แคนาดาสวนกลับทรัมป์! ติดป้ายใหญ่ Lake Ontario ย้ำชื่อเดิม วันนี้และตลอดไป

ความขัดแย้งระหว่างแคนาดากับสหรัฐฯ กลับมาร้อนแรงอีกครั้ง หลัง ดัก ฟอร์ด นายกรัฐมนตรีรัฐออนแทรีโอของแคนาดา เปิดตัวป้ายขนาดใหญ่ริมชายฝั่งทะเลสาบออนแทรีโอ พร้อมข้อความ “Lake Ontario. Now and Always.” หรือ “ทะเลสาบออนแทรีโอ ทั้งในวันนี้และตลอดไป” ถือเป็นการตอบโต้ล่าสุดต่อประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ที่ผลักดันให้เปลี่ยนชื่อทะเลสาบแห่งนี้เป็น “Lake America”

ก่อนหน้านี้ ทรัมป์ลงนามในคำสั่งฝ่ายบริหารเพื่อให้สหรัฐฯ เปลี่ยนชื่อ Lake Ontario เป็น Lake America พร้อมเผยแพร่วิดีโอที่สร้างด้วยปัญญาประดิษฐ์ (AI) หลายคลิปเกี่ยวกับทะเลสาบซึ่งตั้งอยู่บริเวณพรมแดนระหว่างแคนาดาและสหรัฐฯ

ฟอร์ดกล่าวถึงกรณีดังกล่าวว่า ทะเลสาบแห่งนี้ถูกเรียกว่า Lake Ontario มานานก่อนที่ทรัมป์จะดำรงตำแหน่งประธานาธิบดี และแม้ทรัมป์จะพ้นจากตำแหน่งไปแล้ว ทะเลสาบก็จะยังคงใช้ชื่อเดิมต่อไป

ความขัดแย้งเรื่องชื่อทะเลสาบเกิดขึ้นในช่วงที่ความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศตึงเครียดจากปัญหาการค้า หลังการเจรจาด้านการค้าล้มเหลว สหรัฐฯ ประกาศเรียกเก็บภาษีนำเข้าสินค้าจากแคนาดาในอัตรา 50% มูลค่าประมาณ 20,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐ หรือราว 663,000 ล้านบาท ขณะที่แคนาดาเตรียมใช้มาตรการภาษีตอบโต้แบบดอลลาร์ต่อดอลลาร์ในเดือนหน้า

ทรัมป์ระบุว่าคำสั่งเปลี่ยนชื่อมีผลทันทีหลังลงนาม แม้ประธานาธิบดีสหรัฐฯ จะมีอำนาจในการกำหนดชื่อสถานที่และสถานที่สำคัญภายในประเทศ แต่ประเทศอื่น ๆ ไม่จำเป็นต้องยอมรับหรือใช้ชื่อดังกล่าว

ล่าสุด Google เปิดเผยว่า ได้เปลี่ยนชื่อทะเลสาบบน Google Maps สำหรับผู้ใช้งานในสหรัฐฯ เป็น “Lake America” แล้ว โดยอ้างอิงข้อมูลจากระบบ Geographic Names Information System หรือ GNIS ซึ่งเป็นฐานข้อมูลชื่อทางภูมิศาสตร์อย่างเป็นทางการของสหรัฐฯ

สำหรับผู้ใช้งานในแคนาดา Google Maps จะยังคงแสดงชื่อ “Lake Ontario” ขณะที่ผู้ใช้งานในประเทศอื่น ๆ นอกเหนือจากสหรัฐฯ และแคนาดา จะเห็นชื่อทั้ง “Lake America” และ “Lake Ontario”

แนวทางดังกล่าวคล้ายกับกรณีอ่าวเม็กซิโก ซึ่ง Google ปรับการแสดงชื่อให้แตกต่างกันตามพื้นที่ หลังจากทรัมป์ประกาศให้อ่าวเม็กซิโกใช้ชื่อ “Gulf of America” ในปี 2025

ขณะเดียวกัน ทรัมป์ยังโพสต์วิดีโอที่สร้างด้วย AI ลงบนโซเชียลมีเดียหลายคลิป โดยคลิปหนึ่งเป็นภาพจำลองของทรัมป์เตะป้าย “Lake Ontario” จนล้ม ก่อนนำป้ายใหม่ที่เขียนว่า “Welcome to Lake America” มาติดแทน

อีกคลิปหนึ่งเป็นภาพฝูงห่านแคนาดาที่มีทรงผมเลียนแบบทรัมป์ พร้อมถือปืนไรเฟิลและเดินลาดตระเวนริมชายฝั่งของทะเลสาบที่ถูกเรียกชื่อใหม่ว่า Lake America

ฟอร์ดวิจารณ์การตัดสินใจของทรัมป์ โดยระบุว่าเหตุผลเบื้องหลังการเปลี่ยนชื่ออาจเป็นเพราะทรัมป์ไม่ชอบรัฐออนแทรีโอและแคนาดาที่ลุกขึ้นยืนหยัดเพื่อตัวเอง

ระหว่างการเปิดตัวป้าย Lake Ontario ใหม่ ฟอร์ดย้ำว่า ป้ายดังกล่าวมีขึ้นเพื่อยืนยันชื่อเดิมของทะเลสาบ

“เผื่อว่าประธานาธิบดีทรัมป์หรือใครก็ตามจะลืม เราจึงติดตั้งป้ายนี้เพื่อเตือนพวกเขาว่า ที่นี่คือ Lake Ontario ทั้งในวันนี้และตลอดไป” ฟอร์ดกล่าว

Lake Ontario เป็นทะเลสาบที่มีขนาดเล็กที่สุดในกลุ่ม Great Lakes และมีพื้นที่ติดกับทั้งรัฐออนแทรีโอของแคนาดาและรัฐนิวยอร์กของสหรัฐฯ โดยชื่อของ Great Lakes หลายแห่งมีที่มาจากภาษาของชนพื้นเมือง

คำสั่งของทรัมป์กำหนดให้กระทรวงมหาดไทยสหรัฐฯ มีเวลา 30 วันในการดำเนินการเปลี่ยนชื่อในระบบ Geographic Names Information Service ซึ่งเป็นฐานข้อมูลชื่อทางภูมิศาสตร์ภายในประเทศอย่างเป็นทางการของสหรัฐฯ

อย่างไรก็ตาม แคนาดายังคงยืนยันว่าจะใช้ชื่อ Lake Ontario ต่อไป เช่นเดียวกับเม็กซิโกที่ก่อนหน้านี้ปฏิเสธการเปลี่ยนชื่ออ่าวเม็กซิโกเป็น “Gulf of America” โดยให้เหตุผลว่า ประเทศใดประเทศหนึ่งไม่สามารถเปลี่ยนชื่อแหล่งน้ำระหว่างประเทศที่ใช้ร่วมกันได้เพียงฝ่ายเดียว