จากที่มีป้ายทางหลวงชนบท ปท.3023 เส้นทางออกจากวัดป่าคลอง 11 ต.บึงกาสา อ.หนองเสือ จ.ปทุมธานี ประมาณ 13 กิโลเมตร มุ่งหน้าไปคลอง 11 ถ.รังสิตนคร-นายก อ.ธัญบุรี จ.ปทุมธานี ในพื้นบริเวณหน้าซอยร่วมใจ ม.2 ต.บึงบา อ.หนองเสือ จ.ปทุมธานี ได้มีการติดป้ายจากป้ายทางหลวงชนบทและมีลูกศรชี้มุ่งหน้า อ.ธัญบุรี ได้เขียนผิด จากเดิมมีพยัญชนะอักษร "ญ.หญิง" เพียงหนึ่งตัวอักษร แต่ป้ายบอกทางนี้กับมีพยัญชนะอักษร "ญ.หญิง" ถึง 2 ตัวอักษร สร้างความประหลาดใจให้คนที่สัญจรไปมาหลายปีว่ามาตรฐานในการตรวจสอบก่อนส่งมอบและติดตั้งนั้นมีเพียงใด สื่อมวลชนจึงได้ลงพื้นที่และสอบถามประชาชนในพื้นที่ที่สัญจรไปมา

จากการสอบถามนายชูศักดิ์ ภารา อายุ 39 ปี อาชีพรับจ้างทั่วไป กล่าวว่า ตนได้ใช้ชีวิตและทำงานรับจ้างมานานหลายปีก็เห็นป้ายบอกทางของทางหลวงชนบทป้ายนี้ที่เขียนพยัญชนะอักษร ญ.หญิง เกินมา 1 ตัว จากเดิมคำว่า "อำเภอธัญบุรี" นั้นมีพยัญชนะอักษร ญ.หญิง เพียง 1 ตัว สร้างความประหลาดใจและตั้งข้อสงสัยให้กับคนในพื้นที่และสัญจรไปมานานหลายปี ว่าหน่วยงานดังกล่าวมีการตรวจสอบก่อนติดตั้งป้ายหรือไม่ จนป้ายเก่านี้เริ่มจะพังเสียหาย แต่ก็ไม่มีหน่วยงานของเจ้าของป้ายเข้ามาเปลี่ยนและแก้ไขแต่อย่างใด ตนอยากให้หน่วยงานที่ติดตั้งป้ายนี้มาแก้ไขให้ถูกต้องเพราะคนที่สัญจรไปมาอาจงงกับการใช้ภาษาการเขียนแบบนี้ มีชาวบ้านบ้างคนก็ตั้งคำถามว่าแบบนี้ก็ทำได้หรอ?