14 พฤศจิกายน 2568 สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่า BBC ได้ออกแถลงการณ์ขอโทษโดนัลด์ ทรัมป์ อดีตประธานาธิบดีสหรัฐฯ เมื่อวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา (13 พ.ย.) ต่อกรณีส่วนหนึ่งของสารคดีในรายการ Panorama มีการตัดต่อคำพูดส่วนต่างๆ ของนายทรัมป์มารวมกันจนทำให้เกิดการชี้นำไปในทางที่ผิด แต่ BBC ปฏิเสธข้อเรียกร้องขอค่าชดเชยของเขา

ก่อนหน้านี้ ทีมกฎหมายของทรัมป์ได้ส่งจดหมายเตือนไปยัง BBC เรียกร้องให้เครือข่ายเพิกถอน “ข้อความเท็จ หมิ่นประมาท ดูหมิ่น และยุยงปลุกปั่น” ออกจากรายการภายในวันศุกร์ มิฉะนั้นจะต้องเผชิญคดีฟ้องร้องมูลค่า 1 พันล้านดอลลาร์

BBC ระบุว่า ซามีร์ ชาห์ ประธานเครือข่าย ได้ส่งจดหมายส่วนตัวถึงทำเนียบขาว ระบุว่า เขาและบีบีซีเสียใจต่อเหตุที่เกิดขึ้น และยืนยันจะไม่เผยแพร่รายการดังกล่าวซ้ำอีกไม่ว่าช่องทางใด แต่ขณะเดียวกันก็ยืนกรานว่า เนื้อหาดังกล่าวไม่เป็นการหมิ่นประมาทผู้นำสหรัฐฯ แต่อย่างใด

ทั้งนี้ ทีมทนายความของทรัมป์ส่งหนังสือถึงบีบซี เมื่อต้นสัปดาห์นี้ ขอให้บีบีซีถอดสารคดีพาโนรามาตอนดังกล่าวออกจากทุกแพลตฟอร์มภายในวันที่ 14 พ.ย. นี้ พร้อมทั้งขอโทษอย่างเป็นทางการ และจ่ายค่าชดเชยตามความเหมาะสม เนื่องจากสิ่งที่เกิดขึ้นทำให้ทรัมป์ได้รับความเสียหายและเสื่อมเสียอย่างมาก แม้ในช่วงเกิดเหตุถือเป็นอดีตผู้นำสหรัฐก็ตาม

หากบีบีซีเพิกเฉย หรือปฏิเสธยุติการเผยแพร่สารคดีดังกล่าว ภายในระยะเวลาที่มีการเรียกร้อง ทีมทนายความของทรัมป์จะดำเนินการขั้นต่อไปตามกฎหมาย เพื่อเรียกค่าเสียหายเป็นเงินสูงสุด 1,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ( ราว 32,350 ล้านบาท )

อย่างไรก็ตาม การส่งจดหมายขอโทษของประธานบีบีซี เกิดขึ้นเพียงไม่กี่ชั่วโมง หลังเดอะ เทเลกราฟ ออกมาเปิดโปงอีกว่า รายการข่าวช่วงดึก “นิวส์ไนต์” ของบีบีซี เคยนำคลิปตัดต่อคล้ายคลึงกัน ซึ่งเป็นการปราศรัยของทรัมป์เมื่อวันที่ 6 ม.ค. 2564 มาออกอากาศในรายการ เมื่อเดือนมิ.ย. 2565 ซึ่งบีบีซีมีปฏิกิริยาเพียงว่า “กำลังตรวจสอบ” เนื้อหาดังกล่าว