วาทะของผู้นำ
ไม่ว่าคุณจะเป็นคนจีน ที่มาจากมุมไหนของโลก
(ปุ๊ก ก๋วง ลื่อ สี่ ไหล่ จื่อ ซี่ไก่หนา เจกไก่ กั๊กเลาะ ตี หั่ว ยิ้ง)
แต่คุณคือ ลูกหลานมังกรตลอด
(ลื่อเอี๋ยง* เอี้ยง* โตวสี่เล้งตีถ่วงยิ้ง)
ถึงแม้ว่าคุณไม่ได้เกิดบนแผ่นดินจีน
(เจี๊ยกไส ลื่อ ปุ๊กสี่ แซ อี ต่อ ตง กก)
แต่คุณอย่าลืมว่า บรรพบุรุษและรากเหง้าคุณอยู่ที่ประเทศจีน
(ตั่งสี่ เฉีย ลื่อ ปุ๊กเอี้ยว บ่วงกี่ ลื่อโจ๋วไซ* ตีกึง เขงเตี่ย สี่ต่อตงกก)
นี่คือความจริง ที่คุณมิอาจปฏิเสธได้
(เเจ้ สี่ บ่อ ขอโหว หยิ่ง ตี สื่อซิก)
คนจีนย่อมไม่รบกับคนจีนด้วยกันเอง
(ตงก๊กนั้ง ปุ๊ก พะ ตงก๊กนั้ง)
เป็นวาทะที่น่าชื่นชมของรัฐบุรุษระดับโลก ที่แสดงถึงสายสัมพันธ์ของชาวจีนด้วยกัน ความรักใคร่และออมชอมกันของคนจีน ซึ่งเป็นประเทศที่มีพลเมืองมากที่สุดในโลก และคนจีนก็ย้ายภูมิลำเนาไปตั้งหลักแหล่งทำมาหากินอยู่ในประเทศต่างๆ ทุกมุมโลก
เป็นการเรียกร้องให้คนจีนโพ้นทะเลระลึกถึงรากเหง้า, บรรพบุรุษ และเชื้อสายของตน
ต้องไม่รบกัน ไม่ฆ่าฟันกัน ต้องสามัคคีกัน ช่วยเหลือซึ่งกันและกัน
สำหรับประเทศไทย เรามีพลเมืองน้อย ก็ไปทำมาหากินอยู่ทั่วทุกมุมโลกในจำนวนไม่มากนัก
แต่เราเป็นประเทศอยู่ใจกลางแหลมทอง หรือ South East Asia Peninsular
จึงเป็นที่สะดวกในการไป-มา การทำมาหากิน
แถมที่ดินยังอุดมสมบูรณ์ และภัยธรรมชาติก็น้อย
จึงมีชนชาติที่อยู่ใกล้เคียงและที่อยู่ห่างไกล อพยพมาตั้งหลักแหล่งทำมาหากิน จนประสบความสำเร็จและตั้งตัวได้ ในสุวรรณภูมิของเรามากมาย
ไม่ว่าจะเป็นชาวเปอร์เซียจากอิหร่าน
ชาวอินเดีย ทั้งฮินดู ซิกข์ พราหมณ์
ชาวศรีลังกา
ชาวจีน ทั้งมาจากมณฑลกวางตุ้ง มณฑลไหหลำ และมณฑลอื่น
ชาวมอญ ที่อพยพมาจากริมฝั่งอันดามันจากสมัย ร.2-ร.5
ชาวไทยใหญ่ จากแคว้นฉาน
ชาวเวียดนาม จากสงครามเดียนเบียนฟูและสงครามเวียดนามเหนือ-ใต้
ชาวยุโรป ไม่ว่าจะเป็นโปรตุเกส ฝรั่งเศส อิตาลี เยอรมนี อังกฤษ เดนมาร์ก
ชาวอเมริกัน ก็มีอยู่ไม่น้อย
จนเพลงชาติ (National Anthem) ก็มีเนื้อร้องว่า “ประเทศไทยรวมเลือดเนื้อชาติเชื้อไทย”
คือผู้คนมาจากที่ต่างๆ มารวมเลือดเนื้อเข้าด้วยกัน จนขณะนี้คือ คนไทยคนชาติเชื้อไทย
คงจะไม่ผิดนักถ้าเราจะพูดกับคนไทยด้วยกันว่า
ไม่ว่าเราจะมาจากดินแดนแว่นแคว้นไหนของโลกไม่ว่าเราจะมีบรรพบุรุษ ที่มีเชื้อสายใดๆ (มองโกล, ฮั่น, แองโกลแซกซอน,อาหรับ, อินเดีย, มาเลย์, พม่า, ญวน, ลาว, เขมร ฯลฯ)เราก็มาอาศัยเกิดในดินแดนอันน่ารักนี้และอุดมสมบูรณ์ไปด้วยพืชพรรณธัญญาหารอุดมสมบูรณ์ไปด้วยศิลปวัฒนธรรมอุดมสมบูรณ์ไปด้วยประเพณีและพระราชประเพณีเราได้มาอยู่ใต้ร่มพระบารมีของพระมหากษัตริย์แห่งแผ่นดินสุวรรณภูมิซึ่งทุกพระองค์ได้สละชีวิต เพื่อรักษาดินแดนนี้ให้พวกเราได้เกิด ได้กิน ได้นอน และมีความเป็นอยู่อย่างสบายมาจนทุกวันนี้ดินแดนแห่งไมตรีจิตดินแดนแห่งการเปิดโอกาสแก่ผู้อพยพย้ายถิ่นจนเราร่ำรวยติดอันดับคนรวยของโลกใบนี้จนเรามีธุรกิจและบริษัทห้างร้านและอุตสาหกรรมที่ใหญ่โตมั่นคงจนเราได้เป็นข้าราชการของรัฐ เป็นอธิบดี ปลัดกระทรวง รัฐมนตรี มหาเสนาบดี นายกรัฐมนตรี ทั้งในรัชสมัยอดีตบูรพกษัตริย์และจนกระทั่งในปัจจุบันนี้
ดินแดนแห่งนี้ จึงเป็น “บ้านเกิดเมืองนอน” ของเรา
ความจริงที่พึงรำลึก
THE FACTS TO REMEMBER
เราทุกคนเป็นคนไทย
WE ALL ARE THAIS
เรามาจากภูมิภาคต่างๆ ของโลก
WE CAME FROM DIFFERENT REGIONS OF THE WORLD
เรามาจากบรรพบุรุษต่างๆ กัน
WE CAME FROM DIFFERENT ANCESTORS
เราสามารถนับถือศาสนาได้ต่างๆ กัน
WE CAN WARSHIP ANY RELIGION FREELY
จนเดี๋ยวนี้เรามีวัฒนธรรมของเราเอง วัฒนธรรมไทย
NOW WE HAVE OUR OWN CULTURE “THAI CULTURE”
เรามีสถาปัตยกรรมและศิลปกรรมของเราเอง
WE HAVE OUR OWN ARCHITECTURE AND ARTS
เรามีความเชื่อในเมตตาธรรมและการให้ (บริจาค)
WE BELIEVE IN POWER OF KINDNESS AND IN GIVING (DONATION)
เรามีความเชื่อมั่นในการช่วยเหลือเกื้อกูลซึ่งกันและกัน
WE BELIEVE IN COOPERATION AND HELPING EACH OTHER
เราเป็นราชอาณาจักรมานับพันปี
WE HAVE BEEN A KINGDOM FOR NEARLY A MILLENNIUM
เราอยู่ภายใต้ราชวงศ์จักรีเดียวกัน
WE ARE UNDER THE SAME CHAKKRI DYNASTY
เรารักเมืองไทย
WE LOVE THAILAND
ข้อพึงปฏิบัติ
เราจะไม่สร้างความแตกแยกในเมืองไทย
WE SHALL NOT CREATE DIFFERENCES IN THAILAND
เราจะไม่แบ่งพวกแบ่งสีทางการเมือง
WE SHALL NOT SUPPORT POLITICAL CRONY
เราจะไม่ก่อให้เกิดความแตกแยกทางเผ่าพันธุ์
WE SHALL NOT SUPPORT DIFFERENCE IN RACES
เราจะไม่ก่อให้เกิดความแตกแยกทางศาสนา
WE SHALL NOT CREATE DIFFERENCES IN RELIGIONS
เราจะช่วยเหลือคนยากจนในประเทศของเรา
WE SHALL HELP THE POOR IN OUR COUNTRY
เราจะสมัครสมานสามัคคีซึ่งกันและกัน
WE SHALL CREATE HARMONY BETWEEN US
เราจะร่วมมือกันกับคนไทยทุกหมู่เหล่า
WE SHALL COOPERATE WITH ALL THAIS OF ALL GROUPS
เราจะส่งเสริมสันติภาพและสันติสุขของโลก
WE SHALL SUPPORT PEACE AND HAPPINESS IN THE WORLD
เราจะรักษาสถาบันทั้งสามของเรา
WE SHALL PROTECT OUR THREE INSTITUTIONS
เราภาคภูมิใจในความเป็นคนไทย
WE ARE PROUND TO BE THAI
เรารักประเทศไทย
WE LOVE THAILAND
บ้านเกิดเมืองนอนของเรา
OUR BIRTH PLACE AND OUR HOMELAND
ศิริภูมิ
โปรดอ่านก่อนแสดงความคิดเห็น
1.กรุณาใช้ถ้อยคำที่ สุภาพ เหมาะสม ไม่ใช้ ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่น สร้างความแตกแยกในสังคม งดการใช้ถ้อยคำที่ดูหมิ่นหรือยุยงให้เกลียดชังสถาบันชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์
2.หากพบข้อความที่ไม่เหมาะสม สามารถแจ้งได้ที่อีเมล์ online@naewna.com โดยทีมงานและผู้จัดทำเว็บไซด์ www.naewna.com ขอสงวนสิทธิ์ในการลบความคิดเห็นที่พิจารณาแล้วว่าไม่เหมาะสม โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ทุกกรณี
3.ขอบเขตความรับผิดชอบของทีมงานและผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซด์ อยู่ที่เนื้อหาข่าวสารที่นำเสนอเท่านั้น หากมีข้อความหรือความคิดเห็นใดที่ขัดต่อข้อ 1 ถือว่าเป็นกระทำนอกเหนือเจตนาของทีมงานและผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซด์ และไม่เป็นเหตุอันต้องรับผิดทางกฎหมายในทุกกรณี