วันจันทร์ ที่ 23 มีนาคม พ.ศ. 2569
แนวหน้า
  • แนวหน้า
  • หน้าแรก
  • คอลัมน์
    • คอลัมน์วันนี้
    • คอลัมน์ออนไลน์
    • คอลัมน์การเมือง
    • คอลัมน์ลงมือสู้โกง
    • โลกธุรกิจ
    • ผู้หญิง
    • บันเทิง
    • Like สาระ
    • ดูทั้งหมด
  • ข่าวเด่น
  • พระราชสำนัก
  • การเมือง
  • โลกธุรกิจ
  • อาชญากรรม
  • กทม.
  • ในประเทศ
  • เกษตร
  • ต่างประเทศ
  • กีฬา
  • ผู้หญิง
  • บันเทิง
  • ยานยนต์
  • Like สาระ
หน้าแรก / คอลัมน์ / คอลัมน์การเมือง / ที่นี่แนวหน้า
ที่นี่แนวหน้า

ที่นี่แนวหน้า

วิภาวดี หลักสี่
วันเสาร์ ที่ 7 สิงหาคม พ.ศ. 2564, 02.00 น.
โลกเริ่มเปลี่ยนทิศ อยู่กับโควิดแทนล็อกดาวน์

ดูทั้งหมด

  •  

ผ่านมาเดือนเศษแล้วกับมาตรการ “ล็อกดาวน์สกัดโควิด”นับตั้งแต่การปิดกิจการเกือบทุกอย่าง รวมถึงห้ามรับประทานอาหารในร้าน “พื้นที่สีแดงเข้ม” ควบคุมสูงสุดและเข้มงวด 10 จังหวัด ตั้งแต่วันที่ 28 มิ.ย. 2564 จากนั้นยกระดับด้วย “เคอร์ฟิว” ห้ามออกจากเคหสถานตั้งแต่เวลา 21.00-04.00 น. พร้อมกับเพิ่มพื้นที่สีแดงเข้มเป็น 13 จังหวัด ในวันที่ 12 ก.ค. 2564 และล่าสุดเมื่อวันที่ 3 ส.ค. 2564 ยังได้เพิ่มพื้นที่สีแดงเข้มอีกครั้งรวมเป็น 29 จังหวัด

ซึ่งแม้ทางกระทรวงสาธารณสุข โดย นพ.โอภาส การย์กวินพงศ์ อธิบดีกรมควบคุมโรค จะชี้แจงเมื่อวันที่ 30 ก.ค. 2564 ว่า ในการคำนวณผ่านแบบจำลอง พบหากไม่มีมาตรการล็อกดาวน์หรือมาตรการเข้มข้นใดๆ อาจมีผู้ติดเชื้อรายใหม่รายวันสูงกว่า 4 หมื่นคนต่อวัน รวมถึงอาจมีผู้เสียชีวิตมากกว่า 500 คนต่อวัน แต่ในมุมของคนธรรมดาหาเช้ากินค่ำและผู้ประกอบการธุรกิจต่างๆการถูกปิดกิจการยาวนาน ขาดงานไม่มีรายได้ ก็เป็นผลกระทบรุนแรงไม่ยิ่งหย่อนไปกว่ากัน บวกกับจำนวนผู้ติดเชื้อและผู้เสียชีวิตยังสูงและไม่ลดลงง่ายๆ ความรู้สึกอึดอัดคับข้องใจก็ยิ่งมากขึ้น


อนึ่ง เมื่อช่วงต้นสัปดาห์ที่ผ่านมา แพทย์ 2 ท่านที่ให้ความรู้ด้านโรคโควิดผ่านสื่อต่างๆ มาอย่างต่อเนื่องนับตั้งแต่การระบาดระลอกแรกในปี 2563 ได้ให้ความเห็นไว้น่าสนใจเกี่ยวกับ “แนวทางที่เปลี่ยนไปในการรับมือและอยู่ร่วมกับโควิด” ท่านหนึ่งคือ ศ.นพ.ยง ภู่วรวรรณหัวหน้าศูนย์เชี่ยวชาญเฉพาะทางด้านไวรัสวิทยาคลินิกภาควิชากุมารเวชศาสตร์ คณะแพทยศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เขียนบทความ “โควิด 19 วัคซีน” เผยแพร่ผ่านเฟซบุ๊คส่วนตัว “Yong Poovorawan” เมื่อวันที่2 ส.ค. 2564 โดยตอนท้ายของบทความระบุว่า..

“..โควิด 19 ไม่หมดไปแน่นอน โรคนี้จะบรรเทาลงเมื่อทุกคนได้รับวัคซีนและยอมรับว่าจะติดเชื้อได้ แต่ความรุนแรงของโรคจะต้องลดลง และลดการเสียชีวิตให้ได้และต่อไปการพัฒนายารักษา ก็จะมาช่วยอีกแรงหนึ่งเราจะต้องอยู่กับโรคนี้ให้ได้ เดิมทีเราคิดว่ามาถึงครึ่งทางแล้ว แต่ความเป็นจริงระยะทางอีกยาวไกล โดยที่ทุกคนจะต้องมีภูมิต้านทานอยู่ระดับหนึ่ง ในการป้องกันไม่ให้เกิดความรุนแรงของโรค และโรคนี้จะติดเชื้อโดยธรรมชาติเมื่อติดไปก็จะกระตุ้นภูมิต้านทาน ซ้ำแล้วซ้ำอีก เหมือนโรคหวัดที่เราเป็นในวัยเด็ก โตขึ้นมาก็จะมีภูมิต้านทาน และภูมิต้านทานนั้นก็จะทำให้ เป็นซ้ำไม่รุนแรงไม่ลงปอดโอกาสเสียชีวิตก็จะน้อยลง..”

ในวันเดียวกัน แพทย์อีกท่านหนึ่งคือ นพ.มนูญ ลีเชวงวงศ์ หัวหน้าห้องไอซียู เฉพาะทางด้านโรคระบบการหายใจ ผู้ป่วยหนัก และโรคผู้สูงอายุ โรงพยาบาลวิชัยยุทธ เขียนบทความ “ศูนย์ควบคุมและป้องกันโรคของสหรัฐอเมริกา หรือ CDC ออกแถลงการณ์ สงครามโควิดได้เปลี่ยนไปแล้ว” เผยแพร่ผ่านเฟซบุ๊คส่วนตัว ระบุว่า สถานการณ์โรคระบาดโควิดรอบล่าสุดต่างจากรอบก่อนเนื่องจาก “ไวรัสกลายพันธุ์สายเดลต้า (หรืออินเดีย)” ระบาดได้ง่ายกว่าสายพันธุ์ดั้งเดิมอย่างมาก

กล่าวคือ “โควิดสายพันธุ์ดั้งเดิมนั้นผู้ติดเชื้อ1 คน สามารถแพร่เชื้อให้ผู้อื่นได้อีก 2 คน แต่สายพันธุ์เดลต้า ผู้ติดเชื้อ 1 คน สามารถแพร่เชื้อให้ผู้อื่นได้อีก8-9 คน” และท้ายที่สุดคนส่วนใหญ่บนโลกก็จะเคยมีประวัติติดเชื้อโควิด คล้ายกับเมื่อ 100 ปีก่อนที่มีการระบาดของ “ไข้หวัดสเปน” ใช้เวลากว่า 2 ปีกว่าสถานการณ์จะทุเลาเบาบางลงและกลายเป็นเพียงโรคไข้หวัดใหญ่ประจำถิ่น

อย่างไรก็ตาม “วัคซีนจะช่วยให้แม้ติดเชื้อแต่ความรุนแรงของโรคลดลง” คุณหมอมนูญ อธิบายให้เห็นภาพว่า คนที่ได้รับวัคซีนโควิดครบโดสก็ยังมีโอกาสติดเชื้อโควิดสายพันธุ์เดลต้าได้ วัคซีนลดการติดเชื้อได้ 3 เท่า แต่ลดอาการรุนแรงถึงขั้นเข้านอนในโรงพยาบาลและเสียชีวิตมากกว่า 10 เท่าเมื่อเทียบกับคนที่ไม่เคยรับวัคซีน วัคซีนป้องกันโรคโควิดที่เป็นรุนแรงมากกว่าร้อยละ 90 และยังกล่าวไว้อีกดังนี้..

“..ทุกคนควรแข่งกับเวลารีบฉีดวัคซีนให้เร็วที่สุด เพื่อลดการป่วยหนักและเสียชีวิตหากติดเชื้อโควิด และป้องกันตัวเองเต็มที่ด้วยการใส่หน้ากากอนามัย เว้นระยะห่างพยายามอย่าอยู่ในที่แออัด อากาศถ่ายเทไม่ดี หมั่นล้างมือพยายามชะลอเวลาการติดเชื้อออกไปให้นานที่สุด เพราะปีหน้าคาดว่าเราจะมียาขนานใหม่ที่มีประสิทธิภาพรักษาโรคนี้ดีกว่ายาปัจจุบัน มาตรการล็อกดาวน์แบบปีที่แล้วต่อให้เข้มแค่ไหน คงไม่ได้ผลกับเชื้อโควิดสายพันธุ์เดลต้าเราต้องยอมรับสงครามเปลี่ยนไป เราไม่สามารถเอาชนะข้าศึกครั้งนี้ได้ เราต้องเรียนรู้อยู่กับโรคนี้..”

ทั้งนี้ เมื่อมองออกไปในประเทศที่มีการฉีดวัคซีนโควิดให้กับประชาชนอย่างกว้างขวางมากพอ พบสิ่งที่เปลี่ยนไปคือ “ประเทศที่ฉีดวัคซีนกันไปมากแล้วจะให้ความสำคัญกับยอดผู้ติดเชื้อน้อยลง มาตรการเข้มงวดจะถูกนำมาใช้อีกหรือไม่ขึ้นอยู่กับยอดผู้ป่วยอาการหนักต้องเข้าโรงพยาบาลและยอดผู้เสียชีวิต” หาก2 ยอดหลังนี้ไม่เพิ่มขึ้นมากจนกระทบต่อระบบสาธารณสุขในภาพรวม การล็อกดาวน์หรือจำกัดกิจกรรมต่างๆ ก็จะไม่ถูกนำมาใช้

อาทิ อังกฤษ ซึ่งได้เฉลิมฉลอง “วันแห่งเสรีภาพ (Freedom Day)” ไปเมื่อวันที่ 19 ก.ค. 2564 เพราะเป็นวันที่รัฐบาลเมืองผู้ดีประกาศยุติมาตรการล็อกดาวน์ทั้งหมด บรรยากาศในวันนั้นร้านอาหารและสถานบันเทิงเนืองแน่นไปด้วยผู้คนที่มารวมกลุ่มสังสรรค์กันอย่างสุดเหวี่ยงหลังอัดอั้นมานานนับปี โดยปัจจุบันแม้ยอดผู้ติดเชื้อโควิดในอังกฤษจะอยู่ที่หลักหลายหมื่นคนต่อวัน
แต่ยอดผู้เสียชีวิตจะอยู่ที่หลักไม่กี่สิบรายต่อวันเท่านั้น น้อยกว่าปีก่อนที่ยังไม่มีวัคซีน ซึ่งเวลานั้นยอดผู้ติดเชื้อหลักหลายหมื่นคนต่อวันจะมาพร้อมกับยอดผู้เสียชีวิตหลักหลายร้อยรายต่อวัน

ภาพแบบเดียวกันยังปรากฏใน สหรัฐอเมริกา ผู้คนเริ่มกลับมาใช้ชีวิตตามปกติ อาจแตกต่างบ้างเพราะยังคุมเข้มในส่วนมาตรการสวมหน้ากากปิดปาก-จมูก โดยสื่อใหญ่แดนลุงแซมอย่างสำนักข่าว CNN รายงานเมื่อวันที่ 31 ก.ค. 2564 อ้างข้อมูลจาก CDC พบว่า มีผู้ได้รับวัคซีนครบตามจำนวนที่วัคซีนแต่ละชนิดกำหนด (วัคซีนเกือบทุกยี่ห้อที่มีในปัจจุบันให้ฉีด 2 เข็มต่อคนยกเว้นของจอห์นสัน แอนด์ จอห์นสัน ที่ให้ฉีด 1 เข็มต่อคน) เพียงร้อยละ 0.004 เท่านั้นที่ติดเชื้อแล้วป่วยหนักจนต้องเข้าโรงพยาบาล และร้อยละ 0.001 เท่านั้นที่เสียชีวิตในจำนวนนี้ส่วนใหญ่อายุ 65 ปีขึ้นไป

อีกด้านหนึ่ง เพื่อนบ้านร่วมภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ (อาเซียน) อย่าง สิงคโปร์ แม้จะกลับมาล็อกดาวน์อีกครั้งระหว่างวันที่ 22 ก.ค.-18 ส.ค. 2564 หลังโควิดระบาดจากคลัสเตอร์ร้านคาราโอเกะ แต่เมื่อช่วงปลายเดือนมิ.ย. 2564 รัฐบาลสิงคโปร์ได้เผยแนวทางที่จะใช้แทนการล็อกดาวน์ เช่น จัดหาวัคซีนมาฉีดกระตุ้นภูมิคุ้มกันอย่างต่อเนื่อง พัฒนาระบบตรวจคัดกรองโรคที่มีประสิทธิภาพและเข้าถึงได้ง่าย โดยจะประเมินผลจากยอดผู้ป่วยหนักกับผู้เสียชีวิตเท่านั้น ทั้งนี้ เมื่อวันที่ 26 ก.ค. 2564 ลอเรนซ์ หว่อง รัฐมนตรีกระทรวงการคลังสิงคโปร์ เปิดเผยว่า จะมีการคลายล็อกดาวน์เมื่อประชากร 2 ใน 3 ของประเทศได้รับวัคซีนครบ 2 เข็มซึ่งคาดว่าจะเป็นเดือนก.ย. 2564

สัปดาห์นี้ “ที่นี่แนวหน้า” นำเรื่องนี้มาบอกเล่า และต้องถามท่านผู้อ่านด้วยว่า “ไทยเราพร้อมแล้วหรือยัง?” ที่จะหันไปอยู่ร่วมกับโควิด (อย่างเข้าใจและควบคุมได้) เพราะดูแล้วโรคนี้น่าจะอยู่กับมนุษย์เราไปอีกนาน!!!

เงื่อนไขการแสดงความคิดเห็น ซ่อน

โปรดอ่านก่อนแสดงความคิดเห็น

1.กรุณาใช้ถ้อยคำที่ สุภาพ เหมาะสม ไม่ใช้ ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่น สร้างความแตกแยกในสังคม งดการใช้ถ้อยคำที่ดูหมิ่นหรือยุยงให้เกลียดชังสถาบันชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์

2.หากพบข้อความที่ไม่เหมาะสม สามารถแจ้งได้ที่อีเมล์ online@naewna.com โดยทีมงานและผู้จัดทำเว็บไซด์ www.naewna.com ขอสงวนสิทธิ์ในการลบความคิดเห็นที่พิจารณาแล้วว่าไม่เหมาะสม โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ทุกกรณี

3.ขอบเขตความรับผิดชอบของทีมงานและผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซด์ อยู่ที่เนื้อหาข่าวสารที่นำเสนอเท่านั้น หากมีข้อความหรือความคิดเห็นใดที่ขัดต่อข้อ 1 ถือว่าเป็นกระทำนอกเหนือเจตนาของทีมงานและผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซด์ และไม่เป็นเหตุอันต้องรับผิดทางกฎหมายในทุกกรณี

  •  
  • Breaking News
  • ข่าวยอดนิยม
  • คอลัมน์ฮิต
15:50 น. มาแล้ว! กรมอุตุฯคาดหมายอากาศ 7 วันข้างหน้า ตั้งแต่ 23-29 มี.ค.69
15:48 น. รวมพลคนเศร้า 'ตั๊ก-กานต์-เกรซ'ร่วมตัดสินในเพลง 'รอเป็นคนถัดไป'
15:37 น. สวยสะกดทุกสายตา!'แอนน่า กลึคส์'แปลงโฉมเป็น'นางรำ'ขาวออร่าฉ่ำ
15:34 น. ในหลวง โปรดเกล้าฯให้ราชเลขานุการในพระองค์ฯ เป็นประธานเปิดร้านโกลเด้น คอฟฟี่
15:32 น. 'ไมค์ ภัทรเดช-ธัญญาเรศ' ร่วมยินดี Dancing in the Moonlight สตูดิโอ Wellness-Circus Movement
ดูทั้งหมด
ซาบีดา ปลุกกระแส Soft Power ชูแฟชั่น ลายไก่อุทัยธานี ผสานภูมิปัญญาลาวครั่งสู่ลุคร่วมสมัย
ฉลองพระองค์สมเด็จพระราชินี ชุดที่ 4 เสด็จพระราชดำเนินทอดพระเนตร ศูนย์พัฒนาและบริการด้านการเกษตรห้วยซอน-ห้วยซั้ว
โมจตาบา ผู้นำสูงสุดอิหร่าน ประกาศกร้าว ตอนนี้ไม่ใช่เวลาสำหรับสันติภาพ
มิตรภาพไม่เคยจาง! 'หนุ่ม ศรราม' พาลูกสาวหา'เสก โลโซ'เผยโมเมนต์น่ารักน้องวีจิ
อบอุ่นหัวใจ‘วิทวัส’นำอดีตทีมงาน4 ทุ่มสแควร์ ส่งกำลังใจเยี่ยม'เด๋อ ดอกสะเดา'
ดูทั้งหมด
บุคคลแนวหน้า : 23 มีนาคม 2569
ในวิกฤตเศรษฐกิจ ทุกคนต้องร่วมด้วยช่วยกัน
‘สหรัฐฯ-อิสราเอล’ภัยคุกคามโลก
ความคิดที่ถูกต้องของคนเรา มีคุณค่าความหมายและประโยชน์ต่อชีวิต 2
สงครามที่จบยาก?
ดูทั้งหมด

เรื่องอื่นๆ ที่น่าสนใจ

มาแล้ว! กรมอุตุฯคาดหมายอากาศ 7 วันข้างหน้า ตั้งแต่ 23-29 มี.ค.69

ในหลวง โปรดเกล้าฯให้ราชเลขานุการในพระองค์ฯ เป็นประธานเปิดร้านโกลเด้น คอฟฟี่

เสื่อมขั้นสุด คู่รักพิเรนทร์พลอดรักกลางสุสาน ไม่สนบรรพบุรุษจนชาวบ้านต้องแจ้งตำรวจ

เช็กได้เลย! ทบ.เปิดยอดความต้องการเกณฑ์ทหาร พร้อมสิทธิประโยชน์

ไม่ดื่มเหล้าก็ตับแข็งได้! ไขมันพอกตับ ภัยเงียบคนยุคใหม่ที่มาแบบไม่รู้ตัว

อิหร่าน ปั่นโลกสุดๆ ปล่อยคลิป เลโก้ ทรัมป์ ล้อเลียนสงคราม-ถล่มฮอร์มุซเดือด

  • Breaking News
  • มาแล้ว! กรมอุตุฯคาดหมายอากาศ 7 วันข้างหน้า ตั้งแต่ 23-29 มี.ค.69 มาแล้ว! กรมอุตุฯคาดหมายอากาศ 7 วันข้างหน้า ตั้งแต่ 23-29 มี.ค.69
  • รวมพลคนเศร้า \'ตั๊ก-กานต์-เกรซ\'ร่วมตัดสินในเพลง \'รอเป็นคนถัดไป\' รวมพลคนเศร้า 'ตั๊ก-กานต์-เกรซ'ร่วมตัดสินในเพลง 'รอเป็นคนถัดไป'
  • สวยสะกดทุกสายตา!\'แอนน่า กลึคส์\'แปลงโฉมเป็น\'นางรำ\'ขาวออร่าฉ่ำ สวยสะกดทุกสายตา!'แอนน่า กลึคส์'แปลงโฉมเป็น'นางรำ'ขาวออร่าฉ่ำ
  • ในหลวง โปรดเกล้าฯให้ราชเลขานุการในพระองค์ฯ เป็นประธานเปิดร้านโกลเด้น คอฟฟี่ ในหลวง โปรดเกล้าฯให้ราชเลขานุการในพระองค์ฯ เป็นประธานเปิดร้านโกลเด้น คอฟฟี่
  • \'ไมค์ ภัทรเดช-ธัญญาเรศ\' ร่วมยินดี Dancing in the Moonlight สตูดิโอ Wellness-Circus Movement 'ไมค์ ภัทรเดช-ธัญญาเรศ' ร่วมยินดี Dancing in the Moonlight สตูดิโอ Wellness-Circus Movement
ดูทั้งหมด

คอลัมน์ที่เกี่ยวข้อง

‘ราชทัณฑ์ – บิ๊กซี’ ผลักดันศิลปะไทย ยกระดับ ‘ช่างสิบหมู่’ ส่งเสริมการฝึกวิชาชีพ

‘ราชทัณฑ์ – บิ๊กซี’ ผลักดันศิลปะไทย ยกระดับ ‘ช่างสิบหมู่’ ส่งเสริมการฝึกวิชาชีพ

21 มี.ค. 2569

รวมพลังผ่าตัด ‘93 ดวงตา 93 ข้อเทียม’ ถวายพระราชกุศลแด่พระบรมราชชนนีพันปีหลวง

รวมพลังผ่าตัด ‘93 ดวงตา 93 ข้อเทียม’ ถวายพระราชกุศลแด่พระบรมราชชนนีพันปีหลวง

14 มี.ค. 2569

‘The Official Launch’ เปิดตัวนวัตกรรมปกป้องผิว ชูเทคโนโลยี Fernblock® งานวิจัยกว่า 100 ฉบับ

‘The Official Launch’ เปิดตัวนวัตกรรมปกป้องผิว ชูเทคโนโลยี Fernblock® งานวิจัยกว่า 100 ฉบับ

7 มี.ค. 2569

‘สถาบันอาหาร’ พลิกบทบาทสู่ Next-Gen Accelerator เปิดตัว‘NFI FoodNEXT Platform’ เชื่อมแหล่งทุนครบวงจร

‘สถาบันอาหาร’ พลิกบทบาทสู่ Next-Gen Accelerator เปิดตัว‘NFI FoodNEXT Platform’ เชื่อมแหล่งทุนครบวงจร

28 ก.พ. 2569

‘สุขใจที่ได้กลืน’ 52 สูตรอาหารง่ายๆ ยกระดับคุณภาพชีวิต-โภชนาการของผู้สูงอายุ

‘สุขใจที่ได้กลืน’ 52 สูตรอาหารง่ายๆ ยกระดับคุณภาพชีวิต-โภชนาการของผู้สูงอายุ

21 ก.พ. 2569

‘แผ่นปิดกะโหลกฯ-ถุงทวารเทียม’ นวัตกรรมแพทย์ไทย ดูแลผู้ป่วย

‘แผ่นปิดกะโหลกฯ-ถุงทวารเทียม’ นวัตกรรมแพทย์ไทย ดูแลผู้ป่วย

14 ก.พ. 2569

ยูนิเซฟเตือนภัยฝุ่น PM2.5 ผ่านวิดีโอ ชี้ผลกระทบรุนแรงต่อเด็กและทารกในครรภ์

ยูนิเซฟเตือนภัยฝุ่น PM2.5 ผ่านวิดีโอ ชี้ผลกระทบรุนแรงต่อเด็กและทารกในครรภ์

7 ก.พ. 2569

DIPROM ดันธุรกิจร้านอาหาร เพิ่มช่องทางตลาด สร้างรายได้ในชุมชน

DIPROM ดันธุรกิจร้านอาหาร เพิ่มช่องทางตลาด สร้างรายได้ในชุมชน

31 ม.ค. 2569

Back to Top

ผู้ดูแลเว็บไซต์ www.naewna.com
webmaster นายปรเมษฐ์ ภู่โต
ดูแลรับผิดชอบข่าว/ภาพ/โฆษณา/ข้อมูลอื่นๆที่เกี่ยวข้องกับเว็บไซต์
กรรมการบริษัทฯ, กรรมการผู้มีอำนาจ ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับการนำเสนอข่าว/ภาพ/ข้อมูลใดๆในเว็บไซต์ทั้งสิ้น

Social Media

  • หน้าแรก |
  • เกี่ยวกับแนวหน้า |
  • โฆษณากับเรา |
  • ร่วมงานกับเรา |
  • ติดต่อแนวหน้า |
  • นโยบายข้อตกลง
Copyright © 2026 Naewna.com All right reserved