10 พฤศจิกายน 2568 สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่า ประธานาธิบดี โดนัลด์ ทรัมป์ ส่งจดหมายขู่จะดำเนินคดีทางกฎหมายกับ สำนักข่าว BBC เรียกร้องให้ถอนสารคดี “Panorama” หลังพบว่ามีการ ตัดต่อคำปราศรัยของทรัมป์ เมื่อวันที่ 6 มกราคม 2564 จนทำให้ดูเหมือนว่าเขา “สนับสนุนการก่อจลาจลที่รัฐสภาสหรัฐฯ”

ทีมกฎหมายของทรัมป์ระบุในจดหมายว่า BBC ต้อง ขอโทษและชดเชยความเสียหายภายในวันที่ 14 พฤศจิกายน มิฉะนั้นจะถูกฟ้องเรียกค่าเสียหายอย่างน้อย 1 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ (ราว 37,000 ล้านบาท)

ด้าน BBC ยืนยันว่ารับทราบจดหมายแล้วและจะตอบกลับ “ในเวลาที่เหมาะสม” โดยก่อนหน้านี้มีเอกสารภายในรั่วไหลออกมาเผยว่า การตัดต่อดังกล่าวเกิดจากการนำคำพูดสองช่วงเวลามาต่อกันเกิน 50 นาที ทำให้ความหมายบิดเบือนจากต้นฉบับ

กรณีนี้สร้างแรงกดดันอย่างหนักให้กับ BBC จน ผู้อำนวยการใหญ่ ทิม เดวี และ หัวหน้าฝ่ายข่าว เดโบราห์ เทิร์นเนส ต้อง ลาออกจากตำแหน่ง ขณะที่ประธานบริษัท ซาเมียร์ ชาห์ ออกแถลงขอโทษอย่างเป็นทางการ

ทรัมป์มีประวัติฟ้องร้องสื่อหลายแห่งมาแล้ว เช่น Disney, Meta, CBS News, The New York Times และ The Wall Street Journal โดยส่วนใหญ่จบลงด้วยการยอมความและจ่ายค่าชดเชยจำนวนมาก

ขณะเดียวกัน BBC ยังถูกโจมตีอย่างหนักจากฝ่ายการเมืองในอังกฤษ โดยเฉพาะกลุ่มอนุรักษ์นิยมที่เรียกร้องให้ยกเลิก ค่าธรรมเนียมใบอนุญาต (license fee) ซึ่งเป็นรายได้หลักขององค์กร