เมื่อวันที่ 5 มิถุนายน 2568 ศ.ดร.ไชยันต์ ไชยพร อาจารย์ประจำภาควิชาการปกครอง คณะรัฐศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย โพสต์ข้อความลงบนเฟซบุ๊ก Chaiyan Chaiyaporn ระบุว่า พี่อ้วนครับ พี่เคยฟังเพลง Nowhere Man ของ the Beatles ไหมครับ ? ผมเห็นพี่พูดเรื่อง No Man’s Land เลยนึกถึงเพลง Nowhere Man ครับ

——-
He's a real nowhere man
Sitting in his nowhere land
Making all his nowhere plans for nobody
Doesn't have a point of view
Knows not where he's going to
Isn't he a bit like you and me?
Nowhere man, please listen
You don't know what you're missing
Nowhere man
The world is at your command
He's as blind as he can be
Just sees what he wants to see
Nowhere man, can you see me at all?
Nowhere man, don't worry
Take your time, don't hurry
Leave it all
'Til somebody else lends you a hand
Doesn't have a point of view
Knows not where he's going to
Isn't he a bit like you and me?
Nowhere man, please listen
You don't know what you're missing
Nowhere man
The world is at your command
He's a real nowhere man
Sitting in his nowhere land
Making all his nowhere plans for nobody
Making all his nowhere plans for nobody
Making all his nowhere plans for nobody

……
เขาเป็นคนที่หลงทางจริงเลย
นั่งอยู่ที่ไหน เขาเองก็ไม่รู้
วางแผนอะไรก็ไม่รู้ ให้ใครก็ไม่รู้
ไม่มีจุดยืน
ไม่รู้ว่าจะไปทางไหน
เขาไม่เหมือนคุณและฉันบ้างเหรอ?
คนหลงทาง โปรดฟังฉัน
คุณไม่รู้ว่าคุณกำลังพลาดอะไร
คนหลงทาง
โลกนี้อยู่ภายใต้คำสั่งของคุณ
ตามืดบอดอย่างที่สุด
มองเห็นแค่สิ่งที่ต้องการเห็น
คนหลงทาง คุณมองเห็นฉันบ้างไหม ?
คนหลงทาง อย่ากังวล
ค่อยๆทำ ไม่ต้องรีบร้อน
ปล่อยมันไว้อย่างนั้น
จนกว่าจะมีใครมาช่วย
คุณไม่มีจุดยืน
ไม่รู้ว่าจะไปที่ไหน
เขาไม่เหมือนคุณและฉันบ้างเหรอ?

….
ทำแผนที่หลงทางทั้งหมดไป เพื่อใครก็ไม่รู้
ทำแผนที่หลงทางทั้งหมดไป เพื่อใครก็ไม่รู้
ทำแผนที่หลงทางทั้งหมดไป เพื่อใครก็ไม่รู้

- 006