นางวาณี พนมยงค์ สายประดิษฐ์ ทูลเกล้าฯ ถวายตราไปรษณียากรที่สะสมไว้ แด่สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ ณ ทำเนียบท่าช้าง ในงาน ๗๐ ปี วันสันติภาพไทย ๑๖ สิงหาคม ๒๕๕๘
ปราสาททราย
Châteaux de sable
เฉกเช่นเด็กทุกคน
เธอและฉัน
เราเล่นกันบนชายหาด
เราช่วยกันก่อปราสาททราย
สวยงามและสูงใหญ่
ในนี้มีสมบัติล้ำค่าซ่อนอยู่
สายลมและแสงแดดที่อ่อนละมุน
เสียงเพลงแห่งท้องทะเล
มีมนต์ขลังเหนือจินตนาการใดๆ
ดูนั่นสิ!
ท้องฟ้าเริ่มมืดครึ้ม
ฉันบอกเธอว่า
“ฝนจะตกแล้ว รีบกลับไปกันเถอะ!”
เธอจูงมือฉัน
แล้วเราสองคนก็เริ่มวิ่ง ... วิ่ง
ทิ้งปราสาททรายที่สวยงามไว้ที่นั่น
ฝนกระหน่ำใส่
คลื่นเซาะทราย
เราคิดว่า
ปราสาททรายคงอยู่ได้ชั่วระยะหนึ่ง
หาดทรายกับทะเลจะอยู่ไปอีกนานแสนนาน
แต่มิตรภาพของเราจะยืนยงชั่วนิรันดร์
๒๕๒๕
เกร็ดประวัติ
บทกวีนิพนธ์นี้ทรงแต่งพระราชทานพระสหายคนหนึ่งเมื่อไปเรียนต่อต่างประเทศ ต้นฉบับจริงที่มีภาพการ์ตูนฝีพระหัตถ์ด้วย ได้สูญหายไปเสียแล้วระหว่างการขนย้ายข้าวของกลับบ้าน แต่ทรงพบต้นร่างบทกวีนี้ในสมุดบันทึก จึงพระราชทานให้นำมาเผยแพร่ในการพิมพ์ ความคิดคำนึง ครั้งใหม่นี้ ทรงเล่าว่า
“เป็นจินตนาการจากชีวิตวัยเด็กที่เราชอบไปเล่นหาดทราย ก่อเจดีย์ทราย คิดกันไปว่าเป็นปราสาทและมีสมบัติต่างๆ ฝนทำท่าจะตก เด็กๆ ก็วิ่งหลบฝน ทิ้งปราสาททรายให้น้ำซัด ปราสาททรายนั้นไม่ถาวร คลื่นหาดและสายฝนอยู่ยืนนานแล้ว แต่ความเป็นเพื่อนของเราคงอยู่นิจนิรันดร์”
เงื่อนไขการแสดงความคิดเห็น ซ่อน
โปรดอ่านก่อนแสดงความคิดเห็น
1.กรุณาใช้ถ้อยคำที่ สุภาพ เหมาะสม ไม่ใช้ ถ้อยคำหยาบคาย ดูหมิ่น ส่อเสียด ให้ร้ายผู้อื่น สร้างความแตกแยกในสังคม งดการใช้ถ้อยคำที่ดูหมิ่นหรือยุยงให้เกลียดชังสถาบันชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์
2.หากพบข้อความที่ไม่เหมาะสม สามารถแจ้งได้ที่อีเมล์ online@naewna.com โดยทีมงานและผู้จัดทำเว็บไซด์ www.naewna.com ขอสงวนสิทธิ์ในการลบความคิดเห็นที่พิจารณาแล้วว่าไม่เหมาะสม โดยไม่ต้องชี้แจงเหตุผลใดๆ ทุกกรณี
3.ขอบเขตความรับผิดชอบของทีมงานและผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซด์ อยู่ที่เนื้อหาข่าวสารที่นำเสนอเท่านั้น หากมีข้อความหรือความคิดเห็นใดที่ขัดต่อข้อ 1 ถือว่าเป็นกระทำนอกเหนือเจตนาของทีมงานและผู้ดำเนินการจัดทำเว็บไซด์ และไม่เป็นเหตุอันต้องรับผิดทางกฎหมายในทุกกรณี