วันที่ 5 กรกฎาคม “BILD” หนังสือพิมพ์แทบลอย์ชื่อดังของประเทศเยอรมนี ได้สร้างปรากฏการใหม่ของวงการข่าวสารด้วยการฉีกกฎเรื่องภาษา โดยพาดหัวข่าวของหนังสือพิมพ์ฉบับประจำวันเดียวกันนี้เป็นภาษาไทย เพื่อนำเสนอข่าวและส่งกำลังใจข้ามโลกมาให้กับ 13 นักเตะและโค้ชทีม “หมูป่าอะคาเดมี่” ที่ติดอยู่ภายในถ้ำหลวง-ขุนน้ำนางนอน และแม้ขณะนี้เจ้าหน้าที่จะติดตามค้นหาจนพบตัวทั้งหมดแล้ว แต่ก็ยังไม่สามารถพาออกมาจากถ้ำได้ เนื่องจากสภาพน้ำที่ท่วมสูงภายในถ้ำ ซึ่งการจะออกมาได้จะต้องดำน้ำออกมาเท่านั้น ซึ่งถือเป็นความเสี่ยงที่สูงมากสำหรับทั้ง 13 คน

โดย “BILD” ได้ใช้คำพาดหัวข่าวเป็นภาษาไทยว่า “น้องๆ สู้ๆ” พร้อมกับมีภาษาเยอรมันอยู่ข้างๆ ว่า “Seid tapfer, Jungs!!” ซึ่งแปลว่า “เข้มแข็งไว้นะไอ้หนู”