อังการา/เบอร์ลิน (เอเอฟพี/รอยเตอร์/บีบีซี นิวส์) - ตุรกีเรียกเอกอัครราชทูตประจำเยอรมนีกลับประเทศ ประท้วงเยอรมนียอมรับการสังหารหมู่ชาวอาร์เมเนีย ของกองทัพช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1 เป็นการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์

ความสัมพันธ์ระหว่างตุรกีและเยอรมนีร้าวลึก ล่าสุด ทางการตุรกีเรียกเอกอัครราชทูตประจำเยอรมนีกลับประเทศแล้ว เพื่อเป็นการประท้วงต่อกรณีที่สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเยอรมัน ประกาศรับรองว่า การสังหารหมู่ชาวอาร์เมเนียของกองทัพออตโตมัน ตุรกี ระหว่างสงครามโลกครั้งที่ 1 เมื่อปี 2458 เป็นการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ซึ่งตุรกีเรียกการลงมติดังกล่าวว่า เป็นตัวอย่างของความเขลาและการดูหมิ่น

ประธานาธิบดีเรเซฟ เตย์ยิปเออร์โดวาน ผู้นำตุรกี กล่าวว่า มติดังกล่าวจะส่งผลกระทบต่อความสัมพันธ์อย่างเลวร้ายกับเยอรมนี และรัฐบาลตุรกีจะพิจารณาหามาตรการตอบโต้มติของเยอรมนีมากขึ้น ส่วนนายกรัฐมนตรีบินาลี ยิลดิรัม ของตุรกี กล่าวโทษนักเคลื่อนไหวในอาร์เมเนียที่อยู่เบื้องหลังการลงมติของรัฐสภาเยอรมนีในครั้งนี้ ขณะที่นายกรัฐมนตรีเมฟลุตคาวูโซกลู รัฐมนตรีต่างประเทศตุรกี ทวิตข้อความตอบโต้อย่างรุนแรงว่า วิธิการปิดหน้าประวัติศาสตร์ที่มืดดำของเยอรมนี ไม่ควรจะทำให้แปดเปื้อนประวัติศาสตร์ของชาติอื่นๆ ด้วยการลงมติในสภาผู้แทนราษฎรที่ไร้ความรับผิดชอบและไม่มีเหตุผล ซึ่งแน่นอนว่า เขาหมายถึงอดีตกองทัพนาซีของเยอรมนี

ด้านตำรวจปราบจลาจลของตุรกีพร้อมอาวุธครบมือ ประจำการนอกสถานกงสุลเยอรมนีในนครอิสตันบูล ใกล้จัตุรัสทัคซิม ซึ่งเป็นที่จัดการประท้วงต่อต้านการลงมติของเยอรมนี

อย่างไรก็ดี นายแฟรงค์-วอลเตอร์ชไตน์ไมเออร์ รัฐมนตรีต่างประเทศเยอรมนี เรียกร้องให้ตุรกีใจเย็นๆ และว่าทั้งสองประเทศจะสามารถหาทางคลี่คลายความขัดแย้งนี้ให้บรรเทาเบาบางลงได้ในอนาคตอันใกล้

การลงมติด้วยคะแนนท่วมท้นในสภาผู้แทนราษฎรเยอรมนี เพิ่มความตึงเครียดให้คุกรุ่นมากยิงขึ้นระหว่างเยอรมนีและตุรกี ในช่วงเวลาที่ทางสหภาพยุโรป หรืออียู ต้องการความช่วยเหลือจากตุรกีในการควบคุมผู้อพยพ

ทั้งนี้ มีชาวอาร์เมเนียถึง 1.5 ล้านคน เสียชีวิตในเหตุการณ์เข่นฆ่าอย่างป่าเถื่อนโหดร้ายในช่วงเวลาดังกล่าว ซึ่งตุรกีระบุว่า ตัวเลขผู้เสียชีวิตน้อยกว่านี้มาก และปฏิเสธการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์