ถอดคำต่อคำฉบับเต็ม 17 นาที!! คลิปเสียง'หลานอิ๊งค์-อังเคิลฮุน' ลั่นท่านอยากได้อะไรยกหูหาอิ๊งค์ได้เลย ซัดมันไม่หวังดีกับเราทั้งคู่ รับปากจะสั่งทหารไทยเปิดด่าน-จัดการได้ สารภาพไม่ตอบโต้กลับเพราะรักและเคารพ

ภายหลังจากมีการเผยแพร่คลิปเสียงของผู้นำ 2 ประเทศ ระหว่างสมเด็จฮุน เซน อดีตนายกรัฐมนตรีกัมพูชา และประธานวุฒิสภากัมพูชา กับ น.ส.แพทองธาร ชินวัตร นายกรัฐมนตรี ของประเทศไทย ออกมาเป็นเวลา 9.28 นาที ล่าสุด ได้มีการเผยแพร่คลิปเสียงระหว่าง 2 ผู้นำประเทศ เป็นคลิปเต็มเวลา 17 นาที

โดยทาง "แนวหน้าออนไลน์" ได้ถอดเทปออกมาแบบคำต่อคำ ดังนี้ 

อ่านข่าวถอดคลิปเสียงคำต่อคำ EP1. คำต่อคำ! 'นายกฯอิ๊งค์' คุย 'ฮุน เซน' พูดชัด 'แม่ทัพภาค 2' อยู่ฝ่ายตรงข้ามกับเรา แค่อยากดูเท่

ต่อ EP2.

ฮุนเซน : แต่ไม่จบ มาปิดด่านก่อน เหมือนตบหน้า ขอให้นายกฯ พิจารณาเรื่องนี้ ผมเป็นลูกผู้ชาย คำไหน คำนั้น แต่ฝ่ายไทยเป็นคนเริ่มต้นก่อน และหรอกเรา ทางกัมพูชาเราก็โดนหนักเหมือนกัน เราก็มีมวลชน ดังนั้นทางฝ่ายไทย เริ่มแล้วไม่เกิน 5 ชั่วโมง ทีนี้ทุกอย่างก็เข้าสู่ปกติเลย หลานที่รัก อาบอกได้เลยว่าถ้าเราไม่มีคำสัญญาเรื่องปรับกำลังแล้ว ทุกอย่างปกติ แต่ว่าทหารไทยไม่ยอมเปิดด่านพรุ่งนี้ ทั้งนี้ก็มีการห้ามเรื่องการส่งออกสินค้าเกษตรทั่วชายแดน เพื่อกดดันทหาร 

เพราะสถานการณ์เหมือนที่รายงานให้นายกฯ ทราบว่าตอนปรับกำลังที่ช่องบกก็ตกลงกันแล้วว่าจะจบกัน แต่อยู่ดีๆ ทหารไทยมาปิดด่าน ฉะนั้นให้กัมพูชาไปเจรจาเปิดด่าน ดูแล้วไม่สวย ไม่สมควรอย่างยิ่ง ทหารไทยเริ่มก่อน ถ้าทั้งนี้ก็ตามหลังไม่เกิน 5 ชั่วโมง ทุกอย่างปกติ ผมเป็นลูกผู้ชาย 

นายกฯ : เดี๋ยวจะลองคุยกับทางกระทรวงกลาโหมดู แต่จริงๆ แล้ว ตอนที่คุย พี่ฮวดลองพูดด้วยแล้วกันว่า ท่านฮุนเซนอยากได้อะไร ก็ให้บอก จะได้คุยกันได้ ตกลงกันได้ เพราะบางทีที่ท่านโพสต์เฟซบุ๊กออกมา ตอนนี้รัฐบาลสั่นคลอนที่สุดแล้วตั้งแต่อิ๊งค์เป็นนายกฯ มา ก็คือเรื่องกัมพูชานี่แหละ แต่อิ๊งค์ไม่ออกมาตอบโต้อะไรทั้งสิ้น เพราะอิ๊งค์ก็รัก และเคารพท่าน 

เพราะฉะนั้น จริงๆ แล้วถ้าจะเอาอะไรจริงๆ ให้บอกอิ๊งค์ได้เลย ยกหูบอกก็ได้ อันไหนไม่เป็นข่าว ก็คือไม่เป็นข่าว อันนั้นที่หลุดไปมันหลุดเพราะสื่อ เพราะไม่ได้คุยกับอิ๊งค์แค่ 2 คน มันคุยกันเป็นกลุ่มมันเลยหลุด แต่ถ้าคุยกับอิ๊งค์แค่ 2 คน มันไม่มีหลุดอยู่แล้ว ทีนี้ไม่อยากให้เกิดเรื่องแบบนี้ แต่อิ๊งค์จะไปคุยกับกระทรวงกลาโหม เพราะอิ๊งค์รู้ว่าถ้าสมมุติเขาพูดว่าของไทยปิดก่อน เราก็จะไปคุยกับกลาโหมว่ายังไง เดี๋ยวถ้ามันเวิร์คยังไงจะส่งบอกพี่ฮวดว่ามันเรียบร้อยมั้ย เพราะจริงๆ เนี่ย คนมันไม่หวังดีกับเราทั้งคู่ มันก็ดูเหมือนเรากับเขาทะเลาะกันเอง จริงๆ แล้ว คนรุ่นใหม่มันต้องไม่มีสงคราม คนรุ่นใหม่มีสงครามไปมันก็เสีย ลูกท่านฮุน มาเนต ก็เป็นคนรุ่นใหม่

ฮุนเซน : เรื่องการโพสต์ ผมแค่ชี้แจงให้มวลชนทางนี้ทราบเท่านั้นเอง ไม่ได้ไปกระทบกับไทยอะไรมาก แต่ตอนนี้ก็ไม่เป็นไร ถ้าหากว่านายกฯ แก้เรื่องเปิดด่านให้ปกติ ผมก็ตกลงว่าไม่มีอะไรอีกแล้ว ก็จบ

นายกฯ : ได้ค่ะ จะไปคุยกับกระทรวงกลาโหม แล้วจะคอนเฟิร์มกลับมา เพราะเดี๋ยวจะไปคุยกับกองทัพก่อน แต่เดี๋ยวเราก็จะสั่งไปเลย แต่อิ๊งค์จะรอให้มัน 100% ก่อน แล้วค่อยแจ้งกลับมาดีกว่า เพราะไม่อยากจะยังไม่ 100% แล้วบอกท่านกลับมา แต่ว่าจริงๆ ก็จัดการได้ 

ฮุนเซน : ขอยืนยันอีกทีว่าเรื่องด่านเราไม่ควรไปเจรจา เพราะฝ่ายไทยเป็นคนที่ปิด และปิดเนี่ย หลอกเราให้ปรับกำลัง ว่าถ้าปรับแล้วตรงนี้จบคือจบทุกอย่าง เข้าสู่ภาวะปกติ แต่ว่าอยู่ดีๆ ทหารไทยมาปิดด่าน ฉะนั้นทหารไทยต้องยกเลิกการปิดด่าน ถ้าปิดปั๊บ เขมรก็ตามหลังเลย ก็ตามเดิม ทุกอย่างเข้าสู่สภาวะปกติ ไม่มีอะไรแล้ว

นายกฯ : ได้ค่ะ เดี๋ยวยังไงอิ๊งค์จะรีบแจ้งกลับไปว่าเป็นยังไงบ้าง 

ฮุนเซน : จะรอนายกฯ ว่าเรียบร้อยเมื่อไหร่

นายกฯ : ขอบคุณท่านสมเด็จมากค่ะ