัวละครนี้

สิ่งที่เจคอบ เอลอร์ดี นำมาสู่บทบาทอันเป็นไอคอนของฮีธคลิฟฟ์…

ฮีธคลิฟฟ์คือแบบแผนของวีรบุรุษแบบไบรอนิกอย่างแท้จริง เป็นคนรักที่น่ารังเกียจ เป็นตัวละครที่เช่นเดียวกับแคธี่ คุณควรจะเกลียด แต่กลับห้ามใจไม่ให้รักเขาไม่ได้ เช่นเดียวกับที่เขาเคยทำให้ฉันเห็นมาแล้วใน Saltburn เจคอบมีความสามารถพิเศษในการรับบทตัวละครที่ซับซ้อนอย่างยิ่ง และบางครั้งก็โหดร้ายอย่างมาก แต่ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังทำให้เรารักตัวละครนั้นได้อยู่ดี เขามีความสามารถที่โดดเด่นในการสื่อสารความเปราะบาง ความเจ็บปวด และทุกสิ่งที่ฮีธคลิฟฟ์รู้สึกออกมาได้อย่างชัดเจน เขาเป็นนักแสดงที่มีพรสวรรค์ลึกซึ้งและอ่อนไหวอย่างแท้จริง และสำหรับฉันแล้ว เขาเป็นตัวเลือกที่น่าสนใจอย่างยิ่งสำหรับบทฮีธคลิฟฟ์ เป็นการทำให้สิ่งที่ไม่น่าให้อภัย กลับกลายเป็นสิ่งที่พอจะให้อภัยได้

พูดถึงทีมนักแสดงสมทบอันยอดเยี่ยมที่เหลือ…

หง เชา ฉันหลงใหลเธออย่างหมดหัวใจมาโดยตลอด แต่ใน Kinds of Kindness มีบางอย่างเกี่ยวกับตัวเธอที่อัจฉริยะอย่างแท้จริง ฉันรู้ทันทีว่าเธอคือคนเดียวเท่านั้นที่สามารถรับบทเนลลีได้ เช่นเดียวกับชาซาด ลาติฟ ฉันเห็นเขาใน What’s Love Got to Do With It ซึ่งเป็นรอมคอมอังกฤษที่ยอดเยี่ยมเรื่องหนึ่ง และเขาก็โดดเด่นมาก เขาเป็นพระเอกโรแมนติกที่น่าเชื่อถือ มีเสน่ห์งดงาม และไม่เลี่ยนเลย ซึ่งนั่นก็คือเอ็ดการ์ ลินตัน รวมถึงอลิสัน โอลิเวอร์ และมาร์ติน คลูนส์ด้วย เมื่อคุณได้ทำงานกับคนที่คุณรักและคิดว่าเก่งกาจจริง ๆ แล้วมอบพื้นที่และการสนับสนุนให้พวกเขาได้ลองสิ่งต่าง ๆ โดยไม่ต้องกลัวว่าคุณจะตำหนิหรือหัวเราะเยาะ คุณจะพบว่าตัวเองอยู่ในพื้นที่ที่น่าตื่นเต้นและสนุกสนานอย่างยิ่งสำหรับการสร้างสรรค์ผลงาน

ทีมสร้างสรรค์อันน่าทึ่งของคุณ…

ฉันโชคดีอย่างเหลือเชื่อที่ได้ทำงานกับผู้คนที่เชื่อมโยงกับเนื้อหาได้อย่างลึกซึ้ง และคอยจับมือกันเดินไปด้วยกันในกระบวนการนี้ แบบเดียวกับที่ฉันทำงานร่วมกับแจ็กเกอลีน [เดอร์แรน], ซูซี [เดวิส], ไลนัส [แซนด์เกรน], เซียน [มิลเลอร์] และทุกคนที่มีส่วนร่วมในภาพยนตร์เรื่องนี้ ต้องใช้เวลานานมากกว่าจะพบความเชื่อมโยงในระดับที่ทำให้พวกเราทุกคนรู้สึกไปในทิศทางเดียวกัน ขณะร่วมกันสร้างโลกทัศน์ทางภาพนี้ขึ้นมา

ในทุกแง่มุมของการผลิต เราคอยสำรวจอยู่ตลอดว่าขอบเขตอยู่ตรงไหน จุดแห่งความสุขอยู่ตรงไหน ฉากหนึ่ง ๆ มี “ปัจจัยแห่งเสียงกรี๊ด” หรือไม่ หมายถึงมันทำให้หัวใจเราสั่นไหว ทำให้เราเผลออุทานว่า “โอ้โห” หรือทำให้เรารู้สึกถูกรบกวนในแบบที่ดีหรือเปล่า การผลักขอบเขตเป็นสิ่งสำคัญสำหรับฉัน ความรักคือแรงเสียดทาน ความรักคือการยั่วยุ และมันไม่เป็นไรเลยที่จะส่งเสียงดังบ้าง!

ประโยชน์ของการทำงานแบบ “โอลด์สคูล”…

ทุกอย่างถูกสร้างขึ้นด้วยมือและถ่ายทำจริงในกล้อง ความสนุกของการสร้างบางสิ่งจากศูนย์ และเหตุผลที่เราต้องการทำภาพยนตร์สตูดิโอในแบบโอลด์สคูล ก็เพราะคุณสามารถตัดสินใจได้ทุกอย่าง แม้กระทั่งตำแหน่งของหน้าต่าง เพื่อควบคุมแสงและออกแบบช็อตภาพได้ตั้งแต่เนิ่น ๆ เป็นต้น และเมื่อคุณรู้ตัวนักแสดงตั้งแต่ช่วงต้นมาก ๆ คุณก็สามารถเริ่มคิดถึงรายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเครื่องแต่งกายของพวกเขาได้ล่วงหน้านานพอสมควร

รายละเอียดเล็กที่สุดที่นักออกแบบเครื่องแต่งกาย แจ็กเกอลีน เดอร์แรน และนักออกแบบงานสร้าง ซูซี เดวีส์ สร้างสรรค์ขึ้นมา…

พวกเธอช่างยอดเยี่ยมอย่างแท้จริง เครื่องแต่งกายของแคธี่นั้นแทบจะทำให้ตะลึงไปเลย แจ็กเกอลีนสร้างมู้ดบอร์ดสำหรับลุคของแคธี่ขึ้นมา โดยมีพาเลตต์สีแดงและดำที่ชัดเจน ไล่ตั้งแต่โอต์กูตูร์ งานจิตรกรรม ไปจนถึงดาราฮอลลีวูด มันน่าทึ่งมาก และมีอิทธิพลต่อทั้งภาพยนตร์อย่างมหาศาล และเครื่องแต่งกายของอิซาเบลลาทุกชุดก็เล่าเรื่องราวของอิซาเบลลาเอง โดยเฉพาะพวกลูกไม้ดอกกุหลาบเล็ก ๆ ทั้งหมด! แจ็กเกอลีนบอกว่า “เรามาทำให้ดอกกุหลาบเล็ก ๆ ที่ทำจากริบบิ้นบนชุดของเธอมีรูปทรงที่ไม่ใช่ ‘ทรงนี้เป๊ะ ๆ’ แบบกลมสมบูรณ์ดีกว่า”

ฉันคิดว่ามุกอย่างหนึ่งในหนัง โดยไม่ขอสปอยล์คืออิซาเบลลาเป็นคนที่ถูกกดข่มอย่างรุนแรงมาก เธอถูกเอ็ดการ์เลี้ยงดูให้อยู่ในสภาพของความเป็นเด็กสาวตลอดกาล แต่ในความเป็นจริง เธอกลับเต็มไปด้วยแรงปรารถนาอย่างรุนแรง ดังนั้นลูกไม้ดอกกุหลาบเหล่านั้น รวมถึงทุกสิ่งที่เธอประดิษฐ์ขึ้น งานฝีมือทั้งหมดของเธอ—which เป็นผลงานของซูซีและทีมอุปกรณ์ประกอบฉากของเรา จึงเผลอกลายเป็นสิ่งที่มีลักษณะเชิงสัญลักษณ์ทางเพศอย่างชัดเจน ไม่ว่าจะดูเป็นทรงองคชาติหรือทรงอวัยวะเพศหญิงก็ตาม คุณอยากสร้างภาพยนตร์ที่ทุกรายละเอียดเล็ก ๆ น้อย ๆ ล้วนเป็นส่วนหนึ่งของตัวละคร และนักแสดงทุกคนในเรื่องนี้ก็อัจฉริยะกันทั้งนั้น พวกเขาล้วนมีส่วนร่วมใส่มุมมองของตัวเองลงไปในตัวละครของตนเองด้วย

สิ่งที่ศิลปินระดับโลกอย่าง Charli XCX นำมาสู่ภูมิทัศน์ทางเสียงของภาพยนตร์เรื่องนี้…

ฉันคลั่งไคล้ Charli XCX มาตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้รู้จักเธอ ตอนนั้นเธอน่าจะอายุราว ๆ 15 ปี และทำเพลงอยู่ในห้องนอนของตัวเอง ฉันคิดว่าเธอมีพรสวรรค์อย่างเหลือเชื่อ เพลง “Boys” ของเธอคือเพลงแรกใน Promising Young Woman ซึ่งฉันเขียนใส่ไว้ในบทตั้งแต่แรก และฉันรักมันมาก สำหรับฉัน ดนตรีเป็นสิ่งที่สำคัญเป็นพิเศษ หากคุณต้องการกระตุ้นให้เกิดปฏิกิริยาทางกายภาพ ทำให้ผู้คนรู้สึกอะไรบางอย่าง และในภาพยนตร์เรื่องนี้ เราอยากให้ผู้ชมรู้สึกอย่างลึกซึ้งจริง ๆ แต่การทำดนตรีให้กับเรื่องที่มีฉากหลังอยู่ในยุคสมัยหนึ่งโดยเฉพาะนั้นก็อาจเป็นเรื่องยาก คุณต้องตัดสินใจให้ได้ว่าขอบเขตของคุณอยู่ตรงไหน

ฉันส่งบทภาพยนตร์ให้ชาร์ลีโดยตั้งใจเพียงจะถามว่า เธอมีปฏิกิริยาทางอารมณ์กับมันไหม และเธออยากทำเพลงจากความรู้สึกนั้นหรือเปล่า มันไม่ได้ถึงขั้นว่า “นี่คือฉากนี้นะ” เลยด้วยซ้ำ แค่ถามว่า “มันทำให้คุณรู้สึกอย่างไร” แล้วเธอก็โทรกลับมาหาฉันและถามว่าเธอสามารถทำเป็นทั้งอัลบั้มได้ไหม แน่นอนว่าฉันตอบตกลงทันที

จากนั้นเธอก็เริ่มส่งผลงานที่น่าทึ่งที่สุดมาให้ฉัน มันใหม่ สด เซ็กซี่ และกระตุ้นอารมณ์อย่างลึกซึ้ง ฉันคิดว่านี่แหละคือสิ่งที่วิเศษมากของการได้ทำงานกับภาพยนตร์แบบนี้ คุณกำลังมองหาผู้คนที่จะมาร่วมสร้างสรรค์ไปกับคุณ ให้พื้นที่กับพวกเขาอย่างเต็มที่ในการสร้างผลงานและตอบสนองต่อมัน โดยไม่ต้องกำหนดกรอบมากเกินไป มันเป็นประสบการณ์ที่ตื่นเต้นที่สุดในโลก และมันคืออัลบั้มโปรดของฉันเลย

สิ่งที่คุณหวังให้ผู้ชม ไม่ว่าพวกเขาจะเคยอ่านหนังสือหรือไม่ ได้ประสบเมื่อชมภาพยนตร์เรื่องนี้…

ไม่มีใครควรนั่งดูภาพยนตร์เรื่องนี้อย่างเงียบงัน WUTHERING HEIGHTS ของเราเป็นหนังรักย้อนยุคก็จริง แต่ไม่ใช่หนังเฉพาะกลุ่ม มันคือภาพยนตร์ขนาดใหญ่ ยิ่งใหญ่ ระดับมหากาพย์ ที่ฉายในโรงมัลติเพล็กซ์ได้ โดยตั้งอยู่บนพื้นฐานของสิ่งที่ฉันรู้สึกว่าเป็นเรื่องราวความรักที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา โรงภาพยนตร์คือสถานที่แห่งการเชื่อมโยง และเรากำลังมอบหนทางให้ผู้ชมได้รู้สึกอะไรบางอย่าง ได้ปลดปล่อยอารมณ์ใด ๆ ก็ตามที่พวกเขาอาจกดเก็บเอาไว้ เพื่อทวงคืนความโรแมนติกผ่านภาพยนตร์ที่เซ็กซี่อย่างถึงแก่น จากหนังสือที่เซ็กซี่อย่างยิ่ง เซ็กซี่ที่สุดเท่าที่หนังสือจะเป็นได้ในยุคนั้น และจนถึงวันนี้มันก็ยังคงเป็นเช่นนั้น

เรื่องราวของเอมิลี บรอนเต แทรกซึมเข้าไปใต้ผิวหนังของคุณ ไม่ว่าฉันจะอ่านมันกี่ครั้ง ฉันก็ยังพบสิ่งใหม่ ๆ หรือไม่ก็จำบางอย่างขึ้นมาได้แต่กลับหาในเล่มไม่เจอ และนั่นทำให้ฉันรู้สึกสั่นคลอนพอ ๆ กับตอนที่อ่านมันครั้งแรก ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เรื่องนี้ได้ปลุกเร้าจินตนาการของฉันในแบบที่ไม่มีสิ่งใดเทียบได้

ฉันหวังว่าเมื่อผู้คนได้ดูภาพยนตร์เรื่องนี้ ไม่ว่าพวกเขาจะรู้จักหนังสือหรือไม่ พวกเขาจะรู้สึกสั่นคลอน สับสน หลงทิศ ฉันหวังว่ามันจะซึมลึกเข้าไปใต้ผิวหนังของพวกเขาในแบบที่ดีที่สุด และเมื่อก้าวออกจากโรงภาพยนตร์ พวกเขาจะรู้สึกเหมือนไฟฟ้าวิ่งผ่านทั้งร่างกาย