เมื่อวันที่ 26 มีนาคม 2563 ทพ.กฤษดา เรืองอารีย์รัชต์ อดีตผู้จัดการสำนักงานกองทุนสนับสนุนการสร้างเสริมสุขภาพ (สสส.) โพสต์ข้อความผ่านเฟซบุ๊ตส่วนตัว แนะนำว่าไม่ควรใช้คำว่า "การเว้นระยะห่างทางสังคม (social distancing)" ในการป้องกันการระบาดของไวรัสโควิด-19 เพราะเป็นการสื่อความหมายไม่ถูกต้องและกระทบต่อวิถีชีวิต แต่ควรใช้คำว่า "การเว้นระยะห่างทางร่างกาย (physical distancing)" ในกิจกรรมที่ผู้คนต้องมาพบเจอกัน ดังนี้

"หยุดใช้คำว่า "Social distancing"..ภายใต้สถานการณ์การระบาดของไวรัส COVID-19 พวกเราคงได้ยินคำแนะนำให้เว้น "ระยะห่างทางสังคม" หรือ "Social distancing" กันบ่อยมาก แต่คำนี้น่าจะไม่ถูกต้องและมีนักคิด นักวิชาการจำนวนมากออกมาเตือนว่า เราต้องไม่เว้นระยะห่างทางสังคม แต่ต้องเว้นระยะห่างระหว่างร่างกาย "physical distancing" เท่านั้น และต้องสร้างความใกล้ชิดทางสังคม (Social connected) ให้มากยิ่งขึ้น เพราะช่วงเวลานี้หลายคนตกงาน หลายกิจการต้องปิด หลายคนไม่รู้ว่าอนาคตตนเองจะเป็นอย่างไรต่อไป และไม่รู้ว่าโรคร้ายนี้จะคงอยู่ไปเราอีกนานแค่ไหน"

"เวลาที่ยากลำบากและสิ้นหวังเช่นนี้ เรายิ่งต้องไม่เว้นระยะห่างกับสังคม แต่ต้องสร้างความใกล้ชิดทางสังคมให้แนบแน่นมากยิ่งขึ้น ด้วยการช่วยเหลือกัน ปลอบใจกัน และร่วมมือกัน ถ้าทุกคนร่วมมือกัน มีความรับผิดชอบต่อสังคม โดยถ้ามีอาการป่วยหรือกลับจากต่างประเทศ หรือเข้าไปในพื้นที่เสี่ยงติดโรค ต้องแยกตัวเองโดยให้เว้นระยะห่างทางร่างกายจากคนอื่น 14 วัน จนมั่นใจว่าปลอดภัย และการใช้ชีวิตปกติในแต่ละวันถ้ามีความจำเป็นในการเดินทาง การติดต่องาน การกินอาหารร่วมกัน ก็ให้เว้นระยะห่างทางร่างกายไม่ต่ำกว่า 2 เมตร สวมใส่หน้ากากอนามัยเพื่อป้องกันไม่ให้ไอจามไปโดนผู้อื่น ไม่กักตุนอาหาร ไม่ฉวยโอกาสขึ้นราคาสินค้าหรือกักตุนสินค้าเพื่อทำกำไรมากๆ และหากเห็นคนที่ยากลำบาก ก็ให้ช่วยเหลือเกื้อกูลกันอย่างเต็มที่"

"ถึงเวลาแล้วครับ ที่ต้องยกเลิกการใช้คำว่า "เว้นระยะห่างทางสังคม" (social distancing) แล้วเปลี่ยนมาใช่คำว่า "เว้นระยะห่างทางร่างกาย แต่สร้างความใกล้ชิดทางสังคม" (physical distancing but social connected)"