ทหารเรือสเปนแสดงความเสียใจ และให้กำลังใจกองทัพเรือไทย หลังเกิดเหตุโศกนาฎกรรมเรือหลวงสุโขทัยอับปาง เผยในฐานะชาวเรือด้วยกัน ต่างทราบดีว่าชีวิตในทะเลนั้นอันตรายและและมีความเสี่ยงเพียงใด ไม่ต้องมีพายุเฮอริเคนลูกใหญ่ในการจมเรือ แค่แผงไฟฟ้าพังเนื่องจากน้ำเข้าทำให้ระบบทั้งหมดของเรือเป็นอัมพาตแล้ว

24 ธ.ค.65 เพจเฟซบุ๊ก กองทัพเรือ Royal Thai Navy ได้โพส์ข้อความคำแปลจากทหารเรือสเปน ที่ทราบข่าวเกี่ยวกับ ร.ล.สุโขทัย เพื่อเป็นกำลังใจให้เพื่อนๆ ทหารเรือที่กำลังทำงานกันหนักในเรื่องนี้อยู่ขณะนี้ โดยมีเนื้อหาดังนี้...

"เสียใจมากสำหรับโศกนาฎกรรมของทร.ไทยในครั้งนี้ ซึ่งเป็นผลกระทบที่รุนแรงมากต่อครอบครัวของผู้สูญหาย และทั้งประเทศ ในฐานะชาวเรือด้วยกัน เราทราบดีว่า ชีวิตในทะเลนั้นยากลำบากและมีความเสี่ยงเพียงใด ความโชคร้ายเช่นนี้เป็นเครื่องเตือนใจถึงอันตรายที่แท้จริงของการทำงานในทะเล ไม่ต้องมีพายุเฮอริเคนลูกใหญ่ในการจมเรือ แค่แผงไฟฟ้าพังเนื่องจากน้ำเข้าทำให้ระบบทั้งหมดของเรือเป็นอัมพาต และปล่อยให้คลื่นซัดจากจุดนั้น หากไม่มีไฟฟ้าความเสี่ยงอาจจะมีอย่างมหาศาลถ้าเรือถูกคลื่นซัด และน้ำสามารถเข้าไปในช่องต่างๆ ได้มากขึ้นและทำให้เสถียรภาพลดลง ซึ่งได้เคยเกิดอุบัติเหตุแบบนี้มาหลายครั้งแล้ว สำหรับคนที่ไม่ได้มีอาชีพนี้อาจจะไม่มีวันเข้าใจ และอาจทำเป็นเรื่องอื้อฉาวได้ แต่เรารู้ว่าทะเลนั้นอันตราย ระลึกถึงเสมอ"

-001