Apple Maps เปลี่ยนชื่อ ทะเลสาบออนแทรีโอ เป็น ทะเลสาบอเมริกา ตามคำสั่งทรัมป์

กลายเป็นประเด็นร้อนอีกครั้งในความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ และแคนาดา หลัง Apple Maps เปลี่ยนชื่อ “ทะเลสาบออนแทรีโอ” (Lake Ontario) เป็น “ทะเลสาบอเมริกา” (Lake America) สำหรับผู้ใช้งานในสหรัฐฯ ตามคำสั่งของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ ท่ามกลางข้อพิพาททางการค้าระหว่างสองประเทศที่กำลังทวีความตึงเครียด

การเปลี่ยนชื่อดังกล่าวมีผลเฉพาะกับผู้ใช้งาน Apple Maps ในสหรัฐฯ ขณะที่ผู้ใช้งานในแคนาดายังคงเห็นชื่อ “Lake Ontario” ตามเดิม โดย Apple ยังไม่ได้ออกมาให้ความเห็นอย่างเป็นทางการต่อกรณีดังกล่าว

เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นหลังทรัมป์ลงนามในคำสั่งฝ่ายบริหารให้เปลี่ยนชื่อทะเลสาบออนแทรีโอ ภายหลังการเจรจาการค้าระหว่างสหรัฐฯ และแคนาดาล้มเหลวในช่วงปลายเดือนที่ผ่านมา โดยสหรัฐฯ เดินหน้ามาตรการขึ้นภาษีสินค้าจากแคนาดาในอัตรา 50% ครอบคลุมสินค้ามูลค่าประมาณ 20,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐ

ก่อนหน้านี้ Google Maps ก็ได้ดำเนินการเปลี่ยนชื่อทะเลสาบออนแทรีโอเป็น “Lake America” สำหรับผู้ใช้งานในสหรัฐฯ เช่นเดียวกัน ขณะที่ผู้ใช้งานในแคนาดายังคงเห็นชื่อเดิม ส่งผลให้เกิดกระแสถกเถียงและวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวางบนโซเชียลมีเดีย

Google ระบุว่า ระบบแผนที่จะอัปเดตชื่อสถานที่ให้สอดคล้องกับการเปลี่ยนแปลงในแหล่งข้อมูลอย่างเป็นทางการของรัฐบาล ทำให้ชื่อที่ผู้ใช้งานเห็นอาจแตกต่างกันไปตามประเทศที่ใช้งาน

ด้านแคนาดาตอบโต้ท่าทีของสหรัฐฯ ด้วยการประกาศมาตรการภาษีตอบโต้แบบดอลลาร์ต่อดอลลาร์ ขณะที่รัฐบาลของนายกรัฐมนตรีมาร์ก คาร์นีย์ ถอนตัวออกจากการเจรจาการค้ากับสหรัฐฯ โดยให้เหตุผลว่าข้อเรียกร้องจากรัฐบาลวอชิงตันไม่สามารถยอมรับได้

คาร์นีย์ยังเรียกร้องให้รัฐบาลทรัมป์เริ่มจริงจัง กับการเจรจา และยุติความพยายามที่จะใช้ท่าทีแข็งกร้าว ก่อนที่การเจรจาระหว่างสองประเทศจะกลับมาเดินหน้าต่อ

คำสั่งฝ่ายบริหารของทรัมป์กำหนดให้กระทรวงมหาดไทยสหรัฐฯ มีเวลา 30 วันในการดำเนินการเปลี่ยนชื่อผ่านระบบ Geographic Names Information Service (GNIS) ซึ่งเป็นฐานข้อมูลชื่อสถานที่อย่างเป็นทางการของรัฐบาลสหรัฐฯ

ดัก เบอร์กัม รัฐมนตรีมหาดไทยสหรัฐฯ ระบุว่า ทรัมป์ได้เรียกร้องให้ Apple เปลี่ยนชื่อทะเลสาบออนแทรีโอบนแพลตฟอร์ม Maps เพื่อให้สอดคล้องกับคำสั่งฝ่ายบริหาร

นอกจากนี้ ทรัมป์ยังเผยแพร่วิดีโอที่สร้างด้วย AI ผ่านโซเชียลมีเดียหลายคลิปเกี่ยวกับการเปลี่ยนชื่อทะเลสาบ หนึ่งในคลิปเป็นภาพทรัมป์เตะป้าย “Lake Ontario” ล้มลง ก่อนนำป้ายใหม่ที่ระบุว่า “Welcome to Lake America” มาติดแทน

ในฝั่งแคนาดา รัฐออนแทรีโอแสดงจุดยืนตอบโต้ด้วยการติดตั้งป้ายใหม่บริเวณทะเลสาบ โดยมีข้อความว่า “Lake Ontario. Now and Always” หรือ “ทะเลสาบออนแทรีโอ ทั้งในวันนี้และตลอดไป”

ดัก ฟอร์ด นายกรัฐมนตรีรัฐออนแทรีโอ กล่าวว่า ป้ายดังกล่าวมีไว้เพื่อเตือนว่า ชื่อของทะเลสาบแห่งนี้คือ Lake Ontario และจะเป็นเช่นนั้นต่อไป

“เผื่อว่าประธานาธิบดีทรัมป์หรือใครก็ตามจะลืม เราจึงติดป้ายนี้ไว้เพื่อเตือนพวกเขาว่า ที่นี่คือทะเลสาบออนแทรีโอ ทั้งในวันนี้และตลอดไป” ฟอร์ดกล่าว

ทะเลสาบออนแทรีโอเป็นหนึ่งใน 5 ทะเลสาบขนาดใหญ่ของอเมริกาเหนือ หรือ Great Lakes และเป็นทะเลสาบที่มีขนาดเล็กที่สุดในกลุ่ม ตั้งอยู่ระหว่างรัฐนิวยอร์กของสหรัฐฯ กับรัฐออนแทรีโอของแคนาดา

ชื่อของ Great Lakes จำนวน 4 แห่ง ได้แก่ Ontario, Huron, Michigan และ Erie มีรากศัพท์มาจากภาษาของชนพื้นเมือง ขณะที่ Lake Superior มีชื่อที่มาจากคำภาษาฝรั่งเศสซึ่งถูกปรับเป็นรูปแบบภาษาอังกฤษ

แม้ Apple และ Google จะเปลี่ยนชื่อทะเลสาบสำหรับผู้ใช้งานในสหรัฐฯ แต่ผู้ให้บริการแผนที่บางรายเลือกที่จะไม่ดำเนินการตาม