6 มีนาคม 2569 คาลาฟ อัล ฮับตูร์ มหาเศรษฐีและนักธุรกิจผู้ทรงอิทธิพลจากสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ออกมาโพสต์ข้อความผ่านเฟซบุ๊กตั้งคำถามตรงไปยัง โดนัลด์ ทรัมป์ ถึงบทบาทของสหรัฐฯ ในความขัดแย้งกับอิหร่าน พร้อมตั้งคำถามว่าใครเป็นผู้ให้อำนาจในการนำภูมิภาคตะวันออกกลางเข้าสู่สงคราม

ในโพสต์ดังกล่าวระบุว่า "ท่านประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ คำถามตรงๆ คือ ใครให้อำนาจท่านในการลากภูมิภาคของเราเข้าสู่สงครามกับอิหร่าน? และท่านตัดสินใจที่อันตรายเช่นนี้บนพื้นฐานใด?

       ท่านได้พิจารณาถึงความเสียหายที่เกิดขึ้นก่อนที่จะลั่นไกหรือไม่? ท่านคิดว่าประเทศที่จะได้รับผลกระทบจากการบานปลายครั้งนี้เป็นอันดับแรกคือประเทศในภูมิภาคนี้หรือ?

       ประชาชนในภูมิภาคนี้ก็มีสิทธิ์ที่จะถามเช่นกันว่า นี่เป็นการตัดสินใจของท่านเพียงลำพังหรือไม่? หรือเป็นผลมาจากแรงกดดันจากเนทันยาฮูและรัฐบาลของเขา?

       ท่านได้นำประเทศสมาชิกสภาความร่วมมืออ่าวเปอร์เซียและรัฐอาหรับไปอยู่ใจกลางของอันตรายที่พวกเขาไม่ได้เลือก ขอบคุณพระเจ้าที่เราเข้มแข็งและสามารถปกป้องตนเองได้ และเรามีกองทัพและการป้องกันที่ปกป้องบ้านเกิดของเรา แต่คำถามยังคงอยู่: ใครอนุญาตให้ท่านเปลี่ยนภูมิภาคของเราให้กลายเป็นสนามรบ?

       ก่อนที่หมึกจะแห้งสนิทบนโครงการ #BoardOfPeace ที่คุณประกาศในนามของสันติภาพและความมั่นคง เราก็พบว่าตัวเองกำลังเผชิญกับการยกระดับความขัดแย้งทางทหารที่คุกคามทั้งภูมิภาค แล้วโครงการเหล่านั้นหายไปไหน? คำมั่นสัญญาที่ให้ไว้ในนามของสันติภาพหายไปไหน?

       เงินทุนส่วนใหญ่ในโครงการเหล่านั้นมาจากประเทศในภูมิภาคเอง และจากรัฐในอ่าวอาหรับที่บริจาคเงินหลายพันล้านดอลลาร์เพื่อสนับสนุนความมั่นคงและการพัฒนา ประเทศเหล่านี้มีสิทธิ์ที่จะถามในวันนี้ว่า เงินเหล่านี้ไปอยู่ที่ไหน? เรากำลังให้ทุนสนับสนุนโครงการสันติภาพหรือสงครามที่คุกคามเรา?

       ที่อันตรายยิ่งกว่านั้นคือ การตัดสินใจของคุณไม่เพียงแต่คุกคามประชาชนในภูมิภาคเท่านั้น แต่ยังคุกคามประชาชนชาวอเมริกันที่คุณสัญญาว่าจะมอบสันติภาพและความเจริญรุ่งเรืองให้ และตอนนี้พวกเขากลับพบว่าตัวเองต้องเข้าไปพัวพันกับสงครามที่ได้รับทุนจากภาษีของพวกเขาเอง จากข้อมูลของสถาบันวิจัยนโยบาย (IPS) ค่าใช้จ่ายในการปฏิบัติการทางทหารโดยตรงมีตั้งแต่ 40-65 พันล้านดอลลาร์ และอาจสูงถึง 210 พันล้านดอลลาร์หากรวมผลกระทบทางเศรษฐกิจและความสูญเสียทางอ้อมหากสงครามดำเนินต่อไปอีกสี่ถึงห้าสัปดาห์ มันถึงขั้นที่ต้องเสียสละชาวอเมริกันเองในสงครามที่พวกเขาไม่ได้มีส่วนได้ส่วนเสียอะไรเลย

       คุณยังผิดสัญญาที่จะหลีกเลี่ยงสงครามและให้ความสำคัญกับอเมริกาเหนือสิ่งอื่นใด โดยสั่งการแทรกแซงทางทหารในต่างประเทศถึงเจ็ดประเทศในช่วงวาระที่สองของคุณ ได้แก่ โซมาเลีย อิรัก เยเมน ไนจีเรีย ซีเรีย อิหร่าน และเวเนซุเอลา นอกเหนือจากการปฏิบัติการทางทะเลในทะเลแคริบเบียนและมหาสมุทรแปซิฟิกตะวันออก คุณสั่งการโจมตีทางอากาศในต่างประเทศกว่า 658 ครั้งในปีแรกของการดำรงตำแหน่ง ซึ่งเทียบเท่ากับจำนวนการโจมตีทั้งหมดในช่วงวาระทั้งหมดของไบเดน—ไบเดนคนเดียวกันที่คุณวิพากษ์วิจารณ์ว่าทำให้สหรัฐฯ เข้าไปพัวพันกับสงครามต่างประเทศ

       ท่านประธานาธิบดี ตัวเลขเหล่านี้ส่งผลกระทบอย่างมากต่อคะแนนนิยมของคุณในหมู่ชาวอเมริกัน ซึ่งลดลงอย่างมากนับตั้งแต่การเข้ารับตำแหน่งสมัยที่สองของคุณ ลดลงถึง 9% ในเวลาเพียง 400 วัน

       ตัวเลขเหล่านี้บ่งบอกอะไรหลายอย่าง: แม้แต่ภายในสหรัฐอเมริกาเองก็มีความกังวลเพิ่มมากขึ้นเกี่ยวกับการถูกดึงเข้าไปสู่สงครามอีกครั้ง และเกี่ยวกับการทำให้ชีวิตของชาวอเมริกัน เศรษฐกิจ และอนาคตตกอยู่ในอันตราย

       ความเป็นผู้นำที่แท้จริงไม่ได้วัดจากการตัดสินใจทำสงคราม แต่จากปัญญา ความเคารพผู้อื่น และการแสวงหาสันติภาพ หากโครงการริเริ่มเหล่านี้เกิดขึ้นในนามของสันติภาพ เราก็มีสิทธิ์ที่จะเรียกร้องความโปร่งใสและความรับผิดชอบที่ชัดเจนในวันนี้"

ที่มา Khalaf Al Habtoor