ขอแสดงความไว้อาลัยและความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่ออสัญกรรมของท่านประธานาธิบดีอยาตุลเลาะห์ฮิบราฮิม รอฮ์อีชี แห่งอิหร่าน จากการประสบอุบัติเหตุในขณะปฏิบัติภารกิจอันสำคัญแห่งรัฐ นับเป็นความเศร้าโศกเสียใจครั้งยิ่งใหญ่อีกครั้งหนึ่งของประชาชาติอิหร่าน หลังจากอสัญกรรมของท่านชาฮีด นายพลกอซิม สุไลมานี เมื่อสองปีก่อน

ท่านประธานาธิบดีรอฮ์อีชีเป็นมุสลิมที่เคร่งครัดและซื่อสัตย์ในหนทางแห่งพระเป็นเจ้า ได้ครองชีวิตและปฏิบัติหน้าที่การงานทั้งหลายตั้งแต่ต้นตลอดมา ตามหลักการแห่งศาสนาอิสลามอย่างซื่อตรง นับว่าเป็นบ่าวที่ซื่อสัตย์ของพระอัลเลาะห์เป็นเจ้าที่เป็นแบบอย่างให้แก่มุสลิมทั้งหลาย

ท่านได้รับความไว้วางใจให้ดำรงตำแหน่งสำคัญในทางราชการมาโดยลำดับ โดยก่อนที่จะได้รับเลือกตั้งเป็นประธานาธิบดีนั้น ท่านดำรงตำแหน่งเป็นประธานศาลสูงสุดของอิหร่าน ซึ่งได้รับการยอมรับนับถือการปฏิบัติหน้าที่การงานของท่านว่าเปี่ยมไปด้วยความสุจริตเที่ยงธรรมและประสาทความยุติธรรมอย่างถ้วนหน้า ความยุติธรรมที่เจิดจ้าในแผ่นดินอิหร่านได้กำราบปราบปรามการกระทำชั่วร้ายมากหลายที่ตกทอดมาจากระบอบเดิม และโดยการเสกสรรปั้นแต่ง เสกสร้างขึ้นของศัตรูแห่งอิสลาม

จนเป็นที่ไว้วางใจอย่างสูงของท่านผู้นำสูงสุด ท่านอยาตุลเลาะห์ อาลี คาเมเนอี และท่านก็เป็นผู้ติดตามและร่วมการงานกับท่านผู้นำสูงสุดมาเป็นเวลาช้านานแล้ว จนกล่าวได้ว่าท่านเป็นหนึ่งในผู้ตามที่จงรักภักดีที่สุดต่อท่านผู้นำสูงสุดแห่งการปฏิวัติอิสลามแห่งอิหร่าน ท่านอยาตุลเลาะห์ อาลี คาเมเนอี

ท่านได้รับเลือกตั้งเป็นประธานาธิบดีในสถานการณ์ที่อิหร่านกำลังอยู่ในความยากลำบาก ทั้งจากความขัดแย้งภายในประเทศ จากเศรษฐกิจที่ได้รับผลกระทบอย่างกว้างขวาง และความสัมพันธ์ที่เปราะบางกับกลุ่มประเทศอาหรับและขั้วอำนาจต่างๆ ของโลก

แต่ด้วยความปรีชาสามารถและบุคลิกอันงดงามสง่าของท่าน จึงสามารถครองใจประชาชาติอิหร่านเป็นการทั่วไปได้ ปัญหาความขัดแย้งในประเทศได้รับการแก้ไขอย่างถึงรากโดยทั่วไป ทำให้อิหร่านมีความเป็นเอกภาพมากที่สุดนับตั้งแต่มีการปฏิวัติอิสลามเป็นต้นมา

และด้วยความปรีชาสามารถของท่านทั้งในทางส่วนตัวและในการสรรหาบุคลากรเข้ามาร่วมการงานในการบริหารอำนาจรัฐ ท่านสามารถสร้างผลงานทางเศรษฐกิจอันยอดเยี่ยมขึ้น ทำให้อิหร่านพ้นจากสภาพขาดแคลนในหลายด้านอันเป็นผลมาจากการถูกคว่ำบาตรที่สำคัญคือท่านสามารถสามัคคีกับประเทศต่างๆ ให้หนุนช่วยการดำรงอยู่ของอิหร่านได้สำเร็จ มีมิตรประเทศจำนวนมากสนับสนุนช่วยเหลืออิหร่านในการรับมือกับการคว่ำบาตรอย่างโหดร้าย จนกระทั่งการคว่ำบาตรแทบไม่กระทบกระเทือนต่ออิหร่านได้ ที่สำคัญคือท่านสามารถผนึกความสามัคคีกับขั้วมหาอำนาจของโลกได้อย่างแน่นแฟ้น

อิหร่านกลายเป็น 1 ใน 4 ของแกนนำของขั้วอำนาจใหม่ของโลก ซึ่งประกอบด้วยรัสเซีย จีน อิหร่าน และเกาหลีเหนือ ทำให้การขับเคี่ยวกับขั้วอำนาจเก่าที่ใช้อำนาจอย่างไม่เป็นธรรมต่อประเทศและประชาชาติทั้งหลายประสบความสำเร็จอย่างงดงาม ระเบียบการโลกใหม่ได้ก่อตั้งขึ้นอย่างทั่วด้าน ลัทธิจักรวรรดินิยมและลัทธิล่าอาณานิคมถูกรับมือด้วยการพัฒนาและสันติภาพอย่างหนักหน่วงและในขอบเขตทั่วโลก ทำให้ประชาชาติทั้งหลายส่วนใหญ่ของโลกลืมตาอ้าปากได้

ด้วยความสามารถของท่าน จึงได้รับความเชื่อถือและเชื่อมั่นจากประเทศอาหรับให้เป็นผู้เจรจาไกล่เกลี่ยสงบศึกสงครามยืดเยื้อระหว่างเยเมนกับ 7 ประเทศอาหรับที่ได้รับการสนับสนุนจากประเทศตะวันตก จนสามารถสร้างสันติภาพทั่วไปขึ้นในกลุ่มประเทศดังกล่าว และทำให้อิหร่านกับซาอุดีอาระเบียซึ่งเป็นไม้เบื่อไม้เมากันมาตั้งแต่การปฏิวัติอิสลามได้ฟื้นสัมพันธไมตรีครั้งใหม่ขึ้น ทำให้สองมหาอำนาจแห่งตะวันออกกลางได้กลายเป็นแกนหลักของความสามัคคีและการพัฒนาของประชาชาติมุสลิมในภูมิภาคนั้น

ท่านยังซื่อตรงต่อภารกิจอันศักดิ์สิทธิ์ของชาวมุสลิมทั่วโลก นั่นคือภารกิจในการปลดแอกอัลกุดส์ ซึ่งเป็นภารกิจอันศักดิ์สิทธิ์และสำคัญที่สุดของมุสลิม เพื่อรองรับการปรากฏพระองค์ของท่านอิหม่ามมะดีฮ์ พระผู้มาโปรดพระองค์ใหม่ ซึ่งจะทำให้โลกเข้าสู่ภาวะสันติภาพนิรันดรจากนั้นแล้ว

ท่านได้ยืนหยัดภารกิจทำสงครามอันศักดิ์สิทธิ์ในการพิทักษ์รักษาไว้ซึ่งดินแดนแห่งอิสลาม กล่าวเฉพาะคือเพื่อการปลดปล่อยประเทศปาเลสไตน์จากการยึดครองของอิสราเอลและชาติตะวันตก ท่านได้ทำงานและให้การสนับสนุนอย่างเต็มที่โดยไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยต่อขบวนการปฏิวัติอิสลามทั้งหลายที่มีอุดมการณ์ในการปลดปล่อยปาเลสไตน์และปลดแอกอัลกุดส์ร่วมกัน

ขบวนการปฏิวัติอิสลามทั้งหลายทั่วทั้งภูมิภาค ไม่ว่าขบวนการฮามาสแห่งปาเลสไตน์ ขบวนการฮิซบอลเลาะห์แห่งเลบานอน ขบวนการอัลซอรุลเลาะห์แห่งเยเมนขบวนการฮัชชาบีแห่งอิรักและซีเรีย ตลอดจนขบวนการปฏิวัติอิสลามน้อยใหญ่อีกหลายขบวนการ โดยได้ทุ่มเทความช่วยเหลืออย่างเต็มที่ จริงจัง และจริงใจต่อภารกิจจีฮัดอันศักดิ์สิทธิ์นั้น และด้วยความเต็มใจ ตลอดจนภาคภูมิใจต่อการเสียสละของบรรดาชาฮีดทั้งหลายที่ได้พลีชีพในจีฮัดอันศักดิ์สิทธิ์เหล่านั้น ทำให้ขบวนการปฏิวัติอิสลามทั้งหลายสามารถยืนอยู่ได้และสามารถรับมือกับลัทธิจักรวรรดินิยมและลัทธิล่าอาณานิคมที่ล้าหลังได้ ท่ามกลางความภาคภูมิใจของมุสลิมทั่วโลก

ประเทศไทยของเราเป็นประเทศที่มีพี่น้องมุสลิมเป็นประชากรกลุ่มใหญ่อีกกลุ่มหนึ่ง ที่ได้สามัคคีเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันและอยู่ร่วมกันด้วยความสงบสุขสันติตลอดมาเป็นเวลาช้านาน และนับแต่สมัยสมบูรณาญาสิทธิราชย์เป็นต้นมา มุสลิมชีอะห์ก็ได้ถวายการรับใช้สถาบันพระมหากษัตริย์ของไทยอย่างซื่อสัตย์และซื่อตรง และเป็นกำลังสำคัญในการรักษาเอกราชอธิปไตย ตลอดจนการพัฒนาบ้านเมืองร่วมกับพี่น้องชาวไทยชนิดเคียงบ่าเคียงไหล่กันตลอดมา

ดังนั้นในวาระแห่งความเศร้าโศกเสียใจนี้ รัฐบาลแห่งราชอาณาจักรไทยของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและประชาชนชาวไทยทั้งปวงจึงได้ร่วมแสดงความเศร้าโศกเสียใจและไว้อาลัยนั้นอย่างพร้อมเพรียงกัน และได้ลดธงครึ่งเสาเป็นเวลา 3 วัน เพื่อเป็นเกียรติแก่ท่านประธานาธิบดีด้วย

ขอให้ท่านประธานาธิบดีรอฮ์อีชีได้เดินทางกลับสู่อ้อมอกที่เปี่ยมด้วยพระเมตตาของพระเป็นเจ้าตามแบบอย่างและวิถีทางแห่งชาฮีดทุกท่าน
ด้วยเถิด