เรือ

Le navire

เห็นไหม!

เรือใหญ่บรรทุกเต็มระวาง

แล่นอยู่ในมหาสมุทรสุดขอบฟ้า

พายุพัดหวิวๆ

ฝนตกกระหน่ำซ้ำเติม

คลื่นลมส่งเสียงคำรามลั่น

แล้วเรือใหญ่ก็อับปางลง

แต่ดูนั้นซิ!

เรือสวรรค์ลำนั้น

ฝ่าคลื่นลมแห่งทะเลชีวิต

เป็นที่ชื่นชมของใครๆ

ฝ่าคลื่นลมแห่งความโลภ

เรือสวรรค์โลดแล่นไปไม่หยุด

ทิ้งโลกแห่งความอนิจจังไว้เบื้องหลัง

เพื่อไปสู่ดินแดนแห่งความสงบ

... โลกแห่งความดีพร้อม

๒๕๑๖

สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ เสด็จพระราชดำเนินเป็นการส่วนพระองค์ร่วมงานฉลอง ๗๐ ปี วันสันติภาพไทย ณ ทำเนียบท่าช้าง เมื่อวันที่ ๑๖ สิงหาคม ๒๕๕๘ ในการนี้โปรดเกล้าฯ ให้ ม.ร.ว.สายสวัสดี สวัสดิวัตน และ สุดา-ดุษฎี-วาณี พนมยงค์ เข้าเฝ้าเป็นการส่วนพระองค์

เกร็ดประวัติ

สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี ประทับพระราชหฤทัยบทร้อยกรองที่ชื่อ “สำเภา” ซึ่งทรงพระราชนิพนธ์เมื่อ พ.ศ. ๒๕๑๕ ในคราวที่ทรงเป็นเจ้าภาพเทศน์มหาชาติกัณฑ์กุมาร ที่วัดพระเชตุพนวิมลมังคลาราม ในปีต่อมา (๒๕๑๖) ทรงเข้าศึกษาที่คณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ด้วยความชื่นชอบในบทร้อยกรองนี้ จึงทรงนำแนวคิดมาประพันธ์เป็นบทกวีภาษาฝรั่งเศส รับสั่งว่า “แต่งตอนอยู่ปี ๑ ลา แปร์แฟกซิยง (La Perfection) ในบทกวีนี้ใช้ในความหมายถึง บารมี หรือ นิพพาน คำนี้แปลตามศัพท์ว่า ความดีพร้อม”