จินตนาการในโลกของนักประพันธ์ไม่ต่างไปจากสรรพสิ่งในจักรวาล ที่หากมองด้วยตาเปล่าจะเห็นความเวิ้งว้าง กว้างไกล ไปจนสุดสายตา และเมื่อก้าวตามออกไปเพื่อให้ถึงจุดหมายปลายทางก็กลับพบว่า ความเวิ้งว้าง กว้างไกลนั้นก็ยังไม่มีจุดของการสิ้นสุดลงแต่อย่างใด
งานเขียนของนักประพันธ์ที่มีจินตนาการล้ำหน้า ก็หาจุดสิ้นสุดไม่ได้เช่นเดียวกัน นักอ่านส่วนใหญ่คงเคยได้สัมผัสผลงานของ “จูลส์ เวิร์น” ที่จินตนาการถึง เรือเหาะ เรือดำน้ำ ซึ่งในช่วงเวลานั้น ทุกคนมองไม่เห็นเลยว่าจะมีความเป็นไปได้ที่วัตถุซึ่งมีความหนักมหึมาจะสามารถลอยอยู่บนอากาศ หรือลงไปแล่นในใต้ทะเลได้ แม้แต่นักประพันธ์ของไทย อย่าง “สุนทรภู่” ก็สร้างจินตนาการเอาไว้ให้คนตะลึงได้ไม่น้อยหน้าเช่นเดียวกัน อย่างในเรื่อง พระอภัยมณี ที่กล่าวถึงเรือเหาะ หรือการมองถึงอำนาจของเสียงดนตรี ที่สามารถสะกดคนฟังได้ และวันนี้จากสิ่งที่ไม่เคยมีใครคิดว่าจะเป็นไปได้ ทุกอย่างปรากฏให้เห็นแล้วว่า ไม่มีอะไรบนโลกใบนี้ ที่มนุษย์จะทำไม่ได้
วันนี้ใครๆ ต่างยอมรับและจับตามองกันว่า ประเทศจีนกำลังก้าวล้ำเข้าไปสู่อนาคตอย่างรวดเร็วด้วยการสร้าง สิ่งอำนวยความสะดวก และสร้างสรรค์สิ่งที่มนุษย์จินตนาการขึ้นเอาไว้ให้เกิดเป็นความจริง
“ความทรงจำที่โปรยปรายในห้วงดารา”งานประพันธ์ของ “ถงหัว” นักเขียนนิยายรักของจีนที่มีชื่อเสียงในยุคที่อะไรๆ ก็เป็นไปได้จินตนาการ เรื่องราวในอนาคตให้ปรากฏออกมาในรูปแบบนิยายรัก ด้วยการมองภาพของตัวละครจากปัจจุบันไปสู่อนาคต ที่ห่างไกลออกไปจากปัจจุบันนี้จนสุดสายตาที่จะมองเห็น
นิยายเรื่องนี้ถูกนำมาแปลเป็นภาษาไทยโดย “สรวลสุวรรณ” วางตลาดเล่มที่ 1 ออกมาให้นักอ่านชาวไทยได้มองเห็นจินตนาการของหัวใจที่จะเกิดขึ้นในอนาคต
เนื้อหาในเล่มแรกนี้ “ถงหัว” นำเรื่องให้คนอ่านได้เห็นว่า โลกแห่งอนาคตนั้นมนุษย์มีโอกาสที่จะหลุดออกไปพบกับมันได้เช่นเดียวกับโลกในอดีตที่เกิดจากการย้อนเวลา ซึ่งผู้ประพันธ์ได้มองอนาคตของมนุษย์ในด้านของจิตวิญญาณมากกว่ามองถึงเทคโนโลยีที่แปลกพิสดาร
ถงหัว มองว่า อนาคต จิตวิญญาณของมนุษย์จะมีความรู้สำนึก มีความรู้สึกแตกต่างไปจากมนุษย์ในปัจจุบันหรือไม่อย่างไร โดยตัวละครที่ “ถงหัว” สร้างขึ้นมา คือ คนยุคปัจจุบันที่หลุดเข้าไปสู่โลกอนาคต
เราเคยอ่านแต่เรื่องโบราณๆ ของจีนมามากมาย ครั้งนี้มาอ่านภาพอนาคตในความคิดเห็นของนักประพันธ์จีนบ้าง ก็คงปฏิเสธไม่ได้ว่าทุกอย่างจะเป็นไปตามแบบนั้นไม่ได้
เปิดใจนักแปล‘สัประยุทธทะลุฟ้า’ มีดีอย่างไร ถึงเดินทางจนถึงเล่มที่สิบ
“สัประยุทธ์ทะลุฟ้า” นิยายกำลังภายในของจีนที่โด่งดังเป็นอันดับหนึ่งในเว็บไซต์นิยายของจีน ประพันธ์โดย “เทียนฉานถู่โต้ว” ซึ่งเป็นเรื่องราวของเด็กหนุ่มที่ปราศจากปราณยุทธ์แต่เมื่อเขาต้องพบกับการดูถูกเหยียดหยามทำให้เขามุมานะที่จะเก่งเฉกเช่นคนอื่น เขาจึงเริ่มฝึกฝนอย่างจริงจังจนประสบความสำเร็จ และออกสร้างชื่อเสียงในยุทธภพจนเป็นที่หวาดหวั่นของใครต่อใคร ความเด่นของเรื่องนี้ “น.นพรัตน์” ผู้แปลเป็นไทยกล่าวว่า “ผมจับงานแปลเรื่องนี้ เพราะเห็นว่าเป็นนิยายแห่งโลกปราณยุทธ์ที่มันส์ที่สุดในประเภทกำลังภายในบวกแฟนตาซี”
ชีวิตของ‘เมิ่งฟูเหยา’ยังดำเนินต่อไป ตำนานของวีรสตรีผู้สละชีพเพื่อชาติ
“ฝูเหยา ฮองเฮา หงสาเหนือราชัน” งานเขียนของ “เทียนเซี่ยกุยหยวน” แปลเป็นไทยโดย “เส้าเหวิน” วางตลาดเล่มที่ 10 แล้ว เมื่อ ชีวิตของ เมิ่งฟูเหยา นักโบราณคดีในโลกปัจจุบัน ซึ่งหลงกาลเวลาเข้าไปสู่อดีตเธอต้องกลายเป็นคนทำงานเพื่อราชบัลลังก์ เพราะเธอได้กระโจนลงไปสู่วังวนแห่งวิถี จนไม่สามารถจะหลีกเลี่ยงได้ ในเมื่อฝ่ายหนึ่งเห็นว่าเธอคือศัตรู และอีกฝ่ายหนึ่งก็เห็นว่าเธอคือตัวร้ายกาจ จนทำให้เธอกลายเป็นคนที่ขี่หลังเสือแล้วไม่สามารถจะลงมาได้ แต่ในปณิธานนั้นมีแต่ราชบัลลังก์เท่านั้นที่เธอเป็นห่วง นิยายเรื่องนี้จึงกลายเป็นตำนานแห่งวีรสตรีผู้สละชีพเพื่อชาติที่สนุกและกินใจ
กระบี่เย้ยยุทธจักรจบสมบูรณ์ยิ่งกว่าสมบูรณ์ ปรากฏการณ์แปดเล่มที่ขยายเนื้อหาที่ยังค้างคา
“กระบี่เย้ยยุทธจักร ฉบับสมบูรณ์”งานเขียนของ “กิมย้ง”แปลเป็นไทยโดย “น.นพรัตน์” วางตลาดเล่มที่ 8 อันเป็นตอนสุดท้ายของสุดท้ายที่เรียกได้ว่า สมบูรณ์ยิ่งกว่าสมบูรณ์ ซึ่งสร้างความโล่งอกโล่งใจให้กับแฟนคลับของกิมย้งเป็นอย่างยิ่ง เนื่องจากนิยายฉบับสมบูรณ์เรื่องนี้ กิมย้ง ได้นำเกร็ดบางตอนจากฉบับดั้งเดิมมาขยายใจความให้ละเอียดมากขึ้นเพื่อให้คนอ่านเต็มอิ่มกับตัวละคร อย่างตอน เหตุการณ์ที่เหล็งฮู้ชง ช่วยเหลือมุ่งเทียน ออกจากคุก หรือตอนที่เหล็งฮู้ชงถูกพิษแล้วปลอดภัยเพราะได้รับความช่วยเหลือจากชาวยุทธ์ในฉบับสมบูรณ์นี้ก็จะขยายความให้ละเอียดยิ่งขึ้นจนหายข้อข้องใจ
กลอักษรล่มฟ้า ปิดฉากอย่างสวยงามไร้รอยต่อ หลานถิงซวี่ในมือของฮ่องเต้ที่หลงใหลได้ปลื้ม
“กลอักษรล่มฟ้า” เล่มที่ 6 ซึ่งเป็นเล่มสุดท้ายของนิยายเรื่องนี้ แต่งโดย “หวังเจวี๋ยเหริน”แปลเป็นไทยโดย “เกาเฟย” เป็นตอนจบที่ ทำให้คนอ่านโล่งอกโล่งใจกับการผจญกับเหตุการณ์ที่ระทึกตลอดเวลาตั้งแต่เล่มที่ 1 จนถึงเล่มสุดท้าย เพื่อคลายความกังขาว่า หลานถิงซวี่ อันเป็นที่หมายปองของ ฮ่องเต้ และคนอีกหลายคนที่ต้องการจะนำมาสร้างความเป็นใหญ่ให้แก่ตนเอง ทั้งๆ ที่ไม่มีใครรู้เลยว่ามันคืออะไรที่หัวมีหางมีตัวตนเป็นเช่นไร และในเล่มสุดท้ายนี้ทุกอย่างก็เปิดเผยเป็นการปิดฉากที่สมบูรณ์ไร้รอยต่อให้ต้องกังวลใจอีกต่อไป
โปรดอ่านก่อนแสดงความคิดเห็น
1.กรุณาใช้ถ้อยคำที่ สุภาพ เหมาะสม ไม่ใช้ ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่น สร้างความแตกแยกในสังคม งดการใช้ถ้อยคำที่ดูหมิ่นหรือยุยงให้เกลียดชังสถาบันชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์
2.หากพบข้อความที่ไม่เหมาะสม สามารถแจ้งได้ที่อีเมล์ online@naewna.com โดยทีมงานและผู้จัดทำเว็บไซด์ www.naewna.com ขอสงวนสิทธิ์ในการลบความคิดเห็นที่พิจารณาแล้วว่าไม่เหมาะสม โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ทุกกรณี
3.ขอบเขตความรับผิดชอบของทีมงานและผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซด์ อยู่ที่เนื้อหาข่าวสารที่นำเสนอเท่านั้น หากมีข้อความหรือความคิดเห็นใดที่ขัดต่อข้อ 1 ถือว่าเป็นกระทำนอกเหนือเจตนาของทีมงานและผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซด์ และไม่เป็นเหตุอันต้องรับผิดทางกฎหมายในทุกกรณี