คำว่า “Uncle” หรือ “ลุง” นั้น ทั้งภาษาอั้งม้อและภาษาสารขัณฑ์มักจะใช้เรียก“ผู้เฒ่า” ทั้งหลายที่เป็นโฮโมซาเปี้ยนสูงวัยที่ไม่เป็นพิษเป็นภัยต่อผู้ใดอย่าง “คารวะ”

ในทางตรงข้าม หากเป็น “ผู้เฒ่าจิตทราม” คนแก่ผู้มีจิตวิญญาณวิปริตเห็นแก่ได้ เป็นหลี่กงกงสุดงกและสุดเลว ผู้เฒ่าเหล่านั้นต่างถูกชาวบ้านและชาวเมืองพร้อมใจกันไม่เรียกเป็น “ลุง” หรือ “Uncle” ยกเว้นมนุษย์ที่ “มีศีลเสมอกัน” จะขยันเรียกเป็น “ลุง” เช่น “อังเคิลฮุน” ที่มาดามเฟียสแห่งสารขัณฑ์ เรียกว่า “อังเคิล” อย่างนอบน้อม เป็นต้น

โดยทั่วไปแล้ว “ผู้เฒ่าอันตราย” จะถูกชาวบ้านและสื่อทั้งหลายมอบฉายาระดับ “เจ็บจี๊ด” ให้จน “เสียคนเมื่อยามแก่” ทั้งสิ้น เช่น “โจรแก่ผู้บ้าคลั่งผู้เฒ่าจอมดุดัน หลี่กงกงจิตทรามพ่อมดยอดอันตราย ฤๅษีมหาภัย โยคีมหาโหด อสรพิษพันธุ์ซาตานและพญามารจากขุมนรกทาร์ทารัส” เป็นต้น

ดังนั้น นักสร้างหนังจากทุกประเทศและทุกค่ายภาพยนตร์ ถ้าสร้างหนังแนวแอ๊กชั่นพันธุ์ซาดิสต์ โดยให้หัวหน้าผู้ร้ายเป็น “ชายสูงวัย มีนิสัยกักขฬะ” และ “เหี้ยมโหด ดุดันและเป็นสุนัขไม่เต็มบาท ตามความหมายของภาษาเยอรมัน คือคำว่า Hunt Cent (อ่านว่าฮุนท์-เซนท์)” ไม่ได้เขียนและอ่านว่า “ฮุนเซน” หนังเหล่านั้นมักไม่มีการตั้งชื่อ โดยมีคำว่า “ลุง” หรือ “Uncle” มาเกี่ยวข้อง

เห็นได้จากหนังฮอลลีวู้ดที่จะใช้ชื่อ “Uncle” ซึ่งเป็นหนังระดับคลาสสิกนั้น ล้วนเป็นหนังที่คัดสรรมาจากวรรณกรรมอมตะที่เป็นชีวิตของผู้เฒ่าที่ถูกเรียกว่า “Uncle” หรือ “ลุง” ได้อย่างไม่กระดากปาก

หนังฮอลลีวู้ดที่มีคำว่า “Uncle” นำหน้าที่สุดดัง จนกลายเป็นตำนานแห่งหนังอมตะ น่าจะมี 4 เรื่องที่สุดยอด ดังนี้

“1.เรื่อง Uncle Harry สร้างในปีค.ศ.1948 2.เรื่อง Uncle Joe Shannon สร้างในปีค.ศ.1978 3.เรื่อง Uncle Buck หรือทาสผู้มาเยือน สร้างในปีค.ศ.1989 และ 4.เรื่อง Uncle Tom ‘SCabin หรือ กระท่อมน้อยของลุงทอม”

โดยเฉพาะเรื่อง “กระท่อมน้อยของลุงทอม” สร้างจากวรรณกรรมสุดสะเทือนใจที่สุดดังของสหรัฐอเมริกาช่วงทศวรรษ 1850-1860 เขียนขึ้นโดย “แฮเรียต บีเชอร์ สโตว์ (Harriet Beecher Stowe)” แม่บ้านในรัฐแมสซาชูเซตส์ จนมีอิทธิพลทำให้ “อับราฮัม ลินคอร์น” ประธานาธิบดีคนที่ 16 ของสหรัฐประกาศเลิกทาส

สำหรับอาณาจักรขอมดำดินนั้น “ฮุนเซนพิกเจอร์” กำลังผลิตหนังซีรี่ส์ชุดยาวเรื่อง “อังเคิลฮุนล้างแค้นเสียม” ฉายผ่านจอทีวีเป็นรายวัน โดยพล็อตเรื่องทุกตอนล้วน “กอมบาวก์” หรือ “ตอแหลกระแตวับ”ใส่ร้าย “นครสารขัณฑ์” หรือ “ประเทศเสียม” แบบ “Hunt-Cent” หรือ“สุนัขไม่เต็มบาท”

ในนครสารขัณฑ์ ชาวสารขัณฑ์ต่างไม่เรียกหนังซีรี่ส์ชุดนี้ว่า “อังเคิลฮุน”หรือ “ลุงฮุน” แต่เรียกเป็น “เดชพ่อมดตาเหล่จอมเนรคุณจร้า”

กมลศักดิ์ ตั้งธรรมนิยม