วันนี้ 19 มิถุนายน 2569 เพจเฟซบุ๊ก เรารัก สมเด็จเจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา : Our Beloved HRH Princess Bajrakitiyabha เผยแพร่ข้อความแถลงการณ์จากมหาวิทยาลัยคอร์แนล ประเทศสหรัฐอเมริกา ซึ่งได้ออกแถลงการณ์แสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อการสิ้นพระชนม์ของสมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา นเรนทิราเทพยวดี กรมหลวงราชสาริณีสิริพัชร มหาวัชรราชธิดา ท่ามกลางความโศกเศร้าของพสกนิกรชาวไทย โดยมีข้อความทั้งหมดว่า "วันที่ ๑๕ มิถุนายน ๒๕๖๙ มหาวิทยาลัยคอร์แนล ได้ออกแถลงการณ์แสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง ต่อการสิ้นพระชนม์ของสมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา นเรนทิราเทพยวดี กรมหลวงราชสาริณีสิริพัชร มหาวัชรราชธิดา

เพื่อรำลึกถึง สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา นเรนทิราเทพยวดี กรมหลวงราชสาริณีสิริพัชร มหาวัชรราชธิดา คณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยคอร์แนล ขอแสดงความอาลัยอย่างสุดซึ้งต่อการสิ้นพระชนม์ของ สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา นเรนทิราเทพยวดี กรมหลวงราชสาริณีสิริพัชร มหาวัชรราชธิดา แห่งประเทศไทย ศิษย์เก่า LL.M. รุ่นปี ๒๐๐๒ และ J.S.D. รุ่นปี ๒๐๐๕ ศิษย์เก่าดีเด่นผู้มีเกียรติประวัติอันงดงาม ซึ่งพระกรณียกิจในฐานะอัยการ นักการทูต และผู้สนับสนุนสิทธิสตรีทรงเป็นที่ยอมรับในระดับสากล เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา ซึ่งเป็นพระราชธิดาพระองค์โตในพระบาทสมเด็จพระปรเมนทรรามาธิบดีศรีสินทรมหาวชิราลงกรณ พระวชิรเกล้าเจ้าอยู่หัว (รัชกาลที่ ๑๐) สิ้นพระชนม์เมื่อวันที่ ๑๑ มิถุนายน ด้วยพระอาการประชวรเรื้อรัง ในพระชันษา ๔๗ ปี ในฐานะอัยการของประเทศไทย พระองค์ ทรงมีความห่วงใยและตระหนักถึงความท้าทายที่ผู้ต้องขังหญิงต้องเผชิญ โดยเฉพาะผู้ต้องขังที่กำลังตั้งครรภ์ พระองค์ทรงริเริ่มโครงการต่าง ๆ เพื่อเพื่อยกระดับโอกาสทางการศึกษาและวิชาชีพสำหรับสตรีในเรือนจำ

และทรงมีบทบาทนำในความพยายามระดับนานาชาติ ซึ่งนำไปสู่การรับรองกฎสหประชาชาติว่าด้วยการปฏิบัติต่อผู้ต้องขังหญิงและมาตรการที่มิใช่การคุมขังสำหรับผู้กระทำผิดหญิง หรือที่รู้จักกันในนาม "ข้อกำหนดกรุงเทพ" (Bangkok Rules) พระกรณียกิจของพระองค์ทำให้ทรงได้รับความชื่นชมในระดับสากล และช่วยยกระดับความเป็นอยู่ของผู้หญิงในระบบยุติธรรมทั่วโลก "หลังจากทรงสำเร็จการศึกษาจากมหาวิทยาลัยคอร์แนล พระองค์ทรงมีเส้นทางอาชีพด้านกฎหมายที่โดดเด่นยิ่ง ทรงสร้างเกียรติประวัติในฐานะอัยการ นักการทูต และผู้สนับสนุนความยุติธรรมและสิทธิมนุษยชน"- สจวร์ต เจ. ชวาบ (Stewart J. Schwab) คณบดีกิตติคุณและศาสตราจารย์ด้านกฎหมาย "ข้าพเจ้ายังระลึกถึงพระเมตตาและความโอบอ้อมอารีของพระองค์ ขณะที่เราร่วมกันสร้างความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้นระหว่างประเทศไทยกับมหาวิทยาลัยคอร์แนล การสิ้นพระชนม์ก่อนวัยอันควรของพระองค์นับเป็นความสูญเสียครั้งใหญ่ของประเทศไทยและของโลก”

หลังจากทรงสำเร็จการศึกษาด้านกฎหมายในประเทศไทย สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา นเรนทิราเทพยวดี กรมหลวงราชสาริณีสิริพัชร มหาวัชรราชธิดา ได้เสด็จมาศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยคอร์แนล โดยทรงได้รับปริญญา นิติศาสตรมหาบัณฑิต (LL.M.) ในปี ๒๐๐๒ และ ดุษฎีบัณฑิตสาขานิติศาสตร์ (Doctor of the Science of Law – J.S.D.) ในปี ๒๐๐๕

พระกรณียกิจของพระองค์ยังได้สร้างคุณูปการอันยั่งยืนแก่มหาวิทยาลัยคอร์แนลอีกด้วย ในปี ๒๐๐๗ มหาวิทยาลัยคอร์แนลและเนติบัณฑิตยสภาแห่งประเทศไทยได้ร่วมกันจัดตั้งทุนการศึกษาและโครงการแลกเปลี่ยนสมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา มหิดล (Princess Bajrakitiyabha Mahidol Scholarship and Exchange Program) เพื่อเปิดโอกาสให้นักกฎหมายไทยผู้มีความสามารถโดดเด่นได้ศึกษาต่อด้านกฎหมายขั้นสูงที่คอร์แนล รวมทั้งสนับสนุนการแลกเปลี่ยนทางวิชาการระหว่างคณาจารย์ของคอร์เเนลล์และมหาวิทยาลัยชั้นนำของไทย โดยทางด้าน ศาสตราจารย์ จอห์น บาร์เซโล (Professor John Barceló) ผู้เป็นประธานคณะกรรมการวิทยานิพนธ์ระดับปริญญาเอกของพระองค์ ได้กล่าวถึงพระองค์ว่าทรงเป็นทั้ง "แรงบันดาลใจและต้นแบบ" ของโครงการริเริ่มนี้

ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองสถาบันเติบโตอย่างต่อเนื่องตลอดหลายปีที่ผ่านมา ในปี ค.ศ.๒๐๑๒ สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา นเรนทิราเทพยวดี กรมหลวงราชสาริณีสิริพัชร มหาวัชรราชธิดา ได้เสด็จกลับมายังเมืองอิธากา (Ithaca) ในโอกาสที่มหาวิทยาลัยคอร์แนลและเนติบัณฑิตยสภาแห่งประเทศไทยได้ลงนามต่ออายุบันทึกความเข้าใจ (MOU) ซึ่งเป็นรากฐานของความร่วมมือระหว่างกัน การเสด็จเยือนครั้งนั้นได้นำผู้แทนจากเนติบัณฑิตยสภา กระทรวงยุติธรรมของประเทศไทย และมหาวิทยาลัยคอร์แนล มาร่วมเฉลิมฉลองความร่วมมือที่ถือกำเนิดขึ้นจากเส้นทางการศึกษาของพระองค์เองที่คอร์เเนลล์

“สมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา นเรนทิราเทพยวดี กรมหลวงราชสาริณีสิริพัชร มหาวัชรราชธิดา ทรงแสดงให้เห็นถึงพลังแห่งการศึกษาด้านกฎหมายที่สามารถเปลี่ยนแปลงสังคมได้ผ่านการอุทิศตนเพื่อผู้อื่น ในฐานะอัยการ นักการทูต และผู้ทรงขับเคลื่อนประเด็นสำคัญในระดับนานาชาติ พระองค์ทรงอุทิศพระชนมชีพเพื่อส่งเสริมความยุติธรรม ศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ และหลักนิติธรรม พระเกียรติคุณของพระองค์ยังคงดำรงอยู่ ไม่เพียงผ่านการรับใช้สาธารณะอันโดดเด่นเท่านั้น แต่ยังผ่านโครงการทุนการศึกษาและการแลกเปลี่ยนที่ใช้พระนามของพระองค์ ซึ่งยังคงสร้างโอกาสให้แก่ผู้นำด้านกฎหมายรุ่นต่อไป มหาวิทยาลัยคอร์แนลภาคภูมิใจอย่างยิ่งที่ได้มีพระองค์เป็นหนึ่งในศิษย์เก่าผู้ทรงเกียรติสูงสุดของเรา”

ในโอกาสนี้ มหาวิทยาลัยคอร์แนล ขอถวายความอาลัยอย่างสุดซึ้งต่อพระบรมวงศานุวงศ์ไทย ประชาชนชาวไทย และทุกผู้ทุกนามที่ได้รับแรงบันดาลใจจากภาวะผู้นำ การอุทิศตน และแบบอย่างอันทรงคุณค่าของสมเด็จพระเจ้าลูกเธอ เจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา นเรนทิราเทพยวดี กรมหลวงราชสาริณีสิริพัชร มหาวัชรราชธิดา

เรียบเรียง/แปลไทย : เรารัก สมเด็จเจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา : Our Beloved HRH Princess Bajrakitiyabha"

ทันทีที่โพสต์ของ เพจเฟซบุ๊ก เรารัก สมเด็จเจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา : Our Beloved HRH Princess Bajrakitiyabha ถูกเผยแพร่ เหล่าพสกนิกรต่างเข้ามาแสดงความอาลัยและรำลึกถึงพระองค์ท่านผ่านคอมเมนต์ด้วยความโศกเศร้าอย่างสุดซึ้ง เช่น

"ร้องไห้แล้วร้องไห้อีก..อยากอ่านทุกอย่างที่เป็นเกียรติประวัติของพระองค์ แม้อ่านแล้วจะเจ็บปวดก็ตาม #เรารักพระอง์ภา"

"ยิ่งอ่าน ยิ่งรู้ ยิ่งเสียดาย ยิ่งเศร้า ยิ่งเสียใจ ยิ่งร้องไห้ ยิ่งอาลัย อาลัยยิ่ง พระปรีชายิ่ง รักและเทิดทูนกระหม่อมแก้วอย่างหาที่สุดมิได้ ต้องสะสมบุญบารมีสักกี่ภพกี่ชาติถึงจะทำได้เยี่ยงพระองค์ท่าน#พระองค์ผู้เสด็จสู่สวรรคาลัย#ธสถิตอยู่ในใจชั่วนิจนิรันดร์#ขอพระองค์สู่ปรินิพพาน"

"องค์หญิงที่สง่างาม สถิตกลางใจของปวงชน งดงามสมขัตตินารี กราบถวายความอาลัยยิ่ง ดวงแก้วของแผ่นดิน"

"เสียใจ และแสนเสียดาย ท่านทรงพระปรีชา มหาวิทยาลัย Cornell คือมหาวิทยาลัยชั้นนำ"

"ยังระลึก เคารพ เทิดทูน และรักพระองค์ภาตลอดเวลา ภาพองค์หญิงน้อยของประชาชนชาวไทยที่ยังเป็นกันเองยังตราตรึง และขอน้อมรำลึกเสด็จสู่สวรรคาลัย"

"ทรงทำเพื่อประเทศและประชาชนตลอดเวลาไม่ว่าจะทรงอยู่ที่ไหน"

"ได้อ่านแล้วยิ่งคิดถึงพระองค์ น้ำตาตก ตลอดเลยค่ะ ถ้าได้อ่านเรื่องราวต่างๆของพระองค์ สถิตในดวงใจตราบนิจนิรันดร์"

ขอขอบคุณข้อมูลและภาพจาก เพจเฟซบุ๊ก เรารัก สมเด็จเจ้าฟ้าพัชรกิติยาภา : Our Beloved HRH Princess Bajrakitiyabha