แบกแดด/สตอกโฮล์ม/อังการา (เอเอฟพี/รอยเตอร์ส) - อิรัก อิหร่าน ซาอุดีอาระเบีย และประเทศในตะวันออกกลางอื่นๆ อีกหลายประเทศ ต่างประณามการเผาคัมภีร์อัลกุรอาน เตือนการกระทำดังกล่าวเหมือนเป็นการจุดชนวนเผาความรู้สึกของชาวมุสลิมทั่วโลกให้ลุกเป็นไฟ และอาจทำให้ความพยายามเข้าเป็นสมาชิกนาโตของสวีเดนลำบากมากยิ่งขึ้น

หลายประเทศในตะวันออกกลาง ไม่ว่าจะเป็นอิรัก อิหร่าน และซาอุดีอาระเบีย ต่างออกมาแสดงความไม่พอใจและประณามสวีเดนที่อนุญาตให้มีการเผาคัมภีร์อัลกุรอาน ด้านหน้ามัสยิดใหญ่ในกรุงสตอกโฮล์ม ในสัปดาห์ที่ผ่านมา พร้อมตำหนิเจ้าหน้าที่สวีเดนที่ตัดสินใจอนุญาตให้กระทำการสุดโต่งในการเผาพระคัมภีร์ กระทรวงต่างประเทศอิรักกล่าวว่า เหตุการณ์นี้กระทบความรู้สึกของชาวมุสลิมทั่วโลกและเป็นการยั่วยุ ในขณะที่กระทรวงต่างประเทศอิหร่านก็ร่วมประณามด้วย โดยระบุว่า เป็นการกระทำที่ยั่วยุ ขาดการไตร่ตรองและยอมรับไม่ได้ รัฐบาลและประชาชนอิหร่านจะไม่ทนกับการดูหมิ่นเช่นนี้ รัฐบาลสวีเดนน่าจะพิจารณาอย่างรอบคอบถึงหลักการของความรับผิดชอบ เช่นเดียวกับกระทรวงต่างประเทศซาอุดีอาระเบียกล่าวว่า การกระทำที่สร้างความเกลียดชังและดำเนินการซ้ำแล้วซ้ำอีกแบบนี้ไม่สามารถยอมรับได้

เมื่อวันพุธที่ผ่านมา ซาลวาน โมมิกา วัย 37 ปี ที่เดินทางมายังสวีเดนเมื่อหลายปีก่อนใช้เท้าเหยียบย่ำบนพระคัมภีร์ก่อนที่จะจุดไฟเผาพระคัมภีร์ที่บริเวณด้านหน้าของมัสยิดที่ใหญ่ที่สุดในกรุงสตอกโฮล์ม ของสวีเดน โดยมีตำรวจเฝ้ารักษาความปลอดภัยเป็นจำนวนมาก ตำรวจในกรุงสตอกโฮล์มอนุญาตให้เขาเผาพระคัมภีร์ได้ เพื่อประท้วง ซึ่งเป็นไปตามแนวทางการคุ้มครองเสรีภาพในการแสดงออก แต่กล่าวในเวลาต่อมาว่า ได้เริ่มการสอบสวนชายคนดังกล่าวฐานก่อกวน

เหตุการณ์เผาพระคัมภีร์นี้เกิดขึ้นในขณะที่เป็นช่วงอีดิล อัฎฮา ซึ่งเป็นวันหยุด 3 วันของชาวมุสลิม และเป็นช่วงเวลาเดียวกับที่ชาวมุสลิมเดินทางไปแสวงบุญที่นครเมกกะในซาอุดีอาระเบียประจำปีกำลังจะสิ้นสุดลงในวันนี้

ขณะเดียวกัน นักวิเคราะห์บางส่วนมองว่าการเข้าเป็นสมาชิกองค์การสนธิสัญญาแอตแลนติกเหนือ หรือนาโต ของสวีเดน ยิ่งเพิ่มความยากมากขึ้นไปอีกจากเหตุการณ์นี้ เนื่องจากอาจจะทำให้ตุรกี ซึ่งเป็นหนึ่งในชาติสมาชิกนาโตและมีประชาชนชาวมุสลิมจำนวนมากในประเทศไม่พอใจ หลังจากในช่วงที่ผ่านมา เกิดการประท้วงต่อต้านอิสลามหลายครั้งในสวีเดน อีกทั้งยังมีการเรียกร้องสิทธิของชาวเคิร์ด ที่ตุรกีมองว่าเป็นกลุ่มติดอาวุธก่อการร้าย ก็ยิ่งสร้างความขุ่นเคืองต่อตุรกี ซึ่งเป็นประเทศที่สวีเดนต้องการเสียงสนับสนุนในการเข้าเป็นสมาชิกนาโต หลังรัสเซียใช้ปฏิบัติการพิเศษทางทหารในยูเครนเมื่อปีที่แล้ว แต่ตุรกี ซึ่งเป็นสมาชิกนาโต ต่อต้าน โดยกล่าวหาสวีเดนว่า ให้ที่พักพิงกลุ่มคนที่ตุรกีขึ้นบัญชีดำว่าเป็นกลุ่มก่อการร้ายและเรียกร้องให้สวีเดนส่งตัวสมาชิกระดับแกนนำในฐานะผู้ร้ายข้ามแดนยังมาตุรกี