ข่าวดังในแดนมังกรที่ฮือฮาขึ้นมาจนสยบข่าว “สงครามการค้า” ระหว่าง สี จิ้น ผิง กับผู้เฒ่าทรัมป์ลงอย่างราบคาบ ได้แก่ ข่าว “คนจีนนับล้านกำลังตื่นใจไปกับพงศาวดารเรื่องไซอิ๋ว”

“ไซอิ๋ว” หรือ “พิชิตตะวันตก” เป็นนิทานจีนยอดดังยอดสนุกและยอดอมตะ ชนิด “สามก๊ก”ต้องถอยห่างให้ไซอิ๋วแซงโลด และ “ความฝันในหอแดง” มีเรตติ้งเทียบไม่ได้

“ไซอิ๋ว” เป็นนิทานอมตะมายาวนานนับพันปี และจะยาวนานต่อไปอีกหลายพันปี เพราะไม่เพียงแต่นิยมกันในประเทศจีนแม้แต่ในเกาหลี ในญี่ปุ่น ในเวียดนาม และในประเทศไทยคนส่วนใหญ่ต่างรู้จัก “ไซอิ๋ว”

“ไซอิ๋ว” เป็นเรื่องการผจญภัยที่นำโดย “พระถังซัมจั๋ง” พร้อมด้วย 4 ศิษย์เอกมากฤทธิ์ ได้แก่ 1.“เห้งเจียหรือซึงหงอคง” ลิงอัศจรรย์ที่ดังกว่าหนุมาน 2. “ตือโป๊ยก่าย” ที่มีบทบาทเฮฮาทำให้เข็มขัดหลวม 3. “ซัวเจ๋ง” จอมอิทธิฤทธิ์ จากแม่น้ำหลิวซัวฮ้อ และ 4. “ม้ามังกร” อาชาจากสวรรค์ที่เง็กเซียนฮ่องเต้ส่งมารับใช้พระถังซัมจั๋งพาเดินทางไปอัญเชิญพระไตรปิฎกยังชมพูทวีป

นิทานไซอิ๋วมันทุกตอน สนุกทุกฉาก โดยเฉพาะการเดินทางผ่านดินแดนแห่งปีศาจร้าย ที่ปีศาจทั้งหลายต่างต้องการบริโภคเนื้อพระถังซัมจั๋ง เพราะปีศาจเชื่อว่า “ถ้าได้กิน” พวกเขาจะกลายเป็น “จอมอมตะ” ไปชั่วฟ้าดินสลาย

ดังนั้น รายการ “ปราบปีศาจโอเกยก๊ก ปราบปีศาจแมงมุม ปราบปีศาจเขาไซเกาะเนี้ย ปราบปีศาจปีคิวก๊ก ปราบปีศาจแรด ปราบปีศาจควาย ปราบปีศาจอึ้งเพาไกว่ และลุยเมืองแม่ม่าย” ล้วนสนุกสนานกว่าหนังกำลังภายใน และมันกว่าหนังแอ๊กชั่นยอดซาดิสต์ของฮอลลีวู้ด

แม้แต่หนังไทยประเภทจักรๆ วงศ์ๆ ก็ไม่เร้าใจเท่าไซอิ๋ว

กมลศักดิ์ ตั้งธรรมนิยม